Translation of "people first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

People - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

And people did the first sheet.	وأنجز الناس الورقة الأولى .
But people need access first and foremost.	ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
And that He destroyed the first people of ' Aad	وأنه أهلك عادا الأولى وفي قراءة بإدغام التنوين في اللام وضمها بلا همزة وهي قوم عاد والأخرى قوم صالح .
And that He destroyed the first people of ' Aad	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
It's just the poor people get hit first and worst.	وحتما الفقراء هم اول من يتأثر بهذا .. واسوء من يتأثر به
First, many people are uncertain that current conditions will continue.	الأول أن العديد من الناس ليسوا على يقين من أن الظروف الحالية سوف تستمر.
The first days of the current uprising favored the people.	كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب.
The first priority was to look after the people involved.	10 وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات.
Many of these tools are things people first designed for themselves.	والواقع أن العديد من هذه الأدوات كانت عبارة عن ابتكارات صممها الناس في البداية لخدمة أنفسهم. على سبيل المثال، أنشأجيه.
At first, the French gave the same answer as other people.	وفي البداية كان الفرنسيون يعطون نفس الإجابة التي يعطيها الآخرون.
In September 2002, the First Nations Training to Employment Program was introduced to help First Nations people become more competitive in the workforce by supporting partnerships and innovative approaches between the Alberta government, private sector, and First Nations people.	209 اعتمد، في أيلول سبتمبر 2002، برنامج الأمم الأولى للتدريب بهدف التوظيف لمساعدة الأمم الأولى على زيادة قدرتها التنافسية في مكان العمل، من خلال دعم الشراكات والنهج الابتكارية بين حكومة ألبرتا والقطاع الخاص وشعوب الأمم الأولى.
And the first thing is, people can still do this task overall.	و الش يء الأو ل،ما يزال بإمكان الن اس فعل هذه المهمة كلية .
These are people naming planets, and they won't use their first names.	هؤلاء أشخاص يسمون الكواكب، ولا يريدون إستعمال أسمائهم الشخصية.
In some people, these may be the first signs of the disease.	بالنسبة لبعض الأشخاص، قد تكون هذه هي أولى علامات المرض.
Instead, Germany had to be concerned first with feeding its own people.	بدلا من ذلك، كان الشاغل الأول لألمانيا هو إطعام سكانها.
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.	وينبغي للفكر الجديد أن يقدم الناس في الأولوية على حاملي أسهم وسندات البنوك.
First, they need their own people to join them in the peace process.	فهما يحتاجان في المقام الأول إلى تعضيد شعبيهما لهما في عملية السلام.
We should focus first on achieving the most good for the most people.	ذلك أننا ملزمون بالتركيز أولا على تحقيق أقصى قدر من النفع لأكبر عدد من الناس.
Mesopotamian settlers were some of the first people to make beer and wine.	المستوطنين في بلاد ما بين النهرين كانوا من أوائل الناس الذبن صنعوا البيرة والنبيذ.
Our twenty first century should focus on the socialization of our young people.	وينبغي أن نركز في القرن الحادي والعشرين على انخراط شبابنا في الممارسة الاجتماعية.
And in 2001, seven people were executed in Guinea, the first since 1984.	وفي عام 2001، جرى إعدام سبعة أشخاص في غينيا، وهي عمليات الإعدام الأولى منذ عام 1984.
OK, the first question What do they tell us about why people do things?	حسنا ، السؤال الأول ماذا قد تخبرنا عن سبب قيام الناس بما يفعلون
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.	والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم.
For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.	لأول مرة في التاريخ أغلب البشر يعيشون في المناطق الحضرية لا النائية. البيئات
Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually.	ماد شاد عندما يراني الناس أحصل على الكثير من ردود الفعل المختلفة في الواقع.
The first anti social networking site, where you can connect with the people you hate...	انه أول موقع مضاد للتواصل الاجتماعي ويمكنك هناك أن تتواصل من كل من تكره.
The first is popular sovereignty, the rule of the people, which is exercised through elections.	الأول يتلخص في السيادة الشعبية، وحكم الشعب، وهو التقليد الذي يمار س من خلال الانتخابات.
This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.	غير أننا نعيش الآن في القرن الحادي والعشرين، ومن المؤكد أن الناس العاديين يريدون المشاركة في صياغة مستقبل بلدانهم.
People are racing back to the policies that caused the crisis in the first place.	أي أننا بدأنا نتسابق في العودة إلى السياسات التي أدت إلى اندلاع الأزمة في المقام الأول.
The first is that we need a better balance of power between people and power.	الأول أننا نحتاج إلى إيجاد توازن قوة أفضل بين الناس والسلطة.
I used to love the first day at school just to meet the new people!	كنت أحب أول يوم دراسي جدا فقط لكي أتعرف علي الأشخاص الجدد!
These people hasten to perform goodness , and it is they who shall reach it first .	أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
He replied , Throw yours first . Their great magic bewitched people 's eyes and terrified them .	قال ألقوا أمر للإذن بتقديم إلقائهم توصلا به إلى إظهار الحق فلما ألقوا حبالهم وعصيهم سحروا أعين الناس صرفوها عن حقيقة إدراكها واسترهبوهم خوفوهم حيث خيلوها حيات تسعى وجاءوا بسحر عظيم .
These people hasten to perform goodness , and it is they who shall reach it first .	أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
He replied , Throw yours first . Their great magic bewitched people 's eyes and terrified them .	قال موسى للسحرة ألقوا أنتم ، فلما ألق وا الحبال والعصي سحروا أعين الناس ، فخ ي ل إلى الأبصار أن ما فعلوه حقيقة ، ولم يكن إلا مجرد صنعة وخيال ، وأرهبوا الناس إرهاب ا شديد ا ، وجاؤوا بسحر قوي كثير .
Since inception, the program has funded over 50 projects involving approximately 500 First Nations people.	وقد مول البرنامج، منذ الشروع في تطبيقه، ما يزيد عن 50 مشروعا يشمل نحو 500 شخص من شعوب الأمم الأولى.
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.	فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية.
First, it is important to compile detailed statistics and data on problems concerning young people.	أولا، من المهم جمع إحصاءات مفصلة وبيانات عن المشاكل المتصلة بالشباب.
And for the first time, I began to fear this group of people and to feel negative emotion towards a whole group of people.	وللمرة الاولى بدأت اخاف مجموعة الاشخاص تلك الفقراء وبدأت اشعر بمشاعر سلبية تجاه مجموعة كبيرة من البشر
The death of First Vice President Garang dealt a cruel blow to all the people of the Sudan, in particular the southern Sudanese people.	79 وقد كانت وفاة جون قرنق النائب الأول للرئيس صدمة أليمة للشعب السوداني كافة، ولشعب جنوب السودان على وجه الخصوص.
Hansen argues that, the first action that people should take is to use the democratic process.	يزعم هانسن أن ampquot أول عمل يتعين على الناس أن يقوموا به هو استغلال العملية الديمقراطية.
For security reasons, I will write only the first name of the people whom I m quoting.	ولأسباب أمنية سوف أكتب الاسم الأول فقط لمن أقوم بنقل آرائهم.
I first knew about Global Voices Online through some wonderful people from Th!nk About It.	بداية تعرفت أصوات عالمية من خلال بعض الشخصيات الرائعة من مشروع فكر بها.
This is the first memory I have of my parents as ordinary people fragile, afraid, vulnerable.	هذه الذكرى الأولى التي أملكها لأهلي كأناس طبيعيين ضعيفين وخائفين وهش ين.
He passed quarantine laws to protect the people the first ever such laws in North America.	وف رضت قوانين الحجر الصحي للمرة الأولى على الأطلاق في أمريكا الشمالية من أجل حماية الشعب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية