ترجمة "طيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Willingly Fine Have

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا الولد طيب.
The boy is kind.
وإنه لأمر طيب أن يولي القطاع الرسمي مشكلة البطالة المزيد من الاهتمام ــ أمر طيب للغاية.
And it is a good thing that the official sector is paying more attention to joblessness a very good thing.
وإنه لأمر طيب في الحقيقة.
And that is a good thing.
وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب.
That is good news for three reasons.
وهذا أمر طيب وفي صالح روسيا.
That is good for Russia.
فالديمقراطية أمر طيب، وكذلك الليبرالية والتسامح.
Democracy is good, and so are liberalism and tolerance.
طيب يا سرمد خلينا نسمع سوا .
The thought springs to mind The same Al Jazeera you claim fabricates things?
وكل هذا طيب، إلا أنه لا يكفي.
All of these are good, but they are insufficient.
طيب ليش أنا متوقعة إشي تاني يعني
And then, why do I ever expect anything else?
الشعب اليمني بصورة عامة طيب و مضياف.
Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming.
صورة رجب طيب أردوغان أخذت من r4bia.
Photo of Recep Tayyip Erdogan taken from r4bia.com.
طيب هو الرب للذين يترجونه للنفس التي تطلبه.
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
طيب هو الرب للذين يترجونه للنفس التي تطلبه.
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
ك أن طيب، حسنا ، شكرا جزيلا على محاضرتكم. شكرا .
CA All right. Well, thank you so much for your talk. Thank you.
فقلت له طيب إذا. إن كنت تقول أنها آلة...
So I says, OK then, if you say it's a machine ...
طيب إلى أين أنا ذاهب بهذا هذا سؤال جيد.
Alright where is this going? That's a good question.
وهذا أمر طيب بكل تأكيد، وخاصة في مجتمع مفتوح.
That is surely good, especially in an open society.
إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند.
These trends all augur well for India s economic future.
ابو محمد طيب شو اعمل هيك صار مش بإيدي
Abu Mohammed Fine, but what can I do.
نظرة شك طويلة يعقبها سؤال ذكي بتصور ليه طيب !
And after a long suspicious look, he asked me a smart question Why are you taking photographs?
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.
All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.
فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.
كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.
All the days of the afflicted are evil but he that is of a merry heart hath a continual feast.
فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
إذ أن شعورا ضئيلا بالراحة هو أمر طيب، كما تعرفون.
I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.
إعطني هذه القنينة. هذا البراندي طعمه طيب من أين أتى
Give me that bottle. This brandy tastes good where does it come from?
والواقع أن المدخرات أمر طيب بشكل خاص بالنسبة للبلدان النامية.
And savings are particularly good for developing countries.
ولن يلجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي عن طيب خاطر إلى التضخم.
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.
وينتمي رجب طيب أردوغان رئيس وزراء تركيا إلى نفس المعسكر.
Turkey s prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, is in the same camp.
طيب ما تقولون كذا من أول خرعتونا يا جماعة الخير ?
The lights of police cars are everywhere. Oh my God!
29 عالي السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا
His Excellency Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of the Republic of Turkey
وقد أحرز تقدم طيب منذ بدء العملية الجديدة للحوار الثلاثي.
Good progress had been made since the establishment of the new process of trilateral dialogue.
وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
Give to women their dowers willingly , but if they forego part of it themselves , then use it to your advantage .
وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
And give the women their bridal money willingly then if they willingly give you a part of it , eat ( use ) it with joy and fruition .
وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
And give the women their dowries as a gift spontaneous but if they are pleased to offer you any of it , consume it with wholesome appetite .
وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
And give unto women dowries as a gift , and if of themselves they give up aught thereof unto you , then eat it in pleasure and profit .
وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
And give to the women ( whom you marry ) their Mahr ( obligatory bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage ) with a good heart , but if they , of their own good pleasure , remit any part of it to you , take it , and enjoy it without fear of any harm ( as Allah has made it lawful ) .
وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
Give women their dowries graciously . But if they willingly forego some of it , then consume it with enjoyment and pleasure .
وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
Give women their bridal due in good cheer ( considering it a duty ) but if they willingly remit any part of it , consume it with good pleasure .
وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
And give unto the women ( whom ye marry ) free gift of their marriage portions but if they of their own accord remit unto you a part thereof , then ye are welcome to absorb it ( in your wealth ) .
وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
Give women their dowries , handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord , then consume it as something lawful and wholesome .
وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
Give women their dowries freely , but if they are pleased to offer you any of it , consume it good and smooth .
وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
And give the women upon marriage their bridal gifts graciously . But if they give up willingly to you anything of it , then take it in satisfaction and ease .