Translation of "wish well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Wish - translation :

Keywords : حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً أمنية ليت ليتني تتمنى وأتمنى

Examples (External sources, not reviewed)

Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish.	حسنا ، كنت بعد ان تعرف ستصاب بالاحباط لانك عرفت ما تتمنى وسوف تفقد ذلك الشعور بانك تبحث عن امنية لتحققها
And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.	ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى.
We wish him well and every success in his future endeavours.	ونتمنى له الخير وكل النجاح في مساعيه المقبلة.
Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well.	بطبيعة الحال، يستحق جيتس و بوفيه المديح، ويتعين علينا بكل تأكيد أن نتمنى لهما كل خير.
So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well.	كل ما سبق يعني أن مصير البلجيكيين لابد وأن يهم كل الأوروبيين، وبصورة خاصة هؤلاء الذين يرجون الخير للاتحاد الأوروبي.
Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation.	وقد تود الأطراف أيضا التفكير في طرح اقتراحات إضافية للنظر فيها، وفي الخطوات القادمة للتنفيذ.
We should wish the effort well, and hope that ultimately the goal becomes global, rather than merely national, happiness.	ويتعين علينا أن نتمنى لهذا الجهد أن ينجح وأن يصبح الهدف في نهاية المطاف السعادة العالمية، وليس الوطنية فسحب.
There is also the question of how workplaces should respond if all male groups wish to convene as well.	وهناك أيضا التساؤل حول الكيفية التي ينبغي لأماكن العمل أن تستجيب بها إذا رغبت مجموعات من الرجال فقط الاجتماع على نفس النحو.
But they will not wish for it , ever , due to what their hands have advanced . God knows well the wrongdoers .	ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين .
But they will not wish for it , ever , due to what their hands have advanced . God knows well the wrongdoers .	ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء .
Mr. Hannesson (Iceland) Mr. President, we congratulate you on your election and wish you well in the important work ahead.	السيد هينيسين (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، نهنئكم على انتخابكم ونتمنى لكم الخير في عملكم الهام الذي ينتظركم.
But they will never wish for death because of what they had done in the past , and God knows the sinners well .	ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين .
And they will never wish for it because of the misdeeds their hands have sent ahead and Allah well knows the unjust .	ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين .
But they will never wish for death because of what they had done in the past , and God knows the sinners well .	ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء .
And they will never wish for it because of the misdeeds their hands have sent ahead and Allah well knows the unjust .	ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء .
In that regard, Governments may wish to consider inflation targeting as a possible option, as well as acting to eliminate fuel subsidies.	وقد ترغب الحكومات في هذا الصدد في النظر في استهداف التضخم باعتباره خيارا محتملا في العمل من أجل إلغاء مبالغ دعم الوقود.
But they will surely not wish for death because of what they had done in the past and God knows the sinners well .	ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم .
But they shall never wish for death because of the ( evil ) deeds they have committed . Allah is well aware of these evil doers .	ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين .
But they will surely not wish for death because of what they had done in the past and God knows the sinners well .	ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك .
But they shall never wish for death because of the ( evil ) deeds they have committed . Allah is well aware of these evil doers .	ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء .
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.	لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
I wish them a good return to their countries, countries that they have represented so well, and the best of luck for the future.	وأتمنى لهم عودة سالمة إلى بلادهم التي أحسنوا تمثيلها، متمنيا لهم حظا سعيدا في المستقبل.
In 2013, European University awarded the Corporate social responsibility award to Make A Wish Foundation Spain in 2012 as well as the FC Barcelona Foundation.	في سنة 2013، م نحت الجامعة الأوربية جائزة المسؤولية الاجتماعية للشركات لمؤسسة Make A Wish Foundation بإسبانيا سنة 2012 ولمؤسسة FC Barcelona Foundation أيضا .
I wish to commend them, as well as their international partners, for their invaluable contribution to the cause of peace and stability in the Sudan.	وأود أن أثني عليهم، وعلى شركائهم الدوليين، لمساهمتهم التي لا تقدر بثمن من أجل قضية السلام والاستقرار في السودان.
Wish function	وظيفة رغبة
Wish granted.	ولقد تحققت أمنيته.
This will provide China with necessary capabilities to invade, should China s rulers wish, Japan s most remote islands, including the disputed Senkaku Islands, as well as Taiwan.	وهذا من شأنه أن يمد الصين بالقدرات اللازمة لغزو أكثر جزر اليابان انعزالا ، بما في ذلك جزر سينكاكو المتنازع عليها، علاوة على تايوان.
In conclusion, I wish to assure the Assembly of my Government's keen support for the reform proposals so well outlined in the Secretary General's recent report.	وفي الختام، أود أن أؤكد للجمعية العامة دعم حكومتي القوي لمقترحات الإصلاح التي جرى إجمالها على نحو بالغ الجودة في تقرير الأمين العام الأخير.
These discussions are part of a growing international movement to re orient government policies towards well being and happiness. We should wish the effort well, and hope that ultimately the goal becomes global, rather than merely national, happiness.	إن هذه المناقشات تشكل جزءا من حركة دولية متنامية لإعادة توجيه السياسات الحكومية نحو الرفاهة والسعادة. ويتعين علينا أن نتمنى لهذا الجهد أن ينجح وأن يصبح الهدف في نهاية المطاف السعادة العالمية، وليس الوطنية فسحب.
Allow me to wish all of us present today and yesterday well in our future undertakings to achieve the MDGs and to prepare for the September summit.	واسمحوا لي بأن أرجو لجميع الحاضرين اليوم والأمس التوفيق في أعمالنا المقبلة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والإعداد لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
Europe s Debt Wish	أوروبا وأمنية الديون
So, my wish.	إذا ، أمنيتي.
Wish me luck!	تمنى لي التوفيق.
The Last Wish	الأمنية الأخيرة
Wish you luck.	أتمنى لك النجاح.
The address by the King of Jordan refers to his country's positive response regarding the Palestinian people's wish for unity with Jordan in 1950, as well as the wish of the PLO, as the sole legitimate representative of the Palestinian people, to establish a Palestinian State.	ويشير ملك الأردن في خطابه إلى موقف بلده الإيجابي، إبان وحدة الضفة الغربية مع الأردن عام 1950 ، في احترامه رغبة الشعب الفلسطيني بنفس قدر احترامه رغبة المنظمة، بصفتها الممثل الوحيد للشعب الفلسطيني، في إنشاء دولة فلسطينية.
CS That's my wish.	ك.س تلك هي أمنيتي.
CA That's his wish!	ك.أ تلك هي أمنيته!
I wish to see.	أتمنى أن أرى.
The COP may wish	21 قد يود مؤتمر الأطراف ما يلي
The Committee may wish	7 قد ترغب اللجنة فيما يلي
Say , O Allah , Master of all sovereignty ! You give sovereignty to whomever You wish , and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish , and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
We also congratulate Judge Pocar on his election to the presidency of the ICTY and wish to thank the departing President, Judge Theodor Meron, for a job well done.	كما نهنئ القاضي بوكار على انتخابه لرئاسة محكمة يوغوسلافيا السابقة ونود أن نشكر الرئيس السابق، القاضي ثيودور ميرون، على حسن بلائه.
What do you wish for?	ماذا تتمنى
Recommendation The Committee may wish	29 التوصية قد تود اللجنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية