Translation of "industrialised nations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thailand experienced rapid economic growth between 1985 and 1996, becoming a newly industrialised country and a major exporter. | شهدت تايلاند النمو الاقتصادي السريع بين عامي 1985 و 1996، و تعتبر حاليا من الدول الصناعية الجديدة. |
| In the past five years the industrialised skyline has been changed by the addition of large numbers of wind turbines taking advantage of the exposed coastal conditions. | في السنوات الخمس الماضية قد تغيرت أفقه الصناعية من خلال إضافة أعداد كبيرة من توربينات الرياح والاستفادة من الظروف الساحلية المكشوفة. |
| England is highly industrialised, but since the 1970s there has been a decline in traditional heavy and manufacturing industries, and an increasing emphasis on a more service industry oriented economy. | وتعتبر إنجلترا دولة متقدمة صناعيا بشكل عالي، ولكن منذ عام 1970 حصل انخفاض في الصناعات التقليدية الثقيلة والصناعات التصنيعية، وازداد التركيز على صناعة الخدمات والمزيد من الاقتصاد الموجه. |
| From the mid 1990s until today Sweden's economic growth has once again accelerated and has been higher than in most other industrialised countries (including the US) during the last 15 years. | تسارع النمو الاقتصادي منذ منتصف التسعينات وأصبح أعلى مما كان عليه في معظم البلدان الصناعية الأخرى (بما في ذلك الولايات المتحدة) خلال السنوات الخمسة عشر الماضية. |
| Faraday answered, One day sir, you may tax it. In the 19th and early 20th century, electricity was not part of the everyday life of many people, even in the industrialised Western world. | لم تكن الكهرباء تشغل جزء ا رئيسي ا من الحياة اليومية للعديد من الأفراد في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حتى في الدول الصناعية في العالم الغربي. |
| Since the late 1960s, Sweden has had the highest tax quota (as percentage of GDP) in the industrialised world, although today the gap has narrowed and Denmark has surpassed Sweden as the most heavily taxed country among developed countries. | منذ أواخر الستينات امتلكت السويد أعلى معدلات ضرائب (كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي) في العالم الصناعي، على الرغم من أن هذه الفجوة قد تقلصت حيث تجاوزت الدنمارك السويد لتصبح ضرائبها الأكبر في البلدان المتقدمة. |
| the United Nations Development Programme United Nations | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي |
| United Nations Protection Force, United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, United Nations Preventive Deployment Force and United Nations Peace Forces headquarters | قوة الأمم المتحدة للحماية، وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة للأمم المتحدة |
| But as nations united, the United Nations can. | ولكن باعتبارنا أمما موحدة فإن الأمم المتحدة قادرة على تحقيق هذه الغاية. |
| Makoun also participated in the 2006 African Nations Cup, 2008 African Nations Cup and 2010 African Nations Cup. | كما شارك أيضا في بطولة كأس الأمم الأفريقية 2006 وكأس الأمم الأفريقية 2008. |
| (a) United Nations system Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Secretariat and World Bank | (أ) منظومة الأمم المتحدة منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو)، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، الأمانة العامة للأمم المتحدة، البنك الدولي |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | باء محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة |
| Furthering United Nations reform and working with United Nations partners | مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع شركاء الأمم المتحدة |
| 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly | 5 تشجع الأمم المتحدة والرابطة على عقد مؤتمرات قمة منتظمة بينهما |
| United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti | بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي |
| United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti | بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي |
| A total of 191 nations belong to the United Nations family. | وينتمي إلى أسرة الأمم المتحدة ما مجموعه 191 دولة. |
| United Nations | السحوبات |
| United Nations | كتابا الإحالة |
| United Nations | وبرنامج عملها لعام 2005 |
| United Nations | الأمم المتحدة |
| UNITED NATIONS | تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الحادية والستين |
| Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not. | وليس من المتصور أن ترجو الدول الثرية الاستمتاع بالصحة المستدامة ما دامت البلدان الفقيرة محرومة من تلك النعمة. |
| United Nations Angola Verification Mission and United Nations Observer Mission in Angola | بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا |
| United Nations Development Programme, United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were represented United Nations Environment Programme, United Nations Industrial Development Organization, United Nations Institute for Training and Research, World Health Organization, World Trade Organization. | 12 حضر الاجتماع أيضا هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التالية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث، منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية. |
| African Cup of Nations He was selected as a referee for the 2002 African Cup of Nations in Mali, the 2004 African Cup of Nations in Tunisia, the 2006 African Cup of Nations in Egypt, the 2008 African Cup of Nations in Ghana, and the 2010 African Cup of Nations in Angola. | واختاره الكاف للتحكيم في بطولات كأس الأمم الإفريقية في 2004 في تونس و2006 في مصر و2008 في غانا قبل أن ينضم لمن أداروا بطولة 2010 في أنجولا، ,قام بتحكيم مباراة مصر وغانا في نهائى كأس أمم أفريقيا 31 1 2010.كما أنه سيشارك في مونديال جنوب إفريقيا 2010 |
| (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members | (و) موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها موظفو الأمم المتحدة ومستشاروها وفرادى المتعاقدين معها ومتطوعو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات وأفراد الوحدات التابعة لها |
| 2 United Nations Office at Geneva, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Economic Commission for Africa, United Nations Office at Vienna, United Nations Office at Nairobi, United Nations Environment Programme, United Nations Centre for Human Settlements, Economic and Social Commission for Western Asia, International Court of Justice and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East. | 201 وي قترح أن يوصي مجلس الصندوق الجمعية العامة بأن تأذن للمجلس بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار. |
| United Nations Observer Mission Uganda Rwanda and United Nations Assistance Mission for Rwanda | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا رواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| United Nations Observer Mission Uganda Rwanda and United Nations Assistance Mission for Rwanda | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا رواندا، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| United Nations. Common Country Assessment. Suva Office of the United Nations Resident Coordinator. | الأمم المتحدة (2002)، التقييم القطري المشترك، سوفا مكتب منسق الأمم المتحدة المقيم. |
| Acknowledges the valuable contribution of United Nations Volunteers in the United Nations system | 2 تعرب عن تقديرها للإسهام القيم لمتطوعي الأمم المتحدة في منظومة الأمم المتحدة |
| The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 16 1991 (United Nations publication, Sales No. | () حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، المجلد 16 1991 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.92.IX.1)، التذييل الثاني. |
| United Nations website | موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت |
| United Nations loan | الجدول 3 |
| United Nations University | مكتبة جامعة الأمم المتحدة |
| Source United Nations. | المصدر الأمم المتحدة. |
| United Nations Meetings | اجتماعات الأمم المتحدة |
| United Nations Secretariat | الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| United Nations information | مراكز ومكاتب الأمم المتحدة للإعلام |
| United Nations agencies | وكالات الأمم المتحدة |
| United Nations University | مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن |
| United Nations Volunteers | متطوعو الأمم المتحدة |
| Geneva United Nations. | جنيف الأمم المتحدة. |