Translation of "has been happened" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
This appears to have been precisely what has happened in Israel s recent election.
ويبدو أن هذا بالضبط ما حدث في الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة.
Has something happened?
هل حصل شيء ما
Has something happened?
هل حدث أي شيء
It has happened.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
Little has happened.
ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
What has happened?
ما الذي حدث يا ت رى
Well, the night is young, but the book has been out for half a year, and nothing terrible has happened.
حسنا ، الليلة قصيرة، لكن الكتاب قد ن شر منذ نصف عام، ولم يحدث أى شيئ سئ.
An accident has happened.
وقع حادث.
It has happened before.
لقد حدث ذلك من قبل.
This has happened before.
ولقد حدث هذا من قبل.
Yet it has happened.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.
ولقد حدث ذلك من قبل.
That has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
This has happened before.
لقد حدث هذا من قبل.
Yet nothing has happened.
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
The biggest number of accidents happened in 1996, and since then the tendency has been to decrease.
وقد س جل أكبر عدد من الحوادث في عام 1996، ومنذ ذلك التاريخ هناك اتجاه نحو الانخفاض.
But that has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
This has not happened yet.
هذا لم يحدث بعد.
So what has happened tonight?
فماذا حدث الليلة !
By noon nothing has happened
قبل الظهر لم يحدث شيء.
Much has happened since then.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
I explained to my circle of friends on Facebook what happened, because the reaction in Syria has been awful.
لقد شرحت لأصدقائي المقربين على فيسبوك ما حدث، لأن رد ة الفعل في سوريا كانت فظيعة.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth. That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ويصر أنصار النظرية النقدية على أن الاقتصادات تعاني من التضخم عندما يتجاوز نمو المعروض النقدي نمو الناتج بشكل مستمر. ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
It's very unfortunate this has happened.
انه من المؤسف جدا ما حدث.
To date, this has not happened.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
Neither of those things has happened.
ولكننا لم نشهد حدوث أي من هذا.
But this has not yet happened.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
This has not yet happened, as central banks have been careful to repeat their mantra of low long term inflation.
ولم يحدث هذا حتى الآن، لأن البنوك المركزية كانت حريصة على تكرار شعار معدل التضخم المنخفض في الأجل الطويل.
What he said would happen has happened.
حصل ما قال أنه سيحصل.
That has happened to me several times.
حدث ذلك لي مر ات عد ة.
Has anything happened to any of them?
كيف عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة .
This has been the springtime this year a huge collapse. That happened in about a month, the loss of all that ice.
كان هذا في الربيع هذا العام إنهيار ضخم . حدث ذلك في حوالي شهر , فقدان كل ذلك الجليد .
And that has happened precisely because wages have been rising faster in Greece, relative to productivity growth, than in other eurozone countries.
ولقد حدث هذا لأن الأجور كانت ترتفع بمعدلات أسرع في اليونان نسبة إلى الإنتاجية، مقارنة ببلدان منطقة اليورو الأخرى.
Something similar has happened in the music industry.
وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى.
So far, this is precisely what has happened.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
It appears that just the opposite has happened.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
And man says , What has happened to it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
All that has happened before, and will happen again.
كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا .
Consider what has happened to South Korea and Brazil.
ولنتأمل هنا ما حدث لكوريا الجنوبية والبرازيل.
But that has not happened at least not yet.
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
Nothing like this has happened in any Arab country.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
What has happened to you ? How do you judge ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What has happened to you ? How do you judge ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب