Translation of "people come first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

First - translation :

الأول

People - translation :

اشخاص

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي اولاً اولا أوّل المقام الاول ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Chronologically, the black and white sequences come first, the color sequences come next.	وقبيل نهاية الفيلم يندمج التسلسلان في تسلسل واحد ملون يفضي إلى ذروة الفيلم.
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	700 دولار أميركي عبر أي باي.
Lots of famous people come here.	الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.
People have come to pay tribute.	ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها.
That is why the new policies must come first.	ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا.
Rules and institutions come first real economic development follows.	أي أن القواعد والمؤسسات تأتي أولا ثم يتلو ذلك التنمية الاقتصادية الحقيقية.
And I, and all the people that are with me, will approach unto the city and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,	واما انا وجميع الشعب الذي معي فنقترب الى المدينة ويكون حينما يخرجون للقائنا كما في الاول اننا نهرب قدامهم
Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis.	وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.
When you first encounter people who come from countries or who speak languages that aren't your own, you might think that your differences are greater than your similarities.	عندما يقابل المرء أناس من بلاد وثقافات أخرى، يتحدثون لغات مختلفة، تبدو الاختلافات أكبر مما يمكن أن يكون مشتركا .
If the term can be used to describe those who were there first, where none have come later, some of the people affected would appear to be indigenous.	أما إذا كان يمكن استعمال هذا المصطلح لتعريف السكان الأوائل الذين يقطنون في أماكن لم يلتحق بها أحد بعد ذلك، فقد يبدو أن بعض السكان المتضررين سكان أصليون(10).
They're the people who come out the top.	إنهم الأناس الذين يصعدون إلى القمة
Come winter, three times as many people die.	يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.
I took it out for the first time to come here.	أقدمها لكم لأول مرة هنا
The first two growth models invariably come to a bad end.	ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما .
When these people come to our country, let them come and feel the rhythm of Africa.	عندما يأتي هؤلاء الناس إلى بلادنا، فليأتوا ويشعروا بإيقاع أفريقيا.
And people did the first sheet.	وأنجز الناس الورقة الأولى .
What ! Of all people do you come to males ,	أتأتون الذكران من العالمين الناس .
What ! Of all people do you come to males ,	أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
Nothing concrete however seems to have come out of these first exchanges.	ومع ذلك لم يبدو شيء ملموس قد خرج من هذه التبادلات الأولى.
But people need access first and foremost.	ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run down amusement park, hosts the Mermaid Parade. It's an amateur parade people come from all over the city people get all dressed up.	إذا هنا في مدينة نيويورك، في أول يوم سبت من كل صيف، سكان جزيرة كوني المحليين، قاموا بإدارة منتزه ساحر جدا ، عندما إستضافوا حورية البحر . إنها حورية ناضجة ، يأتي الناس من كل أنحاء المدينة ، بعضهم يلبس بالكامل .
Unfortunately, the chickens of Obama s first term have already come home to roost.	ومن المؤسف أن التوقعات والآمال التي ارتفعت أثناء ولاية أوباما الأولى قد تبددت الآن بالفعل.
But she still wonders if he deserves to come first in the list.	لكنهــا ما زالت تتساءل إذا كان عمرو خالد يستحق أن يأتي فى المركز الأول لهذه القائمة.
He was the first of the popes to come from a monastic background.	كان من أول البابوات ذوي الخلفية الرهبانية.
Indians concluded that if people won t come to the banks, the banks should go to the people.	ثم قرر العاملون الهنود في القطاع المالي أنه إذا كان الناس عازفين عن الذهاب إلى البنوك، فإن البنوك لابد أن تذهب إلى الناس.
Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
And people would come from all over to hear him speak.	وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث.
The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.	أول أذكياء الذين استثمروا كانت شركة إم تي إن من جنوب افريقيا.
Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods.	وتحاول العديد من الجمعيات التنسيق لتوفير معدات للإسعافات الأولية والمواد الغذائية الأساسية.
They asked him, saying, Why do the scribes say that Elijah must come first?	فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?	فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
I, and all the people who are with me, will approach to the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.	واما انا وجميع الشعب الذي معي فنقترب الى المدينة ويكون حينما يخرجون للقائنا كما في الاول اننا نهرب قدامهم
We sent Noah to his people , saying , ' Warn thy people , ere there come on them a painful chastisement . '	إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أ ن أ نذر أي بإنذار قومك من قبل أن يأتيهم إن لم يؤمنوا عذاب أ ليم مؤلم في الدنيا والآخرة .
Lo ! We sent Noah unto his people ( saying ) Warn thy people ere the painful doom come unto them .	إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أ ن أ نذر أي بإنذار قومك من قبل أن يأتيهم إن لم يؤمنوا عذاب أ ليم مؤلم في الدنيا والآخرة .
True, someone has to come first. Other financial players take on more risk because derivatives and repo players bankruptcy exemptions put them first.	لا شك أن شخصا ما لابد وأن يكون في الطليعة، وهناك لاعبون ماليون آخرون يخوضون قدرا أعظم من المجازفة لأن اللاعبين في سوق المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء يأتون على رأس قائمة الإعفاءات من قانون الإفلاس.
I was ICANN s founding chairman, and we more or less followed the rules of trademarks, with an overlay of first come, first served.	وكنت الرئيسة المؤسسة لهذه الشركة، التي كانت تتبع قواعد العلامة التجارية تقريبا، تحت شعار من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا .
And that He destroyed the first people of ' Aad	وأنه أهلك عادا الأولى وفي قراءة بإدغام التنوين في اللام وضمها بلا همزة وهي قوم عاد والأخرى قوم صالح .
And that He destroyed the first people of ' Aad	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near, neither shall the people go up with him.	ويقترب موسى وحده الى الرب وهم لا يقتربون. واما الشعب فلا يصعد معه.
People come around us and start asking, What are you doing here?	كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون
The station allows 30 40 people to come ashore at one time.	فقط 30 40 من الناس يمكنهم المجيء إلى الشاطيء في وقت واحد.
This is because most international relations scholars have come from the industrialized, First World nations.	وذلك بسبب أن أغلب علماء العلاقات العالمية أتوا من دول العالم الأول.
Verily We ! We sent Nuh Unto his people saying warn thy people ere there come Unto them torment afflictive .	إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أ ن أ نذر أي بإنذار قومك من قبل أن يأتيهم إن لم يؤمنوا عذاب أ ليم مؤلم في الدنيا والآخرة .
Surely We sent Nuh to his people , saying Warn your people before there come upon them a painful chastisement .	إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أ ن أ نذر أي بإنذار قومك من قبل أن يأتيهم إن لم يؤمنوا عذاب أ ليم مؤلم في الدنيا والآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية