Translation of "european union leaders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

European - translation :

Union - translation :

Keywords : الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية قادة القادة زعماء الزعماء قادتنا الاتحاد الإتحاد السوفيتي السوفييتي يونيون

Examples (External sources, not reviewed)

And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back.	وفي حين أصدر زعماء الاتحاد الأوروبي مقترحات بتأسيس اتحاد مصرفي ومالي، فإن ألمانيا تتراجع الآن.
In June 2012, eurozone leaders announced their intention to establish a European banking union.	ففي يونيو حزيران 2012، أعلن زعماء منطقة اليورو عن اعتزامهم إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي.
The leaders of the European Union three and Iran met to seek a way forward.	واجتمع قادة الدول الثلاث التابعة للاتحاد الأوروبي مع إيران للبحث عن طريق للتقدم.
European leaders always understood that economic union needs to have a political leg to stand on.	وكان قادة أوروبا يدركون دوما أن الاتحاد الاقتصادي لابد وأن تكون له ساق سياسية يقف عليها.
If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration.	فإذا كان الزعماء الأوروبيون راغبين في الحفاظ على الديمقراطية، فيتعين عليهم أن يختاروا بين الاتحاد السياسي والتفكك الاقتصادي.
Iran statement by the Presidency on behalf of European Union leaders meeting at Hampton Court, 27 October 2005	27 تشرين الأول أكتوبر 2005
Successive generations of post war European political leaders initiated the European Union and then currency union in order to knit countries so closely together that another major war between them would become impossible.	كانت الأجيال المتعاقبة من الزعماء السياسيين الأوروبيين في مرحلة ما بعد الحرب حريصة على إنشاء الاتحاد الأوروبي والاتحاد النقدي من أجل الربط بين بلدان أوروبا على النحو الذي يجعل من نشوب حرب كبرى بين هذه البلدان في المستقبل أمرا مستحيلا.
On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty.	في التاسع والعشرين من أكتوبر سيجتمع زعماء الاتحاد الأوروبي في روما للتوقيع على المعاهدة الدستورية الجديدة الخاصة بالاتحاد.
PARIS European Union leaders concluded 2012 with a landmark agreement that places all eurozone banks under a single supervisor.	باريس ــ اختتم زعماء الاتحاد الأوروبي عام 2012 بإبرام اتفاق تاريخي يقضي بوضع كل بنوك منطقة اليورو تحت جهة إشرافية واحدة.
MADRID Most political leaders in Europe want the European Union to emerge from its current crisis stronger and more united.	مدريد ــ لا شك أن أغلب الزعماء السياسيين في أوروبا يريدون للاتحاد الأوروبي أن يخرج من أزمته الحالية أكثر قوة واتحادا.
While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression.	وفي حين يخجل زعماء أوروبا من ذكر هذه الكلمة، فإن قسما كبيرا من الاتحاد الأوروبي يعاني من الكساد.
European Union	الاتحاد الأوروبي
European Union	7 الاتحاد الأوروبي
European Union	5 الاتحاد الأوروبي
EU European Union	المحتويات
European Union, Delegation of the European Commission	الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
In June 2012, eurozone leaders announced their intention to establish a European banking union. The euro, they said, had to be buttressed by transferring banking supervision to a European authority.	ثم شهدنا مبادرتين كبيرتين. ففي يونيو حزيران 2012، أعلن زعماء منطقة اليورو عن اعتزامهم إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي. وتحدثوا عن ضرورة دعم اليورو من خلال نقل الرقابة المصرفية إلى سلطة أوروبية.
The European Banking Union?	اتحاد مصرفي أوروبي
European Union common approach	النهج الموحد للاتحاد الأوروبي
European Union Police Mission	سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي
To strengthen the euro and establish the foundations for a political union, European leaders should undertake a rapid and explicit process of linguistic integration.	ولكي ينجح زعماء أوروبا في تعزيز قوة اليورو وترسيخ الأسس اللازمة لإقامة الاتحاد السياسي، فيتعين عليهم أن يتعهدوا بتنفيذ خطة سريعة وواضحة لدعم التكامل اللغوي.
Many European leaders believe that the rest of the world owes the eurozone a bailout because the currency union is just an innocent bystander.	إن العديد من الزعماء الأوروبيين يعتقدون أن بقية دول العالم مدينة لمنقطة اليورو بإنقاذها لأن اتحاد العملة ليست أكثر من متفرج بريء.
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?	هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.	هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
