Translation of "every good wish" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish you every success in your role. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم. |
| I wish them every success in their work. | وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. |
| I wish him every success in his new role. | وأتمنى له كل النجاح في دوره الجديد. |
| Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food | أمنية جيمي أوليفار لجائزة تيد تعليم كل الأطفال حول الغذاء |
| I wish you every success in discharging your lofty functions. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام. |
| We wish him well and every success in his future endeavours. | ونتمنى له الخير وكل النجاح في مساعيه المقبلة. |
| Does every one of them wish to enter the garden of tranquility ? | أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . |
| I wish you and the other members of the Bureau every success. | وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب كل التوفيق والنجاح. |
| He has my most sincere wish for every success in his office. | تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه. |
| You shall strike every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all springs of water, and mar every good piece of land with stones.' | فتضربون كل مدينة محص نة وكل مدينة مختارة وتقطعون كل شجرة طيبة وتطم ون جميع عيون الماء وتفسدون كل حقلة جيدة بالحجارة. |
| And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones. | فتضربون كل مدينة محص نة وكل مدينة مختارة وتقطعون كل شجرة طيبة وتطم ون جميع عيون الماء وتفسدون كل حقلة جيدة بالحجارة. |
| On the Day when every soul finds all the good it has done presented . And as for the evil it has done , it will wish there were a great distance between them . | اذكر يوم تجد كل نفس ما عملتـ ـه من خير محضرا وما عملتـ ـه من سوء مبتدأ خبره تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا غاية في نهاية البعد فلا يصل إليها ويحذركم الله نفسه كرر للتأكيد والله رؤوف بالعباد . |
| On the Day when every soul finds all the good it has done presented . And as for the evil it has done , it will wish there were a great distance between them . | وفي يوم القيامة يوم الجزاء تجد كل نفس ما عملت من خير ينتظرها موفر ا لت جز ى به ، وما عملت من عمل سي ئ تجده في انتظارها أيض ا ، فتتمنى لو أن بينها وبين هذا العمل زمن ا بعيد ا . فاستعدوا لهذا اليوم ، وخافوا بطش الإله الجبار . ومع شد ة عقابه فإنه سبحانه رءوف بالعباد . |
| every hinderer of the good , transgressor , disquieter , | من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . |
| every hinderer of good , transgressor , and skeptic , | من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . |
| I wish I had more faith in the system, but the problem is not a lack of good people, good investors, or good entrepreneurs. | أتمنى لو كان لدي المزيد من الثقة في النظام، ولكن المشكلة ليست في الافتقار إلى الخيرين من الناس أو المستثمرين أو أصحاب المشاريع. |
| Every obstructor of good , transgressor , and the sceptic , | من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . |
| Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit. | هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. |
| We pledge our full support to him, and we wish him every success in his endeavour. | ونحن نتعهد بكامل دعمنا له، ونتمنى له كل النجاح في مسعاه. |
| We wish him every success in carrying out his mission, which is both difficult and important. | ونتمنى له كل النجاح في الاضطلاع بمهمته، العسيرة والهامة على حد سواء. |
| He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life . | يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . |
| He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life . | يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة . |
| The Day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought . It will then wish there is a wide space between it and the Day ! | اذكر يوم تجد كل نفس ما عملتـ ـه من خير محضرا وما عملتـ ـه من سوء مبتدأ خبره تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا غاية في نهاية البعد فلا يصل إليها ويحذركم الله نفسه كرر للتأكيد والله رؤوف بالعباد . |
| The Day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought . It will then wish there is a wide space between it and the Day ! | وفي يوم القيامة يوم الجزاء تجد كل نفس ما عملت من خير ينتظرها موفر ا لت جز ى به ، وما عملت من عمل سي ئ تجده في انتظارها أيض ا ، فتتمنى لو أن بينها وبين هذا العمل زمن ا بعيد ا . فاستعدوا لهذا اليوم ، وخافوا بطش الإله الجبار . ومع شد ة عقابه فإنه سبحانه رءوف بالعباد . |
| They helped every one his neighbour and every one said to his brother, Be of good courage. | كل واحد يساعد صاحبه ويقول لاخيه تشدد. |
| He uses every chance he gets to promote good science. | يستغل كل فرصة لتعزيز البحوث العلمية الجيدة. |
| Secure from any kind of harm , there they will call for every kind of fruit they wish . | يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال . |
| Secure from any kind of harm , there they will call for every kind of fruit they wish . | يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه . |
| We wish Ambassador Heinsberg every success in his new endeavours on behalf of his great country, Germany. | ونتمنى للسفير هاينزبرغ كل التوفيق في مساعيه الجديدة باسم بلده العظيم ألمانيا. |
| Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. | هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. |
| They shall have what they wish from their Lord . This is the recompense for the good , | لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . |
| They shall have what they wish from their Lord . This is the recompense for the good , | لهم ما يشاؤون عند ربهم من أصناف اللذات المشتهيات ذلك جزاء م ن أطاع ربه حق الطاعة ، وعبده حق العبادة . |
| I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful. | وأتمنى لكم كل نجاح بصفتكم هذه، وأنا على ثقة من أن التوفيق سوف يحالفكم. |
| I should like also to wish the General Assembly every success in its important deliberations at this session. | كما أود أن أتمنى للجمعية العامة كل النجاح في مداولاتها الهامة في هذه الجلسة. |
| It is with these words of hope that we wish the General Assembly every success in its work. | وبهذه الكلمات التي تشع بالأمل نرجو للجمعية العامة كل التوفيق في أعمالها. |
| On the day when every soul will see its good and bad deeds right before its very eyes , it will wish for the longest period of time to separate it from its bad deeds . God warns you about Himself . | اذكر يوم تجد كل نفس ما عملتـ ـه من خير محضرا وما عملتـ ـه من سوء مبتدأ خبره تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا غاية في نهاية البعد فلا يصل إليها ويحذركم الله نفسه كرر للتأكيد والله رؤوف بالعباد . |
| On the day when every soul will see its good and bad deeds right before its very eyes , it will wish for the longest period of time to separate it from its bad deeds . God warns you about Himself . | وفي يوم القيامة يوم الجزاء تجد كل نفس ما عملت من خير ينتظرها موفر ا لت جز ى به ، وما عملت من عمل سي ئ تجده في انتظارها أيض ا ، فتتمنى لو أن بينها وبين هذا العمل زمن ا بعيد ا . فاستعدوا لهذا اليوم ، وخافوا بطش الإله الجبار . ومع شد ة عقابه فإنه سبحانه رءوف بالعباد . |
| I wish that the good spirit of cooperation and understanding will prevail in our discussions in November. | وآمل أن تسود روح التعاون والتفاهم مناقشاتنا في تشرين الثاني نوفمبر. |
| I wish you every success in carrying out your noble mandate and assure you of my delegation's full cooperation. | أتمنى لكم كل النجاح في الاضطلاع بمهامكم النبيلة وأؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي. |
| Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path. | حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح |
| comfort your hearts and establish you in every good work and word. | يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح |
| Every purpose is established by counsel and with good advice make war. | المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا. |
| Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work. | يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح |
| For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil. | لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا |
| For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. | لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا |
Related searches : Fulfill Every Wish - Wish Every Success - Wish Good Luck - Wish Good Health - Wish Good Success - Wish Good Night - Wish You A Good Week - Death Wish - Wish Well - Express Wish - Would Wish - My Wish
