ترجمة "بعضا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاخذ الكرامون عبيده وجلدوا بعضا وقتلوا بعضا ورجموا بعضا. | The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another. |
| فاخذ الكرامون عبيده وجلدوا بعضا وقتلوا بعضا ورجموا بعضا. | And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا. | Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another. |
| لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا | Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another. |
| وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا. | And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
| لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا | Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
| واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. | In love of the brothers be tenderly affectionate one to another in honor preferring one another |
| واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. | Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another |
| فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا | But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another. |
| فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا | But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. |
| ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا. | Again he sent another and they killed him and many others, beating some, and killing some. |
| ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا. | And again he sent another and him they killed, and many others beating some, and killing some. |
| وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا. | A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you that you also love one another. |
| وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا. | A new commandment I give unto you, That ye love one another as I have loved you, that ye also love one another. |
| بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا | I command these things to you, that you may love one another. |
| لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام | Therefore comfort one another with these words. |
| كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة. | Be hospitable to one another without grumbling. |
| بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا | These things I command you, that ye love one another. |
| لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام | Wherefore comfort one another with these words. |
| كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة. | Use hospitality one to another without grudging. |
| كل هذه العوامل يعزز بعضها بعضا. | All these factors compound one another. |
| واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها. | Let me enumerate some of them. |
| محتملين بعضكم بعضا ومسامحين بعضكم بعضا ان كان لاحد على احد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا انتم ايضا. | bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any even as Christ forgave you, so you also do. |
| محتملين بعضكم بعضا ومسامحين بعضكم بعضا ان كان لاحد على احد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا انتم ايضا. | Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any even as Christ forgave you, so also do ye. |
| اليكم الان بعضا من تلك الاستنتاجات الاوليه . | Here are some of the initial conclusions. |
| ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات. | The service has, however, registered some successes. |
| ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة | Let us consider how to provoke one another to love and good works, |
| ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة | And let us consider one another to provoke unto love and to good works |
| ونعتقد أن كل هذه المبادرات يعضد بعضها بعضا. | We believe that all of these initiatives are mutually reinforcing. |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | OF WHAT ARE they asking one another ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What are they questioning each other about ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | Of what do they question one another ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | Of what ask they ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What are they asking ( one another ) ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What are they asking one another about ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | About what are they asking one another ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | Whereof do they question one another ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What is it that they are questioning each other about ? ! |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What do they question each other about ! |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What do they quarrel about ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | Of what do they ask one another ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What are they asking each other about ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | Concerning what are they disputing ? |
| هذه هي وصيتي ان تحبوا بعضكم بعضا كما احببتكم. | This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you. |
| اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا. | Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another. |