But European Union leaders remain fixated on old priorities a lack of vision evident in negotiations over the EU s 2014 2020 Multiannual Financial Framework (MFF).	ولكن زعماء الاتحاد الأوروبي مصرون على تركيزهم العجيب على أولويات قديمة ــ الافتقار إلى الرؤية، والذي يتجلى بوضوح في المفاوضات حول الإطار المالي المتعدد السنوات 2014 2020 للاتحاد الأوروبي.
FRANKFURT For many European leaders, the eurozone crisis demonstrates the need for more Europe, the final aim being to create a full fledged political union.	فرانكفورت ــ يرى العديد من الزعماء الأوروبيين أن أزمة منطقة اليورو تبرهن على الحاجة إلى المزيد من أوروبا ، ويتلخص الهدف النهائي في نظرهم في إقامة اتحاد سياسي تام النضج.
The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union.	تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي.
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC)	(أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية
The European Union military mission	ثاني عشر البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي
The European Union Police Mission	سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي
According to the European Union	12 واستنادا إلى الاتحاد الأوروبي
European Union of Public Relations	كيانات أخرى
The General Secretariat of the Council of the European Union, also known as Council Secretariat , assists the Council of the European Union, the Presidency of the Council of the European Union, the European Council and the President of the European Council.	يشار إلى مجلس الإتحاد الأوروبي في بعض الوثائق الرسمية للإتحاد الأوروبي أحيانا باختصار المجلس (council) ، كما يطلق عليه عادة بشكل غير رسمي اسم مجلس الوزراء (Council of Ministers) حيث تم اعتماد هذا الاسم بشكل رسمي في المعاهدة المؤسسة لدستور الإتحاد الأوروبي.
In March 2000, at the Lisbon meeting of the European Council, European leaders had committed themselves to a 10 year programme of economic reform designed to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world.	وأشار إلى أن القادة الأوروبيين عمدوا، في آذار مارس 2000، في الاجتماع الذي عقده المجلس الأوروبي في لشبونة، إلى إلزام أنفسهم ببرنامج عشر سنوات للإصلاح الاقتصادي يرمي إلى جعل الاتحاد الأوروبي أكثر اقتصاد مبني على المعرفة اتساما بالتنافسية والدينامية في العالم.
BEIJING Despite repeated assurances by European Union leaders, after more than two years, there is still no light at the end of Europe s debt crisis tunnel.	بكين ــ على الرغم من التأكيدات المتكررة من ق ب ل زعماء اتحاد الأوروبي، وبعد مرور أكثر من عامين، فإن الضوء في نهاية نفق أزمة الديون الأوروبية لا يزال غير منظور.
While France continues to revere its rich history and independence, French leaders increasingly tie the future of France to the continued development of the European Union.	في حين أن فرنسا لا تزال يقدسون تاريخها الغني والاستقلال، والقادة الفرنسيون ادراك التعادل على نحو متزايد في المستقبل لفرنسا لدى التطوير المستمر للاتحاد الأوروبي.
European security policy has followed several different paths during the 1990s, developing simultaneously within the Western European Union, NATO and the European Union itself.	وقد ابعت السياسة الأمنية الأوروبية عدة مسارات مختلفة خلال عقد 1990، وتطور في وقت واحد داخل الاتحاد الأوروبي الغربي وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي نفسه .
Lastly, the Council of the European Union enacted the European Union Code of Conduct on Arms Exports in 1998.	35 وفي النهاية، سن الاتحاد الأوروبي في عام 1998 مدونة قواعد السلوك بشأن صادرات الأسلحة.
European leaders need to address these dangers.	يتعين على زعماء أوروبا أن يعالجوا هذه المخاطر.
So ended the first European union.	وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
LONDON The European Union likes summits.	لندن ـ يبدو أن الاتحاد الأوروبي يعشق مؤتمرات القمة.
European Union stabilization and association process	عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب
Constitutional gender equality European Union policy	المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي
European Union Stabilization and Association Process	عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب
The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework.	ويحض الاتحاد الأوروبي على مواصلة التخطيط بتنسيق من الاتحاد الأفريقي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية