Translation of "give some confidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confidence - translation :

الثقة

Give - translation :

يعطى

Some - translation :

بعض

Keywords : الثقة ثقة ثقتك بثقة ثقته أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

This should give confidence to investors.	وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
Therefore give them some respite give them some time .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	إن س ـج ل بولسون لا يوحي بجدارته بالثقة اللازمة لمنحه حرية التصرف في 700 مليار دولار.
In this case, the driver stepping on the brake will give the passengers more confidence.	في هذه الحالة سوف يكتسب الركاب قدرا أعظم من الثقة إذا ضغط السائق على المكابح.
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?	والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا
Give me some milk, too.	أعطني أيضا بعض الحليب .
Give the cat some meat.	أعط القط بعض الل حم.
That, in turn, would give law enforcement authorities the confidence they needed to act without fear.	وهذا، بدوره، يعطي أجهزة إنفاذ القانون الثقة التي يحتاجون إليها للعمل دون خوف.
But, as confidence in the group s decision making and in the impartiality of the secretariat improves, members might give it some teeth, such as the ability to impose collective economic sanctions on recalcitrant members.	ولكن مع تحسن الثقة في عملية اتخاذ هذه المجموعة لقراراتها ـ وانطلاقا من حيادية السكرتارية ـ فقد يقرر أعضاء المجموعة منحها بعض السلطات، مثل القدرة على فرض عقوبات اقتصادية جماعية على الأعضاء المتمردين.
Let me give you some examples.	دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.
Please give me some more coffee.	هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك
Will you give me some time?	هلا منحتني بعض الوقت
Some women should never give birth.	بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا.
Both parties have made some steps towards better conflict management and confidence building.	والطرفان اتخذا بعض الخطوات صوب الإدارة الأفضل للصراع وبناء الثقة.
Perhaps the Secretariat could give some advice.	وربما تستطيع الأمانة إسداء بعض المشورة في هذا الصدد.
Therefore observe , that if We give them some comforts for some years ,	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Therefore observe , that if We give them some comforts for some years ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Sami is going to give Layla some medicine.	سيقد م سامي بعض الد واء لليلى.
And Turkey could give a tremendous boost to confidence in the peace process by announcing a symbolic withdrawal of some troops from northern Cyprus as a goodwill gesture a move that would also greatly assist Turkey s convergence with Europe.	وتستطيع تركيا أن تعطي دفعة هائلة للثقة في عملية السلام من خلال الإعلان عن سحب رمزي لبعض قواتها من شمال قبرص كبادرة لحسن النوايا ـ وهو التحرك الذي قد يساعد تركيا أيضا في مساعيها الرامية إلى التقارب مع أوروبا.
Common sense dictates that monitoring the weapons complex on its own may not give sufficient confidence in achieving the verification goal.	26 تملي الفطرة السليمة علينا أن رصد مجمع الأسلحة لوحده لن يعطي الثقة الكافية لبلوغ أهداف التحقق.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.	دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.
Prudent steps, such as the use of redeployment to cover projected staff increases in growth areas, will give confidence to the donors.	واتخاذ خطوات حصيفة، مثل استخدام إعادة توزيع الموظفين لتغطية الزيادة المتوقعة في الموظفين في مجالات النمو، سيمنح الثقة للمانحين.
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.	فأجلبكم إلى غرفة وأعطيكم شمعة وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب.
And I'll give you some examples of what I mean.	وسوف اعطيكم امثلة عن ذلك
Please give me a pencil and some sheets of paper.	من فضلك أعطني قلما و بضعة أوراق.
Without some degree of certainty that financial statements are meaningful, there would be a complete loss of confidence.	وفي غياب درجة ما من اليقين بأن البيانات المالية صادقة، فإن هذا قد يعني فقدان كامل للثقة.
