Translation of "first nations canada" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The legal and policy framework within which Canada and First Nations operate was further formalized in 2005, through the First Nations Federal Crown Political Accord. | جرى تأكيد ترسيم الإطار القانوني والسياسي للأمم الأولى في كندا في عام 2005 من خلال اتفاق الأمم الأولى والتاج الاتحادي السياسي الأول. |
| Various laws, treaties, and legislation have been enacted between European immigrants and First Nations across Canada. | وتم عقد العديد من القوانين والمعاهدات والتشريعات بين المهاجرين الأوروبيين والأمم الأولى في جميع أنحاء كندا. |
| Some First Nations on Canada are involved in developing a framework policy that would establish the First Nations as the principal authority over the use and management of their indigenous traditional knowledge. | ويشترك بعض أفراد الأمم الأولى في كندا في وضع سياسية إطارية من شأنها أن تجعل من الأمم الأولى السلطة الرئيسية المسؤولة عن إدارة معارفها التقليدية. |
| Ms. Nguyen (Canada) (spoke in French) Canada would first like to extend its deepest sympathies to all the nations, communities, families and individuals affected by the earthquake and tsunami of 26 December 2004. | السيدة نغوين (كندا) (تكلمت بالفرنسية) تود كندا أولا أن تقدم أعمق تعازيها لجميع الدول والمجتمعات والأسر والأفراد الذين تأثروا بزلزال وأمواج سونامي يوم 26 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Saskatchewan Health has been collaborating with First Nations communities, Health Canada, the Public Health Agency of Canada, and Regional Health Authorities on emergency management planning for pandemic influenza and other disasters and emergency events. | 289 وتتعاون وزارة الصحة في ساسكاتشوان مع كل من مجتمعات الأمم الأولى ووزارة الصحة الكندية والوكالة الكندية للصحة العامة والهيئات الصحية الإقليمية بشأن تخطيط إدارة الحالات الطارئة المتعلقة بانتشار وباء الأنفلونزا وغيرها من الكوارث والحوادث الطارئة. |
| In 2000, the First Nations infant mortality rate had dropped to 6.4 deaths per 1,000 live births, compared with 5.5 per 1,000 for Canada. | وفي عام 2000، هبط معدل وفيات الرض ع لدى الأمم الأولى إلى 6.4 حالة وفاة لكل 000 1 مولود، بالمقارنة ب 5.5 حالة لكل 000 1 مولود في كندا. |
| Canada commends Israel's new engagement with the United Nations. | وتنوه كندا بالمشاركة الجديدة لإسرائيل في الأمم المتحدة. |
| Canadien liberal nationalism 1534 1774 Canada was first a French colony. | 1534 1774 كانت كندا في البداية إحدى المستعمرات الفرنسية. |
| Mason Group (First Committee) (organized by the Permanent Mission of Canada) | مجموعة ماسون (اللجنة الأولى( (تنظمها البعثة الدائمة لكندا) |
| Unlike most counties in the United States or Canada, rural municipalities specifically exclude designated official cities, towns, villages, and First Nations Indian reserves from their territory. | وعلى خلاف أغلب المقاطعات في الولايات المتحدة أو كندا، فإن البلديات الريفية، على وجه التحديد، تستثني المدن والقرى والأمم الأولى والمحميات الهندية الرسمية المحددة من أقاليمها. |
| A particularly striking case is the Residential Schools of Canada, which for many years were designed to thwart the continuation of the cultures of the First Nations. | وتجس د المدارس الداخلية في كندا مثالا مأساويا على نحو خاص فقد سعت لفترة سنوات طويلة إلى الحيلولة دون بقاء ثقافات الشعوب الأولى. |
| At its first meeting, on 23 November 2004, the Group decided that Ambassador Allan Rock, Permanent Representative of Canada to the United Nations, would chair the Group. | وقرر الفريق، في أول اجتماعاته في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أن يرأس الفريق السفير ألان روك، الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة. |
| Case 582 Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.) First City Development. | القضية 582 كندا محكمة النقض والإبرام في كولومبيا البريطانية (Callaghan J. ) First City Development. Ltd. |
| The text of the national anthem of Canada was first written in French. | ك تب اول مرة ن ص النشيد الوطني لكندا في فرنسا. |
| First Ministers includes the Prime Minister of Canada, provincial premiers and territorial leaders. | تشمل عبارة رؤساء الحكومات رئيس وزراء كندا ورؤساء وزراء المقاطعات والزعماء الإقليميين. |
| Canada cannot conceive of the world succeeding without the United Nations. | لا يمكن لكندا أن تتصور العالم ناجحا من غير الأمم المتحدة. |
| The last G 20 meeting in Canada was a disappointment on the first front. | والواقع أن القمة الأخيرة لمجموعة العشرين والتي استضافتها كندا كانت محبطة على الجبهة الأولى. |
| The first country outside the United States to adopt volleyball was Canada in 1900. | أول دولة مارست اللعبة بعد الولايات المتحدة الأمريكية كانت كندا في عام 1900. |
| The Canadian Government has announced the establishment of an Aboriginal Languages and Cultures Centre to promote indigenous languages and has supported the establishment of the First Nations University of Canada. | وقد أعلنت حكومة كندا إنشاء مركز وطني للغات وثقافات الشعوب الأصلية تتمثل مهمته الأساسية في ترويج لغات الشعوب الأصلية، كما دعمت إنشاء جامعة الشعوب الأولى. |
| The Government of Canada, for example, provides funding so that 119,000 First Nations children can attend grades K 12 (computer assisted instruction) and another 26,000 First Nations and Inuit children can pursue higher education the Government is nevertheless aware that there are still major challenges to be met. | وفي المكسيك، تنفق الحكومة، في إطار برنامجها الخاص بالتعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات، على تعليم 000 145 1 تلميذ ينتمون إلى 47 شعبا من الشعوب الأصلية، في 000 19 مركز للتعليم يعمل بها 300 50 معل م. |
| In this context, the author reiterates that with the exception of the First Nations parties to the Williams Treaties, all other First Nations in Canada who have concluded treaties with the Crown have had their harvesting rights recognized far beyond the limits of their reserves throughout their traditional territories. | ويكرر صاحب البلاغ، في هذا السياق، أنه فيما عدا الأمم الأولى المو قعة على معاهدات ويليامز، فإن جميع الأمم الأولى الأخرى في كندا التي أبرمت معاهدات مع التاج تتمتع بحقوق حصاد تتجاوز بكثير نطاق محمياتها، لتشمل جميع أراضيها التقليدية. |
| This November, Canada will host the United Nations Conference on Climate Change. | تستضيف كندا في تشرين الثاني نوفمبر المقبل مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغي ر المناخ. |
| The Agreement, a modern day treaty, is the first of its kind in Atlantic Canada. | وهذا الاتفاق، الذي يعد معاهدة معاصرة، هو الأول من نوعه في كندا المطلة على المحيط الأطلسي. |
| The third World Urban Forum will be held in Vancouver, Canada, in June 2006 on the occasion of the thirtieth anniversary of the first United Nations Conference on Human Settlements, which gave birth to the United Nations Human Settlements Programme. | وسيعقد المنتدى الحضري العالمي الثالث في فانكوفر، كندا، في حزيران يونيه 2006، بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لأول مؤتمر للأمم المتحدة عن المستوطنات البشرية، والذي أسفر عن إنشاء برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| On April 22, 2004, the Government of Canada formally transmitted to the United Nations its plan of action for children A Canada Fit for Children. | 114 في 22 نيسان أبريل 2004، أحالت الحكومة الكندية إلى الأمم المتحدة رسميا خطة عملها الخاصة بالأطفال وعنوانها كندا لائقة للأطفال. |
| (Signed) Gilbert Laurin Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of Canada to the United Nations | (توقيع) جون دوت الممثل الدائم البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| On April 19, 2004, the Prime Minister of Canada hosted the first Canada Aboriginal Peoples Roundtable meeting with more than 20 federal ministers and some 70 Aboriginal leaders from every region of Canada representing national organizations, youth, elders, and various professions. | 65 في 19 نيسان أبريل 2004، استضاف رئيس وزراء كندا أول اجتماع مائدة مستديرة للشعوب الأصلية في كندا مع ما يزيد عن 20 وزيرا فيدراليا وما يقرب من 70 زعيما من زعماء الشعوب الأصلية من كل منطقة من مناطق كندا يمثلون منظمات وطنية وشبابا ومسنين وعاملين في مهن شتى. |
| York has pioneered some of the first PhD programs in Canada, in various fields including women's studies. | وتعتبر جامعة يورك من أول الجامعات المانحة للدكتوراه بالفلسفة في كندا في مختلف المجالات بما فيها دراسات المرأة. |
| The first ever event was a 12 board simultaneous exhibition held March 31, 2007 in Vancouver, Canada. | كان عرضها الأول في معرض الاتحاد في 31 مارس 2007 المقام في فانكوفر، كندا حيث عرض 12 لوحة متزامنة. |
| Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match. | حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية. |
| This Act is a first in Canada and focuses on providing both family and child focused supports. | وهذا هو أول قانون في كندا يركز على توفير أشكال الدعم الموجه للأسرة والطفل معا . |
| Case 582 MAL 7 (1) 35 (1) Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.) First City Development. | القضية 582 المادتان 7(1) 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة النقض والإبرام في كولومبيا البريطانية (Callaghan J. ) First City Development. Ltd. |
| Canada is also unusual among western nations in the widespread popular support for high rates of immigration, and in recent years support for immigration has increased in Canada. | تتميز كندا، كذلك، عن غيرها من دول الغرب بدعمها واسع النطاق لمعدلات الهجرة المرتفعة، وهو الدعم الذي شهد زيادة في السنوات الأخيرة. |
| Mr. Meyer (Canada) The first rule of a good machine is that it performs well its intended task. | السيد ماير (كندا) (تكلم بالانكليزية) إن القاعدة الأولى للحكم على جودة الآلة هي أنها تؤدي مهمتها بطريقة حسنة. |
| Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949. | كانت كندا عضوا مؤسسا للأمم المتحدة في عام 1945 وحلف شمال الأطلسي في عام 1949. |
| Outbreaks, though very rare, still occur worldwide, including in developed nations, such as Germany and Canada. | على الرغم من ندرة حالات التفشي ،فانها لا تزال تحدث في جميع أنحاء العالم، حتى في الدول المتقدمة مثل ألمانيا وكندا. |
| Following the September 2000 First Ministers Agreement on Health Renewal and Early Childhood Development, the Government of Canada created the Commission on the Future of Health Care in Canada in April 2001. | 28 وعقب إبرام رؤساء الحكومات في أيلول سبتمبر 2000 الاتفاق المتعلق بتحسين الخدمات الصحية والنمو في مراحل الطفولة المبكرة، أنشأت حكومة كندا اللجنة المعنية بمستقبل الرعاية الصحية في كندا في نيسان أبريل 2001. |
| In Canada, it debuted at number one on the Canadian Albums Chart, selling 27,000 copies in its first week. | في كندا، دخل لأول مرة وبنفس الوقت بلغ ذروته على الرسم البياني الكندي في المركز الأول، لبيعه 27,000 نسخة في الأسبوع الأول. |
| See also Feminism in Canada Freedom of religion in Canada Heritage conservation in Canada History of free speech in Canada Social programs in Canada References Further reading External links Multiculturalism in Canada debated CBC video archives (Sep 14, 2004 42 35 min) Multicultural Canada Government of Canada Multiculturalism Citizenship and Immigration Canada | الحرية الدينية في كندا ميثاق كيبك لحقوق الإنسان والحريات Multiculturalism in Canada debated CBC video archives (Sep 14, 2004 42 35 min) Multicultural Canada Government of Canada Multiculturalism Citizenship and Immigration Canada |
| Mr. Rock (Canada) I first want to record Canada's sorrow at the death of His Holiness Pope John Paul II. | السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية) أود أولا أن أسجل ما تستشعره كندا من أسى لوفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني. |
| Four nations with significant indigenous populations voted against the declaration the United States, Canada, New Zealand and Australia. | صوتت أربع دول لديها عدد كبير من السكان الأصليين ضد هذا الإعلان الولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا وأستراليا. |
| Canada had also sought to cooperate fully with United Nations mechanisms, in the current instance the Special Rapporteur. | وتسعى كندا أيضا إلى التعاون التام مع آليات الأمم المتحدة، وفي هذه الحالة مع المقرر الخاص. |
| In December 2002, recognizing the need for enhanced safeguards for First Nations, Inuit and Métis languages, the Government of Canada announced that it would contribute 172.5 million over 11 years to preserve, revitalize and promote Aboriginal languages and cultures. | 157 وفي كانون الأول ديسمبر 2002، أعلنت الحكومة الكندية، إدراكا منها لضرورة زيادة وسائل حماية لغات الأمم الأولى والإنويت والملونين، أنها ستساهم بمبلغ 172.5 مليون دولار على مدى 11 سنة في الحفاظ على لغات الشعوب الأصلية وثقافاتها وإحيائها وتعزيز مكانتها. |
| For example, in Canada the First Nations and the Inuit have the option of establishing their own education programmes and exercise control over primary and secondary schools, thanks to growing support from the Government and local and community initiatives. | 69 وفي كندا على سبيل المثال، يمكن لأعضاء الشعوب الأولى وشعب الإينويت أن يضعوا برامج التعليم الخاصة بهم، وأن يديروا مدارسهم الابتدائية والثانوية بفضل الدعم المتزايد الذي ما فتئت تقدمه الحكومة للمبادرات المحلية والمجتمعية. |
| Canada encourages enhanced cooperation among United Nations bodies, from a dialogue between the First and Fourth Committees on their space related work, to exchanges between the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the Conference on Disarmament. | وتشجع كندا زيادة التعاون بين هيئات الأمم المتحدة، من إجراء حوار بين اللجنتين الأولى والرابعة بشأن أعمالهما المتصلة بالفضاء، إلى إجراء تبادلات بين لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومؤتمر نزع السلاح. |
Related searches : First Nations People - Canada Jay - Canada Lynx - Canada Porcupine - Canada Goose - In Canada - Transport Canada - Within Canada - Canada Geese - Upper Canada - French Canada - Eastern Canada - Across Canada