Translation of "emerging nations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emerging - translation :

Emerging nations - translation :

Keywords : الناشئة الأسواق النامية حديثة بدأوا الأمم الدول أمم تناغم الشعوب

Examples (External sources, not reviewed)

Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies.	أتت الأحداث الأخيرة لتحطم فكرة أن البلدان الناشئة فصلت نفسها عن اقتصاد البلدان المتقدمة.
It impedes sustainable development through the destabilization of States, particularly emerging democracies and nations in transition.	وهو يعيق التنمية المستدامة عن طريق زعزعة الدول، لا سيما الديمقراطيات الجديدة والدول التي تمر في مرحلة انتقالية.
The United Nations has long endeavoured to reduce the risk that nations emerging from conflict will fall back into a state of conflict.	وقد سعت الأمم المتحدة منذ فترة طويلة للحد من خطر عودة الدول الخارجة من الصراع إلى الدخول في حالة صراع مرة أخرى.
The history of the United Nations involvement in Somalia is a good example of its invaluable role in helping the emerging nations of the world.	وتاريخ اشتراك الأمم المتحدة في الصومال مثال طيب على دورها الذي لا يقدر بثمن في مساعدة الدول الناشئة في العالم.
The United Nations assists Member States by supporting emerging democracies with legal, technical and financial assistance and advice.	وتساعد الأمم المتحدة الدول الأعضاء من خلال تقديم المساعدة والمشورة في الميادين القانونية والتقنية والمالية دعما للديمقراطيات الناشئة.
But how long and deep will this recession be, and how badly will it affect emerging and developing nations?	ولكن إلى متى قد تطول هذه الحالة من الركود وما المدى الذي قد تبلغه من العمق والشدة، وإلى أي مدى سوف تؤثر سلبا على البلدان الناشئة والنامية
No international organization does a better job of organizing credible, honest elections in emerging democracies than the United Nations.	فما من منظمة دولية يمكنها أن تؤدي مهمة أفضل مما تؤديه الأمم المتحدة في تنظيم انتخابات أمينة وذات مصداقية، في الديمقراطيات الناشئة.
Only the rich industrial nations of Europe, America, and Japan can afford to pay for the necessary investments in emerging countries.	إن الأمم الصناعية في أوروبا وأميركا واليابان هي وحدها القادرة على تحمل تكاليف الاستثمارات الضرورية في البلدان الناشئة.
Emerging issues	باء القضايا الناشئة
46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies	46 تطلب إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي تعزيز الدور الذي يضطلع به في تيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيات الجديدة والناشئة
Emerging Infectious Diseases	أمراض معدية جديدة
Emerging World Rising	العالم الناشئ ينهض
Emerging Market Resilience	مرونة الأسواق الناشئة
Introduction emerging trends	أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
(iv) Ad hoc expert groups panel on emerging issues relevant to United Nations development cooperation (1) seminars to promote conflict sensitive strategies (1)	'4 أفرقة الخبراء المخصصة الفريق المعني بالقضايا المستجدة المتصلة بالتعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة (1) الحلقات الدراسية الرامية إلى ترويج الاستراتيجيات المراعية لحالات الصراع (1)
(c) The United Nations should continue to provide technical assistance to Member States, upon request, including those emerging from conflict or in political transition.	ويتيح ذلك فرصة هامة للمشاركة في تحديد طبيعة السياسات العامة مستقبلا واتجاهها.
This array of problems underlies an emerging conflict that threatens the survival of these island nations, global food security and our fragile marine ecosystem.	وتؤكد هذه الطائفة من المشاكل صراعا ناشئا يهدد بقاء هذه الدول الجزرية كما يهدد الأمن الغذائي العالمي ونظامنا الإيكولوجي البحري الهش.
An emerging trend in technical assistance is ongoing technical support to electoral processes first initiated with United Nations assistance, especially in post conflict situations.	29 ومن الاتجاهات الناشئة في مجال المساعدة التقنية، الدعم التقني المستمر المقدم للعمليات الانتخابية الذي بدأ أولا بمساعدة من الأمم المتحدة، خاصة في حالات ما بعد الصراع.
Emerging Market Target Practice	الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Hope from Africa	الأمل الناشئ في أفريقيا
Emerging Markets Europe Problem	الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
Emerging Economies Misinsurance Problem	الاقتصادات الناشئة ومشكلة التأمين الخاطئ
The Still Emerging Markets	الاسواق التي ما تزال ناشئه
Save the Emerging Markets	أنقذوا الأسواق الناشئة
Others are emerging gradually.	وهناك إجابات أخرى تتبدى للعيان شيئا فشيئا .
Are Emerging Markets Submerging?	هل تغرق الأسواق الناشئة
Emerging Markets Feminine Future	الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية
Generous with emerging writers.	كريم مع الكتاب الناشئين.
The international community would gain from the IMF s becoming a center of joint monitoring and permanent dialogue among the world s rich, poor and emerging nations.	إن المجتمع الدولي سوف يجني الكثير من المكاسب من تحول صندوق النقد الدولي إلى مركز للمراقبة المشتركة والحوار الدائم بين دول العالم الغنية، ودوله الفقيرة، ودوله الناشئة.
As I m writing this post, details of an Israeli Air Force missile attack near the entrance of a United Nations school in Rafah are emerging.	وأنا أكتب هذا المقال، بدأت تنجلي تفاصل الهجوم الصاروخي لقوات الجو الإسرائيلي على القرب من مدخل مدرسة تابعة للأمم المتحدة في رفح.
That would require policy coherence and better coordination involving the United Nations, the parties emerging from conflict, local stakeholders, international institutions, donors and other actors.	ومن شأن ذلك أن يتطلب التماسك في السياسة والتنسيق الأفضل اللذين يستلزمان انخراط الأمم المتحدة والأطراف الخارجة من الصراع وذوي المصالح المحليين والمؤسسات الدولية والجهات المانحة وغيرها من الجهات الفاعلة.
WASHINGTON, DC Coal is emerging as a major topic of conversation at the United Nations climate change negotiations currently taking place in Warsaw and rightly so.	واشنطن، العاصمة ــ في مفاوضات تغير المناخ التي تديرها الأمم المتحدة في مدينة وارسو حاليا ظهر الفحم باعتباره موضوعا رئيسيا للمحادثة ــ وهو ما ينبغي له حقا.
The Security Council recognizes the vital role that United Nations peacekeeping operations have played for decades in bringing peace and stability to countries emerging from war.	يسلم مجلس الأمن بالدور الحيوي الذي ما فتئت عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تضطلع به منذ عقود من أجل إحلال السلام والاستقرار في البلدان الخارجة من الحرب.
The Future for Emerging Markets	مستقبل الأسواق الناشئة
The Emerging Market Currency Rout	الأسواق الناشئة ومحنة العملة
The Great Emerging Market Bubble	الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة
The Emerging World s Education Imperative	حتمية التعليم في العالم الناشئ
Emerging Lessons from the Crisis	دروس ناشئة من الأزمة
Japan u0027s Emerging China Strategy	استراتيجية اليابان الناشئة نحو الصين
The necessary innovations are emerging.	إن الابتكارات والإبداعات اللازمة آخذة في الظهور.
Trouble in Emerging Market Paradise	متاعب في فردوس الأسواق الناشئة
The Emerging Market Growth Engine	محرك النمو في الأسواق الناشئة
Web 2.0 is still emerging.	وما زال ويب 2.0 في طور الظهور.
Emerging FDI from developing countries	الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية