Translation of "fulfill every wish" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish you every success in your role. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم. |
| I wish them every success in their work. | وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. |
| We call upon every State to exercise its right and fulfill its duty to protect its citizens. | ونحن نناشد جميع الدول أن تمارس حقها في حماية مواطنيها والقيام بواجبها تجاههم. |
| I wish him every success in his new role. | وأتمنى له كل النجاح في دوره الجديد. |
| Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food | أمنية جيمي أوليفار لجائزة تيد تعليم كل الأطفال حول الغذاء |
| I wish you every success in discharging your lofty functions. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام. |
| We wish him well and every success in his future endeavours. | ونتمنى له الخير وكل النجاح في مساعيه المقبلة. |
| Does every one of them wish to enter the garden of tranquility ? | أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . |
| I wish you and the other members of the Bureau every success. | وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب كل التوفيق والنجاح. |
| He has my most sincere wish for every success in his office. | تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه. |
| And do not approach the property of an orphan , except in the way that is best , until he reaches maturity . And fulfill every commitment . | ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إذا عاهدتم الله أو الناس إن العهد كان مسؤولا عنه . |
| For the last three years, the State has created every favourable condition for organizations working for the advancement of women to fulfill their roles. | خلال السنوات الثلاث الماضية دأبت الدولة على تهيئة كل الشروط المؤاتية للمنظمات التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة كي تقوم بدورها بشكل كامل. |
| We pledge our full support to him, and we wish him every success in his endeavour. | ونحن نتعهد بكامل دعمنا له، ونتمنى له كل النجاح في مسعاه. |
| We wish him every success in carrying out his mission, which is both difficult and important. | ونتمنى له كل النجاح في الاضطلاع بمهمته، العسيرة والهامة على حد سواء. |
| You must fulfill your duty. | عليك أن تقوم بواجبك. |
| You must fulfill your duty. | يجب عليك تأدية واجباتك. |
| Secure from any kind of harm , there they will call for every kind of fruit they wish . | يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال . |
| Secure from any kind of harm , there they will call for every kind of fruit they wish . | يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه . |
| We wish Ambassador Heinsberg every success in his new endeavours on behalf of his great country, Germany. | ونتمنى للسفير هاينزبرغ كل التوفيق في مساعيه الجديدة باسم بلده العظيم ألمانيا. |
| Children of Israel , recall My favors which you enjoyed . Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
| I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful. | وأتمنى لكم كل نجاح بصفتكم هذه، وأنا على ثقة من أن التوفيق سوف يحالفكم. |
| I should like also to wish the General Assembly every success in its important deliberations at this session. | كما أود أن أتمنى للجمعية العامة كل النجاح في مداولاتها الهامة في هذه الجلسة. |
| It is with these words of hope that we wish the General Assembly every success in its work. | وبهذه الكلمات التي تشع بالأمل نرجو للجمعية العامة كل التوفيق في أعمالها. |
| ' Children of Israel , remember My favor I have bestowed upon you . Fulfill My covenant , and I will fulfill your covenant with you . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
| I wish you every success in carrying out your noble mandate and assure you of my delegation's full cooperation. | أتمنى لكم كل النجاح في الاضطلاع بمهامكم النبيلة وأؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي. |
| And draw not near to the property of the orphan except in a goodly way till he attains his maturity and fulfill the promise surely ( every ) promise shall be questioned about . | ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إذا عاهدتم الله أو الناس إن العهد كان مسؤولا عنه . |
| To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith, with power | الامر الذي لاجله نصل ي ايضا كل حين من جهتكم ان يؤهلكم الهنا للدعوة ويكمل كل مسرة الصلاح وعمل الايمان بقوة |
| So, I look forward to working with the TED community to hear about your ideas about how to fulfill this wish, and in collaborating with you, hasten the day that that visionary statement can become a reality. | لذا ، أتطلع إلى العمل مع مجتمع TED لسماع أفكار عن كيفية تطبيق هذه الأمنية ، وبالتعاون معكم ، قد نسر ع من اليوم الذي تتحقق فيه تلك الكلمات. |
| Every day that goes by only causes more people to wish for the renewal of the Israeli occupation of Gaza. | في إحدى المناسبات علق مواطن فلسطيني بيأس على الموقف الحالي قائلا إن كل يوم يمر يجعل المزيد من الناس يتمنون عودة إسرائيل إلى احتلال غزة. |
| I wish to conclude my statement by reaffirming our support for the President and wishing him every success in his work. | وأود أن أختتم بياني بالتوكيد على دعمنا للرئيس وتمنياتنا له بكل التوفيق في عمله. |
| I travel to fulfill the dream of seeing you | أسافر لتحقيق حلم رؤيتك |
| We have created everything to fulfill a certain purpose . | إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه . |
| We have created everything to fulfill a certain purpose . | إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ . |
| I should like to congratulate him and to wish him every success in the high office to which he has been elected. | أود أن أهنئه، وأن أتمنى له كل النجاح في المنصب الرفيع الذي انتخب لشغله. |
| Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation. | والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي. |
| Those who fulfill their promise to and covenant with God , | الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض . |
| Those who fulfill their promise to and covenant with God , | هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه . |
| Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) I wish to begin by thanking Mr. Alvaro de Soto for his briefing on the most recent events in the Middle East. I wish him every success in his complex tasks. | السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) أود أن أبدأ بشكر السيد الفارو دي سوتو على إحاطته الإعلامية بأكثر الأحداث جدة في الشرق الأوسط. |
| O Children of Israel ! Remember My blessings which I bestowed upon you , and fulfill your pledge to Me , and I will fulfill My pledge to you , and fear Me . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
| O Children of Israel , remember My blessing which I bestowed upon you , and fulfill My covenant that I may fulfill your covenant , and be in awe of Me alone . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
| That s because, in practice, job boards fail to fulfill their potential. | وهذا لأن مجالس الوظائف تفشل في الممارسة العملية في تحقيق إمكانياتها. |
| What will happen if countries don t fulfill their promises and pledges? | ماذا سيحدث إذا لم تف الدول بالتزاماتها وتعه داتها |
| But no , he did not fulfill what He has commanded him . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
| Fulfill your promise to your servant, that you may be feared. | أقم لعبدك قولك الذي لمتقيك . |
| Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. | احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح. |
Related searches : Fulfill A Wish - Wish Every Success - Every Good Wish - Fulfill Criteria - Fulfill Demand - Fulfill Duties - Fulfill Conditions - Fulfill Potential - Fulfill Ambition - Fulfill Target - Fulfill Values