The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.	وربما يكمن واحد من أعظم الاحتمالات الواعدة باسترداد الثقة التجارية الآن في توفر نوع من الإلهام العام.
President Ben Ali is in control of the situation, some said. Or President Mubarak has our complete confidence.	حتى أن البعض قالوا الرئيس بن علي يسيطر على الوضع ، أو الرئيس مبارك يتمتع بثقتنا الكاملة .
WASHINGTON, DC One of the IMF s main purposes is to give confidence to members by making its general resources temporarily available to them.	واشنطن ـ إن أحد الأهداف الرئيسية التي يسعى صندوق النقد الدولي إلى تحقيقها يتلخص في منح الثقة للبلدان الأعضاء في الصندوق من خلال إتاحة موارده العامة مؤقتا لها .
Research from Tamar Frankel at Boston University might give some insight	البحث الذي أجراه ت مار فرانكل في جامعة بوسطن ربما يوضح ما حدث
to provide excuses for some and to give warnings to others	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
While the future of China is unpredictable, the durability of its post totalitarian regime can be estimated with some confidence.	رغم أن لا أحد يستطيع أن يتنبأ بمستقبل الصين، فإن قدرة نظام ما بعد الاستبداد على البقاء هناك يمكن تخمين حجمها ببعض اليقين.
Some analysts believed that the panic had been engineered to damage confidence in trust companies so that banks would benefit.	واعتقد بعض الخبراء أن الأزمة قد تم اختلاقها بكافة الطرق لزعزعة الثقة في الشركات الائتمانية لصالح البنوك.
And recent exchanges and visits seem to give some cause for optimism.	والحقيقة أن التبادلات والزيارات بين الجانبين مؤخرا تمنحنا بعض أسباب التفاؤل.
Kem Ley s last radio interview could give some clue about his death	قد تعطينا المقابلة الإذاعية الأخيرة التي أجراها كيم لي دليل ا حول مقتله
He said We have some secrets for ourselves ... We cannot give anything ...	وقال نحتفظ ببعض الأسرار لأنفسنا ... ولا يمكن أن نفصح عن أي شيء ... كل شيء.
The wax layers give some plants a whitish or bluish surface color.	وتعطي طبقات الشمع السميكة بعض النباتات لون سطح أبيض أو أزرق.
Such a commitment would also give crucial confidence to poor countries that climate change control will not become a barrier to long term economic development.	إن مثل هذه التعهدات من شأنها أيضا أن توفر الثقة اللازمة للدول الفقيرة وأن تطمئنها إلى أن الضوابط الخاصة بالسيطرة على تغير المناخ لن تشكل حاجزا يعوق جهود التنمية الاقتصادية لديها على الأمد البعيد.
But the Anglo American love in quickly soured when the FDIC chairman was asked to give the same assurances of confidence in the British authorities.	ولكن الجمع الأنجلو أميركي المحب سرعان ما أصابه التوتر عندما ط ل ب من رئيس مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية أن يقدم نفس ضمانات الثقة في السلطات البريطانية.
Some of them made a covenant with God If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright .	ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنص دقن فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد ولنكونن من الصالحين وهو ثعلبة بن حاطب سأل النبي صلى الله عليه وسلم أن يدعو له أن يرزقه الله مالا ويؤدي منه كل ذي حق حقه فدعا له فوسع عليه فانقطع عن الجمعة والجماعة ومنع الزكاة كما قال تعالى .
Some of them made a covenant with God If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright .	ومن فقراء المنافقين م ن يقطع العهد على نفسه لئن أعطاه الله المال ليصد قن منه ، وليعم لن ما يعمل الصالحون في أموالهم ، وليسير ن في طريق الصلاح .
At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.	في وقت الأزمات الاقتصادية الخطيرة يتخبط صناع القرار السياسي في بحثهم عن الحلول، ويفقد بعض الناس الثقة في النظام الاقتصادي ذاته.
The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence.	ولقد وفر هذا الهدوء المؤقت بعض الدعم لهؤلاء الذين زعموا أن المطلوب في المقام الأول كان استعادة الثقة.
To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence. But they did not engineer a recovery.	لا شك أن الحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف بذلت بعض محاولات معقولة لاستعادة الثقة، ولكنها لم تهندس للانتعاش، بل لقد حالفها الحظ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية