Translation of "has happened before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما

Examples (External sources, not reviewed)

It has happened before.	لقد حدث ذلك من قبل.
This has happened before.	ولقد حدث هذا من قبل.
It has happened before.	ولقد حدث ذلك من قبل.
This has happened before.	لقد حدث هذا من قبل.
All that has happened before, and will happen again.	كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا .
This has happened before, during the last intifada in 2002.	ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002.
It has happened before for example, during the 1990 s financial crises.	فقد حدث ذلك من قبل ـ أثناء أزمة التسعينيات المالية على سبيل المثال.
That's happened to me before.	حدث ذلك لي سابق ا.
This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.	ولقد حدث هذا من قبل ـ وفي كل مرة كانت الحكومة المؤلفة نتيجة لذلك تسقط في غضون عام واحد.
Similar things have happened before, of course.	لا شك أن أمورا مماثلة حدثت من قبل.
Has something happened?	هل حصل شيء ما
Has something happened?	هل حدث أي شيء
It has happened.	لقد حدث ما كنا نخشاه.
Little has happened.	ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
What has happened?	ما الذي حدث يا ت رى
Nevertheless, a curious thing has happened far more people make a living as professional chess players today than ever before.	ولكن أمرا غريبا حدث فاليوم أصبح عدد الناس الذين يتكسبون كلاعبي شطرنج محترفين أكبر كثيرا من أي وقت مضى.
An accident has happened.	وقع حادث.
Yet it has happened.	ورغم هذا فقد حدث ذلك.
That has not happened.	ولكن هذا لم يحدث.
Yet nothing has happened.	ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
Now that is historic. It's never happened before in history.	يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ
But that has not happened.	ولكن هذا لم يحدث.
This has not happened yet.	هذا لم يحدث بعد.
So what has happened tonight?	فماذا حدث الليلة !
By noon nothing has happened	قبل الظهر لم يحدث شيء.
Much has happened since then.	ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
The story is here. As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces.	والقصة هنا، كما سبق لي و أشرت، هذه الأشياء تحدث من قبل في الجيش الأمريكي.
It's very unfortunate this has happened.	انه من المؤسف جدا ما حدث.
To date, this has not happened.	ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
Neither of those things has happened.	ولكننا لم نشهد حدوث أي من هذا.
But this has not yet happened.	ولكن هذا لم يحدث بعد.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.	ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
What he said would happen has happened.	حصل ما قال أنه سيحصل.
That has happened to me several times.	حدث ذلك لي مر ات عد ة.
Has anything happened to any of them?	كيف عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة .
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth.	وكان اذ اكثرت الصلاة امام الرب وعالي يلاحظ فاها.
Something similar has happened in the music industry.	وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى.
So far, this is precisely what has happened.	وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
It appears that just the opposite has happened.	ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
And man says , What has happened to it ?	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Integrating the Mediterranean world into a tolerant community that ensures the peace and prosperity of all its peoples can happen today, because it has happened before.	إن دمج عالم البحر الأبيض المتوسط في مجتمع متسامح يضمن توفير السلام والرخاء لكل شعوبه أمر وارد الحدوث اليوم، فقد حدث من قبل.
Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future.	أوه لقد كنت هنا في السابق. و عندما تكون هنا من قبل, هذا ما يحدث لاحقا . إنها تسمح لك بتنبؤ المستقبل.
Consider what has happened to South Korea and Brazil.	ولنتأمل هنا ما حدث لكوريا الجنوبية والبرازيل.
But that has not happened at least not yet.	ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية