ترجمة "متنازع عليه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عليه - ترجمة : متنازع عليه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shot Than Find Should

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان التاريخ نطاق متنازع عليه في الهند غالبا.
History has often been contested terrain in India.
سيادتها أمر متنازع عليه بين المغرب وإسبانيا وكادت تقود لحادث مسلح بين البلدين في 2002.
It was the subject of an armed incident between the two countries in 2002.
يقول الكثير من المؤرخين، في قراءتهم لتاريخ متنازع عليه من قبل العديد من زملاءهم الروس، أنه تم تصميم المجاعة من أجل إبادة الأوكرانيين كشعب.
Many historians there argue, in a reading of history that is violently disputed by many of their Russian colleagues, that the famine was engineered to wipe out the Ukrainians as a people.
ولهذا السبب، على وجه الدقة حدود ما هو اليوم كاستيا متنازع عليها.
For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed.
حدود بوتان مع الصين غير مرسمة في معظمها وبالتالي متنازع عليها في بعض الأماكن.
Bhutan's border with China is largely not demarcated and thus disputed in some places.
وتعد جزيرة هانز، الموجودة في مضيق ناريس شرق جزيرة إليسمر، أرض ا متنازع عليها حالي ا بين كندا والدنمارك.
Hans Island, in the Nares Strait east of Ellesmere Island, is a territory currently contested between Canada and Denmark.
ومجددا ، هنا، تشاهدون Barbie.com، لكن أيضا بسرعة جدا ، Adiosbarbie.com، صورة الجسد لكل حجم. كائن ثقافي متنازع عليه، الذي لن تجده في أي مكان عرض قريبا ، التي هي آليات السوق التقليدية. من يدفع أكثر سيكون أعلى القائمة.
And again, here, you see Barbie.com, but also, very quickly, Adiosbarbie.com, the body image for every size. A contested cultural object, which you won't find anywhere soon on Overture, which is the classic market based mechanism whoever pays the most is highest on the list.
وتمكن الرئيس باتاسي من تجديد ولايته بانتخابات متنازع فيها في عام 1999 ومن حكم البلد حتى آذار مارس 2003.
President Patassé won a second mandate in the 1999 elections and continued to rule until March 2003.
وبدلا من هذا، فيتعين على الصين أن تدخل في مواجهة علنية مفتوحة مع جاراتها التي تصطدم معها في مطالبات متنازع عليها.
Instead, China should openly confront those neighbors with which it has disputed claims.
وشددت القوات التركية على أن العوامات لا تحدد خط الأمن البحري، وإنما و ضعت لتنبيه السفن إلى أنها تقترب من مياه متنازع عليها.
The Turkish Forces asserted that the buoys do not mark the maritime security line but are in place to indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters.
تبدا القصة في كينيا في ديسمبر ٢٠٠٧، حيث جرت انتخابات رئاسية متنازع عليها. وبعد أن وضعت الانتخابات أوزارها مباشرة، اندلعت أعمال عنف طائفية.
The story starts in Kenya in December of 2007, when there was a disputed presidential election, and in the immediate aftermath of that election, there was an outbreak of ethnic violence.
في شهر يوليو تموز اشتبكت القوات الباكستانية والهندية في معركة تبادل فيها الطرفان إطلاق النار لمدة 12 ساعة عبر منطقة حدودية متنازع عليها.
In July, Pakistani and Indian soldiers waged a 12 hour gun battle across disputed border.
ثم أشار مراجع الحسابات إلى قضية ملكية متنازع عليها وختم قائلا ، أؤكد هاهنا أن الميزانيات العمومية الصادرة أ درجت خطأ وأوصي بتجاهلها (هكذا ورد).
The auditor then referred to a disputed issue of ownership and concluded with the statement, I hereby state that the issued generality balance sheets were included in error and I recommend ignore them (sic).
مم ا يعني أن الولايات المتحدة قد قر رت أن تتجاوز الحكومة المركزية العراقية, متجاهلة الدستور لا بل منتهكة حرمة حقول نفط متنازع عليها خارج المنطقة الكردي ة.
It ... means that the US has decided to by pass the Iraqi Central Government, ignoring the constitution and even encroaching on disputed major oilfields outside the Kurdish Region.
إن الإفراط في الاعتماد على ما تبين أنه دليل متنازع على صحته يجعل الصقور الماليين الآن في موقف ضعيف، على أقل تقدير، في مواجهة خصومهم.
Heavy reliance on what turns out to be disputed evidence now leaves the fiscal hawks in a weak position, to say the least, vis à vis their opponents.
كان متنازع عليها بين كل من فرنسا و بريطانيا في القرن 18، قبل أن يتم التنازل عنها للبريطانيين في عام 1763 ومرة أخرى في عام 1783.
The territory was disputed between France and the United Kingdom in the 18th century, before being ceded to the British in 1763 and again in 1783.
على نية شراء المخدارت، قطع جورجي ان الحدود باتجاه ناجورنو كاراباخ منطقة متنازع عليها منذ انهيار الإتحاد السوفياتي تقع بين أرمينيا وأذربيجان لكنهما انتهيا في قبضة السلطات المحلية.
Looking to buy drugs, a group of young Georgian men cross the border into Nagorno Karabakh the region between Armenia and Azerbaijan contested since the fall of the Soviet Union but end up being detained by local authorities.
مما يعقد الأمور أن الدولتين تشتركان في أطول حدود متنازع عليها في العالم، وذلك لأن خط السيطرة الفعلية لم ي ـرس م قط بطريقة رسمية على النحو الذي يقبله الطرفان.
It doesn t help that the two countries share the longest disputed frontier in the world, since the LAC has never been formally delineated in a manner accepted by both sides.
وخلص فريق خبراء عسكريين أوفدته إلى لبنان في نهاية نيسان أبريل، وفقا لقصارى قدرته، إلى أن الأصول العسكرية السورية س ح بت تماما من لبنان، باستثناء منطقة حدودية متنازع عليها.
A team of military experts I dispatched to Lebanon at the end of April concluded to the best of its ability that Syrian military assets, except in one disputed border area, had been withdrawn fully from Lebanon.
فإن الصين هي التي زودت باكستان بالقدر الأعظم من تكنولوجيا تصنيع السلاح النووي، وهي التي ألحقت الهزيمة بالهند في حرب عام 1962 وما زالت الحدود بين البلدين متنازع عليها في بعض الأماكن.
After all, China supplied much of Pakistan s nuclear weapons technology and beat India in a 1962 war their borders remain disputed in places.
ومع هذا، ففي إعادة لاستراتيجيتها القديمة القائمة على التعدي خلسة على أراض متنازع عليها ثم تقديم نفسها باعتبارها الموف ق الـم صال ح، تنصح الصين الآن بتوخي الصبر واللجوء إلى المفاوضات للمساعدة في حل القضية الأخيرة.
Yet, in a replay of its old strategy of furtively encroaching on disputed land and then presenting itself as the conciliator, China now counsels patience and negotiations to help resolve the latest issue.
وبالنسبة لكل من باكستان والهند فإن أفغانستان تشكل مجازفة تتلخص في احتمالات تحول أفغانستان إلى منطقة جديدة متنازع عليها، مثل كشمير، حيث تسبب الصراع في تدمير كل من البلدين لأكثر من ستين عاما .
For both Pakistan and India, Afghanistan risks turning into a new disputed territory, like Kashmir, where conflict has damaged both countries for more than 60 years.
وبعد نزاع طويل على إسكان المجموعات التي قدمت من واليس و فوتونا على أرض متنازع عليها قرب نوميا، تم، في أيلول سبتمبر 2003، إخراج الأسر الـ30 المتبقية من المنطقة تحت حماية الشرطة(11).
After a long standing dispute over the housing of people from Wallis and Futuna on disputed land near Nouméa, the remaining 30 Wallisian families were moved from the area under police guard in September 2003.11
فمن كشمير التي تسيطر عليها باكستان إلى ولايتي كاتشين وشان في بورما المضطربة، عملت الصين على توسيع أنشطة بنائها للسدود إلى مناطق متنازع عليها ومناطق أخرى مزقتها التمردات المسلحة، وذلك على الرغم ردود الفعل العكسية في الداخل.
From Pakistani held Kashmir to Burma s troubled Kachin and Shan states, China has widened its dam building to disputed or insurgency torn areas, despite local backlashes.
يزعم بعض المراقبين أن روسيا نجحت في تحسين علاقاتها بالصين أثناء حكم بوتن ، إلا أن ذلك كان على حساب الانقياد لمطالبة الصين بجزيرتين ضخمتين متنازع عليهما، واللتين كانتا السبب في الحرب التي اندلعت بين البلدين في العام 1969.
Arguably, Russia has improved its relations with China under Putin, but at the cost of acceding to China s demands for two big disputed islands over which the two countries fought in 1969.
ومنتقدو إسرائيل مصابون تاريخيا بهوس إنهاء احتلال أراض متنازع عليها، ومع ذلك حالما وضعت إسرايل خطة لتسليم أرض رغبة في العمل بحسن النية، كما تفعل اليوم، يعتم منتقدوها على المسألة عن طريق صرف انتباه المجلس إلى هذه المناقشة غير الضرورية التي لا تأتي في الوقت المناسب.
Critics of Israel were historically obsessed with ending the occupation of disputed lands, yet once Israel engaged a plan to hand over land in an act of good will, as it is doing today, its critics obfuscate the issue by diverting the attention of the Council to this untimely and unnecessary discussion.
المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه
Student 2 What did you get? What did you get?
يصفقون عليه بايديهم ويصفرون عليه من مكانه
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه.
They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.
فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه.
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him and he sat upon him.
الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه.
The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught.
اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.
اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه
Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
سلم عليه.
Shake hands with him.
عليه المغادرة.
He needs to leave.
عليه بالعافية .
What will he do if he watches them?
حصلت عليه
got it
الرحمة عليه.
RIP
سأ ط ل ق عليه.
I'm gonna shoot him.
سمعتك هي تصور لما انت عليه. شخصيتك, هي ماأنت عليه حق ا.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.
القطب الجنوبي كان يؤثر عليه بقوة أقل وقال أنه هب عليه.
The south pole affected him less powerfully and he said that it blew upon him.
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
No people can hasten or delay the term already fixed for them .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
No group may advance its appointed promise nor postpone it .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
and no nation outstrips its term , nor do they put it back .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind .

 

عمليات البحث ذات الصلة : متنازع فيه - منطقة متنازع عليها - مسألة متنازع عليها - عليه - عليه - عليه - عليه - تهب عليه - القبض عليه - للمصادقة عليه - تجتمع عليه - بسبب عليه - مقبوض عليه