ترجمة "ببعض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ببعض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Research Stuff

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متداخل ببعض
Nesting
تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.
Five curtains shall be coupled together one to another and the other five curtains shall be coupled one to another.
ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض.
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.
تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.
The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another.
ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض.
And he coupled the five curtains one unto another and the other five curtains he coupled one unto another.
هل لي ببعض الأسئلة
May I ask some questions?
هل لي ببعض الأسئلة
May I ask a couple of questions?
هي ذودتني ببعض الطعام.
She provided me with some food.
أريد أن أعر فك ببعض أصدقائي.
I'd like to introduce some friends of mine.
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.
Focus on electronic coverage of some coasts
أعتقد أنه سيخطف الطائرة ببعض الآيسكريم.
I think he's going to hijack the plane with some ice cream.
قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة
I experimented with a I found a dead fly.
أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.
I take light exercise every morning.
ومرة أخرى، عليك القيام ببعض التحري هنا.
So again, you have to do some detective work here.
و سنقوم ببعض الأشياء مثل إزالة القيود.
And we're going to do things like eliminate restrictions.
أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.
I like to give a little charity each year.
هل لي ببعض الماء حلقي جاف تماما.
Coud I have some water? My throat is really dry.
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.
But there are high costs associated with intellectual property.
ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
A powerful prime minister seems preferable.
كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية
Rawah Badrawi shares some history
قائمة ببعض أكبر المدن والبلدات في ليبيا .
This a list of the 100 largest populated places in Libya.
واسمحوا لي أن أبدأ ببعض التعليقات العامة.
Let me start with some general comments.
أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة.
I would today like to make some general comments.
ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة.
This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources.
تستطيع الشعور ببعض الإثاره في الجو ايضا الآن
There is a greater awareness of the Caribbean now... some excitement in the air too.
ويرى بيكيتي في هذا أساسا للشعور ببعض التفاؤل .
Piketty sees that as grounds to be a little optimistic.
تدعم تلك المنشورات ببعض المعونات المالية من المنطقة.
The region gives some financial aid to support these publications.
وساهم باس ببعض أفكاره الرياضية في هذا المفهوم.
Bass contributed some mathematical ideas to the concept.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة.
Allow me to make a few general remarks on this occasion.
لذلك سأشارككم ببعض التغطيات الصور فيها حكت الحكاية بقوة
So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.
و يمكنهم فعلا تحقيق الخير ببعض الطرق المثيرة للإهتمام
And then you can really achieve good in some interesting ways.
على هذا النحو، ستحظى كوسوفو ببعض المظاهر الضرورية للدولة.
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.
فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعض التزاماتها.
Greece essentially defaulted on some obligations.
ولهذا السبب قامت شركة بنج ببعض الغزوات للتكامل الرأسي.
As a result, Bing launched a few forays into vertical integration.
وإذا سمح لي الأعضاء أود أن أدلي ببعض الملاحظات.
If members will allow me, I would like to make a few remarks.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات نيابة عن وفد البرازيل.
I now wish to make a few remarks on behalf of the delegation of Brazil.
ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
But perhaps we should feel some guilt.
ويبدو أن البريطانيين أيضا ينظرون إلى سلوك فرنسا ببعض الحيرة.
The British, too, seem to be regarding the French with some perplexity.
تزودنا نسخة أحدث من الاستطلاع ببعض المفاتيح لحل هذا اللغز.
A more recent version of the survey provides some clues.
ذلك أن فرصهن أكثر تقييدا فيما يتصل ببعض مظاهر الحرمان.
At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.
يعطينا كلام قائمة ببعض الأسئلة عن الغرض من التجنيد الإلزامي
Kalam then gives a list of questions regarding the purpose of conscription 2. هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة
بعد أخبار استبعاد سليمان، الفنان حمزة عرفة يقوم ببعض التغييرات
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes
59 وثمة مشاكل أكثر فيما يتعلق ببعض المؤشرات دون غيرها.
There are more problems with some indicators than others. There should be a specification of the programmes aimed to improve these indicators.
وأود أن أدلى ببعض الملاحظات المحددة المتعلقة بالنهج الذي نتبعه.
I would like to make some specific remarks with respect to our approach.
وأود اليوم أن أدلي بدلوي فيما يتعلق ببعض القضايا الرئيسية.
Today I would like to share my perspective on some of the main issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيام ببعض - القيام ببعض الرياضيات - القيام ببعض الطبخ - القيام ببعض القراءة - القيام ببعض الاشياء - القيام ببعض التمارين - القيام ببعض الأبحاث - القيام ببعض المبالغ - القيام ببعض الشبكات - القيام ببعض التغييرات - القيام ببعض التسوق - القيام ببعض السفر - القيام ببعض البحوث - قمت ببعض البحوث