Translation of "much has happened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Much has happened since then.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
Much has happened since the adoption of the Millennium Declaration to compel such an approach.
8 لقد حدث الكثير منذ اعتماد إعلان الألفية مما يحملنا على الأخذ بهذا النهج.
On the other hand, not much has seemingly happened in the Conference on Disarmament since 1997.
ومن ناحية أخرى، يبدو أنه لم يحدث الكثير في مؤتمر نزع السلاح منذ عام 1997.
Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo.
وحتى الآن ما زال الخوض في الكثير مما حدث أثناء حكم الرئيس ماو يشكل محظورا .
Has something happened?
هل حصل شيء ما
Has something happened?
هل حدث أي شيء
It has happened.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
Little has happened.
ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
What has happened?
ما الذي حدث يا ت رى
An accident has happened.
وقع حادث.
It has happened before.
لقد حدث ذلك من قبل.
This has happened before.
ولقد حدث هذا من قبل.
Yet it has happened.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.
ولقد حدث ذلك من قبل.
That has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
This has happened before.
لقد حدث هذا من قبل.
Yet nothing has happened.
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
As with much concerning recent unconventional monetary policies, there is a lot about which we can only guess, including why it has happened.
وكما هي الحال مع الكثير مما يتعلق بالسياسات النقدية غير التقليدية الأخيرة، فهناك الكثير من الأمور التي لا نستطيع حيالها سوى التخمين، بما في ذلك لماذا حدث.
But that has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
This has not happened yet.
هذا لم يحدث بعد.
So what has happened tonight?
فماذا حدث الليلة !
By noon nothing has happened
قبل الظهر لم يحدث شيء.
Much of what has happened was predictable, as well over 1,400 men, women, and children have died and more than 4,000 have been injured.
إن الكثير مما حدث كان متوقعا ، هذا فضلا عن مقتل ما يزيد على 1400 من الرجال والنساء والأطفال وإصابة أكثر من 4000 بجراح.
It's very unfortunate this has happened.
انه من المؤسف جدا ما حدث.
To date, this has not happened.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
Neither of those things has happened.
ولكننا لم نشهد حدوث أي من هذا.
But this has not yet happened.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
The conflicts in Transdnistria and the South Caucasus are usually called frozen conflicts, because not much has happened since they began in the early 1990 s.
كثيرا ما يشار إلى الصراع في ترانسدنيستريا وجنوب القوقاز بـ الصراع المتجمد ، وذلك لأن الأحداث هناك لم تتحرك إلا قليلا منذ بدأت النزاعات في أوائل التسعينيات.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
What he said would happen has happened.
حصل ما قال أنه سيحصل.
That has happened to me several times.
حدث ذلك لي مر ات عد ة.
Has anything happened to any of them?
كيف عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة .
Something similar has happened in the music industry.
وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى.
So far, this is precisely what has happened.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
It appears that just the opposite has happened.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
And man says , What has happened to it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
All that has happened before, and will happen again.
كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا .
Consider what has happened to South Korea and Brazil.
ولنتأمل هنا ما حدث لكوريا الجنوبية والبرازيل.
But that has not happened at least not yet.
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
Nothing like this has happened in any Arab country.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
What has happened to you ? How do you judge ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What has happened to you ? How do you judge ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث
This has happened before, during the last intifada in 2002.
ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002.

 

Related searches : Has Happened - So Much Happened - Nothing Much Happened - Not Much Happened - Has Something Happened - Has Happened Before - Nothing Has Happened - Has Been Happened - Something Has Happened - This Has Happened - Has Not Happened - It Has Happened - Has Already Happened - What Has Happened