ترجمة "الشعب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Nation German Public People Country

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب.
Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up
وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب.
And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up
فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهن فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهن .
for they called the people to the sacrifices of their gods and the people ate, and bowed down to their gods.
فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهن فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهن .
And they called the people unto the sacrifices of their gods and the people did eat, and bowed down to their gods.
فانحدر موسى من الجبل الى الشعب وقد س الشعب وغسلوا ثيابهم.
Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people and they washed their clothes.
اذا ساد الصد يقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.
When the righteous thrive, the people rejoice but when the wicked rule, the people groan.
فانحدر موسى من الجبل الى الشعب وقد س الشعب وغسلوا ثيابهم.
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people and they washed their clothes.
اذا ساد الصد يقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.
When the righteous are in authority, the people rejoice but when the wicked beareth rule, the people mourn.
فاجاب واحد من الشعب وقال قد حل ف ابوك الشعب حلفا قائلا ملعون الرجل الذي ياكل خبزا اليوم. فاعيا الشعب.
Then one of the people answered, and said, Your father directly commanded the people with an oath, saying, 'Cursed is the man who eats food this day.' The people were faint.
فاجاب واحد من الشعب وقال قد حل ف ابوك الشعب حلفا قائلا ملعون الرجل الذي ياكل خبزا اليوم. فاعيا الشعب.
Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.
شركات الشعب
The People s Corporations
محور الشعب
A Pivot to the People
حبيب الشعب
رحل رجل المواقف
الحكومة الشعب .
The government, or the people, or the writers, or the intellectuals, or the clergymen?
ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية.
Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.
وتنطوي على قيام حكم متسم بالمسؤولية والشفافية، بواسطة الشعب ولأجل الشعب.
It entails responsible and transparent government, by and for the people.
فقال صموئيل لجميع الشعب أرأيتم الذي اختاره الرب انه ليس مثله في جميع الشعب. فهتف كل الشعب وقالوا ليحي الملك.
Samuel said to all the people, You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people? All the people shouted, and said, Let the king live!
فقال صموئيل لجميع الشعب أرأيتم الذي اختاره الرب انه ليس مثله في جميع الشعب. فهتف كل الشعب وقالوا ليحي الملك.
And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.
فهتف الشعب وضربوا بالابواق. وكان حين سمع الشعب صوت البوق ان الشعب هتف هتافا عظيما فسقط السور في مكانه وصعد الشعب الى المدينة كل رجل مع وجهه واخذوا المدينة.
So the people shouted, and the priests blew the trumpets. It happened, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
فهتف الشعب وضربوا بالابواق. وكان حين سمع الشعب صوت البوق ان الشعب هتف هتافا عظيما فسقط السور في مكانه وصعد الشعب الى المدينة كل رجل مع وجهه واخذوا المدينة.
So the people shouted when the priests blew with the trumpets and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
وعند فراغ العرفاء من مخاطبة الشعب يقيمون رؤساء جنود على راس الشعب.
It shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.
وضرب يوآب بالبوق فرجع الشعب عن ات باع اسرائيل لان يوآب منع الشعب.
Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people.
وعند فراغ العرفاء من مخاطبة الشعب يقيمون رؤساء جنود على راس الشعب.
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
وضرب يوآب بالبوق فرجع الشعب عن ات باع اسرائيل لان يوآب منع الشعب.
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people.
ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away.
ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
انحطاط سيارة الشعب
The Decadence of the People s Car
الشعب ضد بوتن
The People Versus Putin
إذ أن الشعب الهولندي يفتخر دوما بأنه الشعب الأكثر تسامحا على وجه الأرض.
The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth.
فخرج مسخ رو الشعب ومدب روه وكلموا الشعب قائلين هكذا يقول فرعون لست اعطيكم تبنا.
The taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, This is what Pharaoh says 'I will not give you straw.
فارسل الرب على الشعب الحي ات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل.
Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people and many people of Israel died.
الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم.
You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand.
فكلم ارميا كل الشعب الرجال والنساء وكل الشعب الذين جاوبوه بهذا الكلام قائلا
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,
فخرج مسخ رو الشعب ومدب روه وكلموا الشعب قائلين هكذا يقول فرعون لست اعطيكم تبنا.
And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.
فارسل الرب على الشعب الحي ات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل.
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people and much people of Israel died.
الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive of a stammering tongue, that thou canst not understand.
فكلم ارميا كل الشعب الرجال والنساء وكل الشعب الذين جاوبوه بهذا الكلام قائلا
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
وضرب اهل بيتشمس لانهم نظروا الى تابوت الرب. وضرب من الشعب خمسين الف رجل وسبعين رجلا فناح الشعب لان الرب ضرب الشعب ضربة عظيمة.
He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.
وضرب اهل بيتشمس لانهم نظروا الى تابوت الرب. وضرب من الشعب خمسين الف رجل وسبعين رجلا فناح الشعب لان الرب ضرب الشعب ضربة عظيمة.
And he smote the men of Beth shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
ولما ارتحل الشعب من خيامهم لكي يعبروا الاردن والكهنة حاملو تابوت العهد امام الشعب
It happened, when the people moved from their tents to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people,
فبكر يشوع في الغد وعد الشعب وصعد هو وشيوخ اسرائيل قدام الشعب الى عاي.
Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
قال ايليا لجميع الشعب تقد موا الي . فتقدم جميع الشعب اليه. فرمم مذبح الرب المنهدم.
Elijah said to all the people, Come near to me and all the people came near to him. He repaired the altar of Yahweh that was thrown down.
ولما سمعت عثليا صوت الشعب يركضون ويمدحون الملك دخلت الى الشعب في بيت الرب
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Yahweh
وفرح حزقيا وكل الشعب من اجل ان الله اعد الشعب لان الأمر كان بغتة
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people for the thing was done suddenly.
ولما ارتحل الشعب من خيامهم لكي يعبروا الاردن والكهنة حاملو تابوت العهد امام الشعب
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people