Translation of "has happened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Has happened - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Has something happened?
هل حصل شيء ما
Has something happened?
هل حدث أي شيء
It has happened.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
Little has happened.
ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
What has happened?
ما الذي حدث يا ت رى
An accident has happened.
وقع حادث.
It has happened before.
لقد حدث ذلك من قبل.
This has happened before.
ولقد حدث هذا من قبل.
Yet it has happened.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.
ولقد حدث ذلك من قبل.
That has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
This has happened before.
لقد حدث هذا من قبل.
Yet nothing has happened.
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
But that has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
This has not happened yet.
هذا لم يحدث بعد.
So what has happened tonight?
فماذا حدث الليلة !
By noon nothing has happened
قبل الظهر لم يحدث شيء.
Much has happened since then.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
It's very unfortunate this has happened.
انه من المؤسف جدا ما حدث.
To date, this has not happened.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
Neither of those things has happened.
ولكننا لم نشهد حدوث أي من هذا.
But this has not yet happened.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
What he said would happen has happened.
حصل ما قال أنه سيحصل.
That has happened to me several times.
حدث ذلك لي مر ات عد ة.
Has anything happened to any of them?
كيف عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة .
Something similar has happened in the music industry.
وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى.
So far, this is precisely what has happened.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
It appears that just the opposite has happened.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
And man says , What has happened to it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
All that has happened before, and will happen again.
كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا .
Consider what has happened to South Korea and Brazil.
ولنتأمل هنا ما حدث لكوريا الجنوبية والبرازيل.
But that has not happened at least not yet.
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
Nothing like this has happened in any Arab country.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
What has happened to you ? How do you judge ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What has happened to you ? How do you judge ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث
This has happened before, during the last intifada in 2002.
ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002.
But Israel has only itself to blame for what happened.
ولكن إسرائيل لا تستطيع أن تلوم إلا نفسها عما حدث.
There are several reasons why this has not yet happened.
ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
What has happened to our domestic and regional intelligence services?
ما الذي حدث لخدمات أجهزة المخابرات المحلية والإقليمية
Quite the opposite has happened to me with US politics.
كان الأمر مختلف ا بالنسبة لي ح يال السياسة الأمريكية.
An astonishing and horrible thing has happened in the land.
صار في الارض دهش وقشعريرة.
This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.

 

Related searches : Has Something Happened - Has Happened Before - Nothing Has Happened - Has Been Happened - Something Has Happened - This Has Happened - Has Not Happened - Has Already Happened - What Has Happened - Has Happened During - Has Just Happened - Has Never Happened - Much Has Happened