ترجمة "ثقتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثقتك بي منعدمة | Not a word of faith. |
| أردت تبرير ثقتك في | I've wanted to justify your confidence in me. |
| سأعيد لك ثقتك بنفسك | I'm going to give you confidence. |
| أنا أقــد ر لك ثقتك، س ـيدي | I appreciate your confidence, sir. |
| اتمنى لو أشاركك ثقتك هذه | I wish I could share your confidence. |
| وهذا ي لقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، | That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles. |
| هل إحساسك أثبت أنه يستحق ثقتك | Have your instincts proven themselves to be worthy of your trust? |
| أتمنى أن يكون لى نفس ثقتك | I wish I had your confidence. |
| هل يمكن ان تزداد ثقتك بى قليلا | Can't you trust me a little longer? |
| هل خان على ثقتك عندما اخبرنى بأمرك | Did Ali break confidence to tell me? |
| ضع ثقتك بي! ايها الغالي أوه، حسنا حسنا | Trust me, my precious. |
| وهذا ي لقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، وقدرتك في حل تلك الألغاز. | That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles. |
| فى المرة القادمة, ضع ثقتك فى شخص اكثر تقديرا | Next time, you'll place your confidence with more discretion. |
| ثقتك العالية بفسك، لقد جذبتني منذ اللحظة الأولى جدا ... | Your selfassurance. It attracted me from the very first moment... |
| وا أسفاه، يا مولاي، إن حكمتك تذوي أمام ثقتك | Alas, my lord, your wisdom is consumed in confidence. |
| لا تهمنى أسرارك ولكنى لا استطيع الأستمرار ان لم تمنحينى ثقتك | I don't care what your secrets are, but I can't go ahead without more confidence in you than I've got now. |
| ستجد أنك كلما زاد استخدامك للانجليزية كلما تحسنت لغتك و كلما زادت ثقتك | You will find that the more you use English the better your English will become and the more confident you become then the more you will want to use it. |
| أنت حر في الدخول والخروج كما تريد و مع ذلك سجين لأنك لم تضع ثقتك إلا فى سيفك | You are free to come and go as you please and yet you are still a prisoner because you place no faith in anything but your sword. |
| أو بعبارة أخرى، إذا هبطت ثقتك في السوق وتنظيماته بصورة حادة، فمن غير المرجح أن تودع أموالك في البنوك أو تستثمرها في الأوراق المالية. | In other words, if your trust in the market and in the way it is regulated fell sharply, you were less likely to deposit money in banks or invest in stocks. |
| ولكن كلما ازدادت عدم ثقتك في السياسة وفي زعماء السياسة كلما عبر غضبك عن نفسه بأساليب لا يمكن السيطرة عليها، وخاصة إذا ما كان بلدك م ـش ر ب بتقاليد وثقافة الرومانسية الثورية. | But the more you distrust politics and your politicians, the more anger will manifest itself in uncontrollable ways, especially if your country is imbued with a romantic revolutionary tradition and culture. |
| وإنها في الحقيقة لفكرة مريحة ـ إن كنت ما زلت راغبا في وضع ثقتك في عقلانية النظام المالي ـ أن نعزو ما حدث إلى توفر عناصر العاصفة الكاملة ، وهو ذلك النوع من الإخفاق الذي يستلزم توفر كافة عناصر سوء الحظ في نفس الوقت. | A comforting thought if you still want to believe in financial sanity is that this was a case of a perfect storm, a rare failure that required a large number of stars to be in alignment simultaneously. |
