Translation of "has never happened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

It never happened.	لم یحدث قط.
I'll never forget what happened.	لن أنس أبدا ما حدث.
The reclusive Kundera, who immigrated to Paris in 1975, has declared that it never happened.	وكانكونديرا الذي اعتزل الناس، والذي هاجر إلى باريس في العام 1975، قد أعلن أن ذلك لم يحدث قط .
This never happened in my adult life.	لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
The syntagma suicide should never have happened greece	عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث greece
Ninety five percent of its envisioned cuts never happened.	ولكن اتفاقية كيوتو في واقع الأمر تبين أنها مفرطة في الطموح، حيث أن 95 من التخفيضات التي استهدفتها لم تتحقق قط.
Now that is historic. It's never happened before in history.	يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.	يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.
It is as if the Nuremberg trials never happened after WWII.	وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية.
Only the Mayor may veto the budget, or remand it back to the Municipal Council of the Budget (this has never happened).	يجوز للعمدة فقط رفض الميزانية أو إعادتها إلى مجلس البلدية للميزانية (لم يحدث ذلك من قبل).
That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened.	ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك
A national championship was tentatively scheduled for 1959, but it never happened.	وكان من المقرر مبدئيا A البطولة الوطنية لعام 1959، ولكن ذلك لم يحدث أبدا.
Has something happened?	هل حصل شيء ما
Has something happened?	هل حدث أي شيء
It has happened.	لقد حدث ما كنا نخشاه.
Little has happened.	ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
What has happened?	ما الذي حدث يا ت رى
Such pursuits have simply become passé something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin s purges.	فقد أصبحت هذه الحرف أو المهن موضة عتيقة ـ وهو ما لم يحدث قط طيلة التاريخ الروسي الحديث، ولا حتى في أكثر أيام ستالين إظلاما ، أثناء فترة التطهير.
An accident has happened.	وقع حادث.
It has happened before.	لقد حدث ذلك من قبل.
This has happened before.	ولقد حدث هذا من قبل.
Yet it has happened.	ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.	ولقد حدث ذلك من قبل.
That has not happened.	ولكن هذا لم يحدث.
This has happened before.	لقد حدث هذا من قبل.
Yet nothing has happened.	ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.	ولكن ما حصل هو، القوانين اختلفت، ولم يصلوا للشراكة.
She first started wearing back after the death of my father 28 years ago, and she has never changed it even once, despite whatever happiness has happened in our family.	بدأت بارتداء السواد بعد وفاة والدي منذ 28 عام, ولم تغيره منذ ذلك الوقت ولا حتى مرة واحدة, ولا لأي مناسبة سعيدة حصلت لعائلتنا.
But that has not happened.	ولكن هذا لم يحدث.
This has not happened yet.	هذا لم يحدث بعد.
So what has happened tonight?	فماذا حدث الليلة !
By noon nothing has happened	قبل الظهر لم يحدث شيء.
Much has happened since then.	ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
But I must say, I'll never forget, when I was 13 years old, this happened.	لكن علي أن أقول لن أنسى أبد ا ما حدث في ال13 من عمري
I joined the marches in the 28th, when the most clashes during the 18 days happened, and afterwards Images of what happened never leave my mind.	شاركت في مسيرات يوم 28، عندما حدثت الاشتباكات الأكبر بين 18 يوم، ولا تفارق خيالي صور ما حدث بعد ذلك.
CAMBRIDGE Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime.	كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلا له طيلة حياتي.
It's very unfortunate this has happened.	انه من المؤسف جدا ما حدث.
To date, this has not happened.	ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
Neither of those things has happened.	ولكننا لم نشهد حدوث أي من هذا.
But this has not yet happened.	ولكن هذا لم يحدث بعد.
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.	بدون مكبرات الصوت، نحن لسنا مسؤولين عن الهتافات المثيرة للجدل، هذا لم يحدث من قبل.
It has taken months to find this out, but the same thing happened in 660 other local boards roughly 120,000 votes 30 of the total were never made public.	استغرق الأمر شهورا قبل أن يتم اكتشاف هذه الواقعة، ولكن نفس الشيء حدث في 660 من المجالس المحلية الأخرى أي أن حوالي مائة وعشرين ألف صوت ـ 30 من إجمالي الأصوات ـ لم ت علن قط. وهذا يعني أن المعارضة كانت لتفوز بمنصب عمدة العاصمة بفارق كبير لو تم فرز نتائج هذه الدوائر الانتخابية.
It has taken months to find this out, but the same thing happened in 660 other local boards roughly 120,000 votes 30 of the total were never made public.	استغرق الأمر شهورا قبل أن يتم اكتشاف هذه الواقعة، ولكن نفس الشيء حدث في 660 من المجالس المحلية الأخرى أي أن حوالي مائة وعشرين ألف صوت ـ 30 من إجمالي الأصوات ـ لم ت علن قط.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.	ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
What he said would happen has happened.	حصل ما قال أنه سيحصل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية