Translation of "first nations people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

People - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول الأمم الدول أمم تناغم الشعوب ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

In September 2002, the First Nations Training to Employment Program was introduced to help First Nations people become more competitive in the workforce by supporting partnerships and innovative approaches between the Alberta government, private sector, and First Nations people.	209 اعتمد، في أيلول سبتمبر 2002، برنامج الأمم الأولى للتدريب بهدف التوظيف لمساعدة الأمم الأولى على زيادة قدرتها التنافسية في مكان العمل، من خلال دعم الشراكات والنهج الابتكارية بين حكومة ألبرتا والقطاع الخاص وشعوب الأمم الأولى.
Since inception, the program has funded over 50 projects involving approximately 500 First Nations people.	وقد مول البرنامج، منذ الشروع في تطبيقه، ما يزيد عن 50 مشروعا يشمل نحو 500 شخص من شعوب الأمم الأولى.
The twenty first century United Nations should include all people the world over without political discrimination.	وينبغي للأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين أن تضم جميع الشعوب في جميع أرجاء العالم بدون تمييز سياسي.
In Saskatchewan, the newly created Department of First Nations and Métis Relations works with First Nations and Métis people on issues that include education and participation in the economy as well as lands and resources.	وفي ساسكاتشوان، هناك إدارة منشأة حديثا معنية بالعلاقات مع الأمم الأولى وشعب الم تيس وهي تعمل مع هذه الأخيرة بشأن مسائل تتضمن التعليم والمشاركة في الاقتصاد فضلا عن الأراضي والموارد.
Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.	سمعان قد اخبر كيف افتقد الله اولا الامم ليأخذ منهم شعبا على اسمه .
The Department provides the Government with a more focused approach to its work involving First Nations and Métis people.	وهذه الوزارة توفر للحكومة نهجا أكثر تركيزا على العمل المتعلق بالأمم الأولى والملونين.
The United Nations should also be committed to that goal a twenty first century, reformed United Nations that includes the people of the Republic of Taiwan.	كما ينبغي للأمم المتحدة أن تكون ملتزمة بذلك الهدف والمتمثل في إيجاد أمم متحدة للقرن الحادي والعشرين نالها إصلاحها وتضم شعب جمهورية تايوان.
Under the Employment Equity Act, First Nations are a designated group , along with women, visible minorities, and people with physical or mental disabilities.	بموجب قانون المساواة في العمل الكندي يعتبر الأمم الأولى مجموعة معينة جنبا إلى جنب مع النساء والأقليات الظاهرة والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية .
And people did the first sheet.	وأنجز الناس الورقة الأولى .
We now find ourselves at the end of the United Nations first Decade on the World's Indigenous People, without a consensus on the Draft Declaration.	والآن نجد أنفسنا عند نهاية عقد الأمم المتحدة الأول للشعوب الأصلية في العالم، ولم نتوصل بعد إلى توافق في الآراء بشأن مشروع الإعلان.
But people need access first and foremost.	ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
First revised edition United Nations publication Sales No.	() الطبعة المنقحة الأولى منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.E.13.
First, United Nations visiting missions were an effective way of assessing the situation in the Territories and ascertaining the wishes of the people concerning their future status.	أولا ، البعثات الزائرة من قبل الأمم المتحدة تمثل وسيلة ناجعة لتقييم الموقف فى تلك الأقاليم ومعرفة تطلعات الشعوب فيما يخص مستقبلها.
Mr. Sanjiv Ranjan (first session) First Secretary, Permanent Mission of India to the United Nations	نائب المدير العام، إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح
Mr. Cheickna Keita (first session) First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations	السيد محمد شاه نوري بن محمد زين (الدورة الثانية)
The legal and policy framework within which Canada and First Nations operate was further formalized in 2005, through the First Nations Federal Crown Political Accord.	جرى تأكيد ترسيم الإطار القانوني والسياسي للأمم الأولى في كندا في عام 2005 من خلال اتفاق الأمم الأولى والتاج الاتحادي السياسي الأول.
Mr. Bisher Al Khasawneh (first session) First Secretary, Permanent Mission of Jordan to the United Nations	السيد فو هايتاو (الدورة الأولى)
And that He destroyed the first people of ' Aad	وأنه أهلك عادا الأولى وفي قراءة بإدغام التنوين في اللام وضمها بلا همزة وهي قوم عاد والأخرى قوم صالح .
And that He destroyed the first people of ' Aad	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
The office incorporates and builds on the success of the First Nations Training Corps and a new training and work experience program for people with disabilities has been initiated.	ويستفيد المكتب من التجارب الناجحة لهيئة تدريب الأمم الأولى ويبني عليها، وقد شرع في برنامج جديد لتدريب الأشخاص المعوقين وتوفير الخبرة المهنية لهم.
And the gospel must first be published among all nations.	وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.
It's just the poor people get hit first and worst.	وحتما الفقراء هم اول من يتأثر بهذا .. واسوء من يتأثر به
First, many people are uncertain that current conditions will continue.	الأول أن العديد من الناس ليسوا على يقين من أن الظروف الحالية سوف تستمر.
The first days of the current uprising favored the people.	كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب.
The first priority was to look after the people involved.	10 وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات.
PARIS Sixty years ago this week, the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights, the first international proclamation of the inherent dignity and equal rights of all people.	باريس ـ قبل ستين عاما تبنت منظمة الأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الإعلان الدولي الأول للكرامة المتأصلة والحقوق المتساوية لكل البشر.
The Council brings together First Nations and Métis organizations, public and private training institutions, governments and private industry to develop strategies for delivering training linked to employment for Aboriginal people.	والمجلس هو محفل لقاء بين منظمات الأمم الأولى والملونين ومؤسسات التدريب العامة والخاصة والحكومات والقطاع الخاص من الصناعة يرمي إلى وضع استراتيجيات لتوفير تدريب يتعلق بتوظيف الشعوب الأصلية.
Let us have a strong and effective United Nations a United Nations of the twenty first century.	فلتكن لدينا أمم متحدة قوية وفعالة أمم متحدة للقرن الحادي والعشرين.
One of the most important issues for First Nations women and the Assembly of First Nations is the recognition of our inherent right to self determination as Indigenous Peoples.	من أهم القضايا بالنسبة لنساء الأمم الأولى ومجلس الأمم الأولى، الاعتراف بحق أممنا الأساسي في تقرير المصير بوصفها شعوب أصلية.
The Good News must first be preached to all the nations.	وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.
Many of these tools are things people first designed for themselves.	والواقع أن العديد من هذه الأدوات كانت عبارة عن ابتكارات صممها الناس في البداية لخدمة أنفسهم. على سبيل المثال، أنشأجيه.
At first, the French gave the same answer as other people.	وفي البداية كان الفرنسيون يعطون نفس الإجابة التي يعطيها الآخرون.
It works with First Nations and Métis people on a variety of issues, including education and participation in the economy, and in fulfilling the Province's commitments with respect to lands and resources.	كما تعمل مع الأمم الأولى والملونين بشأن قضايا مختلفة، منها التعليم، والمشاركة في الاقتصاد، والوفاء بالتزامات المقاطعة فيما يتعلق بالأراضي والموارد.
Through this Initiative, which is nationally recognized for its historical significance, Manitoba has given First Nations and Métis people province wide authority and responsibility for their own child and family services system.	فمن خلال هذه المبادرة، التي اعت رف بها على الصعيد الوطني لما لها من أهمية تاريخية، منحت مانيتوبا الأمم الأولى والملونين صلاحيات ومسؤوليات إقليمية واسعة النطاق فيما يتعلق بنظام الخدمات المقدمة لأطفالهم وأسرهم.
Many of the goals set during the first International Decade of the World's Indigenous People had not been fulfilled, particularly agreement on a United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.	فكثير من الأهداف التي وضعت في العقد الدولي الأول للشعوب الأصلية في العالم لم تتحقق، لا سيما الاتفاق على إعلان الأمم المتحدة بشأن الشعوب الأصلية.
She is the first Saudi Arabian to head a United Nations agency.	وهي أول عربية سعودية ترأس وكالة تابعة للأمم المتحدة.
Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress.	وهيئتنا التشريعية وضعت مؤخرا أول نموذج للأمم المتحدة في الكونغرس.
2.1 The author's Hiawatha community forms part of the Mississauga First Nations.	2 1 يشكل مجتمع هياواتا الذي ينتمي إليه صاحب البلاغ جزءا من أمم ميسيسوغا الأولى.
Some First Nations on Canada are involved in developing a framework policy that would establish the First Nations as the principal authority over the use and management of their indigenous traditional knowledge.	ويشترك بعض أفراد الأمم الأولى في كندا في وضع سياسية إطارية من شأنها أن تجعل من الأمم الأولى السلطة الرئيسية المسؤولة عن إدارة معارفها التقليدية.
And the first thing is, people can still do this task overall.	و الش يء الأو ل،ما يزال بإمكان الن اس فعل هذه المهمة كلية .
These are people naming planets, and they won't use their first names.	هؤلاء أشخاص يسمون الكواكب، ولا يريدون إستعمال أسمائهم الشخصية.
In some people, these may be the first signs of the disease.	بالنسبة لبعض الأشخاص، قد تكون هذه هي أولى علامات المرض.
Instead, Germany had to be concerned first with feeding its own people.	بدلا من ذلك، كان الشاغل الأول لألمانيا هو إطعام سكانها.
Costa Rica was the first of the Central American nations to do so.	وكانت كوستاريكا أول من دول أمريكا الوسطى للقيام بذلك.
First and foremost, we have a responsibility as Members of the United Nations.	إن علينا، أولا وقبل كل شيء، مسؤولية بصفتنا أعضاء في الأمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية