Translation of "put people first" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second. | وينبغي للفكر الجديد أن يقدم الناس في الأولوية على حاملي أسهم وسندات البنوك. |
| The Apollo program gave innovators clearly defined goals and a roadmap for getting there first put animals in orbit, then put people there, then send probes to the moon, then send people there. | فقد أعطى برنامج أبولو المبدعين أهدافا محددة بوضوح ورسم لهم خطة طريق للوصول إلى هذه الأهداف وضع حيوانات في مدار حول الأرض أولا، ثم إرسال مسبارات إلى القمر، ثم إرسال البشر إلى هناك. |
| But Hu s administration invariably slams on the brakes whenever their put people first initiatives begin to threaten one party rule. | لكن إدارة هيو كانت حريصة دوما على الضغط على المكابح كلما بدأت المبادرات التي ترفع شعار الشعب أولا في تهديد حكم الحزب الواحد. |
| The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you. | ايدي الشهود تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا فتنزع الشر من وسطك |
| JM Now of course, we were thinking, well let's just first put the data out there for people to do science to it. | ج. م الآن بالطبع، كنا نفكر، حسنا، دعونا أولا نضع البيانات فقط هناك حتى يمارس عليها الناس العلم. |
| The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you. | ايدي الشهود تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا فتنزع الشر من وسطك |
| I shall first put that paragraph to the vote. | وسأطرح للتصويت تلك الفقرة أولا. |
| but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. | بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا. |
| But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. | بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا. |
| We Argentines put our hearts first and maybe think later. | أما نحن الأرجنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا . |
| We must put children first before, during and after conflict. | يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده. |
| And yet you don't put a letter after that first T. | فلماذا لم تضعوا حرف بعد أول حرف T |
| The first session put a series of questions to the participants | الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين |
| And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. | وتشدد الشعب رجال اسرائيل وعادوا فاصطفوا للحرب في المكان الذي اصطفوا فيه في اليوم الاول. |
| Let me take a moment to put some questions to the First Committee. Who made nuclear bombs first? | وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى. |
| Simply put, the government must meet the people halfway. | أو بعبارة بسيطة، يتعين على الحكومة أن تلتقي مع الناس في منتصف الطريق. |
| I was only able to make that decision when I put myself first. | تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا. |
| O my Lord , do not put me among the harmdoing people ' | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| O my Lord , do not put me among the harmdoing people ' | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| I will put a division between my people and your people by tomorrow shall this sign be. ' | واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. |
| In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. | في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي . |
| I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXII. | أطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين التي ط لب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| And people did the first sheet. | وأنجز الناس الورقة الأولى . |
| And I will put a division between my people and thy people to morrow shall this sign be. | واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. |
| The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly. | وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس. |
| Most important, they have put talented people in charge of the process. | والأمر الأكثر أهمية هو أن الزعماء الجدد وضعوا أشخاصا موهوبين في مواقع المسؤولية عن هذه العملية. |
| O my Lord , put me not among the people of the evildoers . ' | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| O my Lord , put me not among the people of the evildoers . ' | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| The first is this We believe that if you give people more power and control over their lives, if you give people more choice, if you put them in the driving seat, then actually, you can create a stronger and better society. | الأول هو هذا ، فإننا نعتقد أنه إذا توفر للناس مزيد من السلطة والسيطرة على حياتهم ، إذا أعطيت الناس خيارات اكثر إذا وضعتهم في مقعد القيادة ، ففي الواقع ، يمكنك خلق مجتمع أفضل وأقوى |
| Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership. | والأمر ببساطة أن الحرية في القرن الحادي والعشرين لا تعتمد على الملكية غير المنظمة للأسلحة النارية. |
| This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial. | هذه ليست المرة الأولى التي يمثل فيها ديكتاتور عربي أمام المحكمة. |
| True, someone has to come first. Other financial players take on more risk because derivatives and repo players bankruptcy exemptions put them first. | لا شك أن شخصا ما لابد وأن يكون في الطليعة، وهناك لاعبون ماليون آخرون يخوضون قدرا أعظم من المجازفة لأن اللاعبين في سوق المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء يأتون على رأس قائمة الإعفاءات من قانون الإفلاس. |
| It was not until 1309 when Gibraltar's defences were put to the test for the first time in the First Siege of Gibraltar. | لم يلبث أن حل عام 1309 حتي وضعت دفاعات جبل طارق أمام أول اختبار لها في حصار جبل طارق الأول. |
| But people need access first and foremost. | ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. | وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية. |
| Noé literally put Mbandaka and the people who live there on the map. | لقد وضع نوي قرية مبانداكا ــ وأهلها الذين يعيشون فيها ــ على الخريطة حرفيا. |
| Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| First, and most obviously, we need to put the crisis behind us, once and for all. | الأول والأكثر وضوحا هو أننا نحتاج إلى وضع الأزمة وراءنا إلى الأبد. |
| The idea was first put forward in 1995 by Nancy Lieder, founder of the website ZetaTalk. | افترضت الفكرة في بادئ الأمر عام 1995 من قبل نانسي ليدر، مؤسسة موقع الويب زيتا توك ZetaTalk. |
| It was the first twin engined aircraft that Cessna put into production after World War II. | وكانت أول طائرة بمحركين من طراز سيسنا توضع في حيز الإنتاج بعد الحرب العالمية الثانية. |
| When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions. | فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | لكن أفراد الشعب العاديين خضعوا لضغوط هائلة في غمار سعيهم إلى التأقلم مع التغيير السريع، والمؤلم في بعض الأحيان. |
| First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse. | أولا ، لابد من وضع أرضية ثابتة تحت قدمي النظام المالي العالمي حتى نتمكن من إيقاف انهياره. |
| If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote. | ولعدم وجود اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح أولا تلك الفقرة للتصويت عليها. |
Related searches : Put People - Put First - People First - Put People Off - Put People Down - Put Things First - Put Clients First - Put Patients First - Put Customers First - Put Something First - Put Sth First - Put Yourself First - Put Them First - Put Safety First