ترجمة "لبعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا لبعض! | People like you two, only suit each other. |
| لنستمع لبعض الموسيقى. | Let's listen to some music. |
| واصل المشي لبعض الوقت. | He continued walking for some time. |
| نحن بحاجة لبعض الغذاء. | We are in need of some food. |
| احتاج سامي لبعض المال. | Sami needed some money. |
| لبعض الأشخاص قمنا بإزالة هذا . | For some people we just eliminated that. |
| هذه قائمة لبعض أجهزة القياس. | This is a list of measuring devices. |
| استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية. | Positive responses from some religious authorities |
| فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات. | I need some foundation and superglue. |
| صورة لبعض أطفال القبيلة تصوير abdullahelshamy | A photo of children of the tribe, by abdullahelshamy |
| وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت. | The duo also lived together for some time. |
| خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله | subjecting yourselves one to another in the fear of Christ. |
| خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله | Submitting yourselves one to another in the fear of God. |
| انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت . | You're working too hard. Take it easy for a while. |
| وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت. | You try this for a while. |
| كما أنها تستخدم لبعض فقر الدم اللاتنسجي. | It is also used for some aplastic anemias. |
| ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز. | They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread. |
| ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز. | And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread. |
| وهذه العمليات أصبحت جارية بالنسبة لبعض الدول. | That process is already under way in the case of certain States. |
| (ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ. | (b) For some regions, the situation is even worse. |
| دعوني أشيد بتحقيقنا فيما يبدو لبعض التقدم. | Let me hail the fact that we seem to be making some progress. |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | So remind them if reminder is profitable |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | Therefore advise , if advising is beneficial . |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | Therefore remind , if the Reminder profits , |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | Wherefore admonish thou admonition hath surely profited , |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | Therefore remind ( men ) in case the reminder profits ( them ) . |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | So remind , if reminding helps . |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | So render good counsel if good counsel will avail . |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | Therefor remind ( men ) , for of use is the reminder . |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | So admonish , for admonition is indeed beneficial |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | Therefore remind , if the Reminder benefits , |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | So remind , if the reminder should benefit |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | Therefore , keep on preaching as long as it is of benefit . |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | Therefore do remind , surely reminding does profit . |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | Remind , if the reminder can be of benefit . |
| فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . | Therefore give admonition in case the admonition profits ( the hearer ) . |
| كما يستمر تدفق الدعم للمصريين حيث تم الإعلان عن أرقام الوفيات والإصابات وهذا موجز سريع لبعض لبعض تحديثات تويتر منذ دقائق قليلة | Glued to news channels, news is exchanged in a series of tweets and retweets, by Twitter users worldwide. |
| ولقد تعرضت لبعض المواضيع الرئيسية في هذا السياق. | There are some major themes. |
| لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن. | That s over for a while. |
| لندن ـ هذا هو مقالي الأخير لبعض الوقت. | LONDON This is my last column for a while. |
| تحذير بعض الصور قد تكون مؤذية لبعض المشاهدين. | WARNING Some images may be disturbing to some viewers. |
| إليكم صورة خاطفة لبعض ردود الأفعال على تويتر | Here is a snapshot of some of the reactions from Twitter |
| وينشر عماد الخضري صور لبعض السخرية اللاذعة المريرة | And Imad Khadduri posts a picture of some typical black humour |
| هنا نقل لبعض ما حدث يوم الاثنين الماضي | Here is a run down of some of what happened on Monday. |
| إقرأ الرد الجماعي لبعض السكان الأصليين حول المحادثات. | Read a joint response from indigenous groups about the talks. |
