Translation of "european union mission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| European Union Police Mission | سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي |
| The European Union military mission | ثاني عشر البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي |
| The European Union Police Mission | سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي |
| A large civilian European Union mission has been deployed. | ولقد تم إرسال بعثة مدنية ضخمة تابعة للاتحاد الأوروبي إلى هناك. |
| Activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina | أنشطة البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك |
| EUFOR works in unison with the HR EUSR, European Union Police Mission, the European Union Monitoring Mission and the European Commission's assistance programmes to support both the stabilization and association process and mission implementation plan of the Office of the High Representative. | وتعمل هذه القوة في انسجام مع الممثل السامي الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي وبعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي، وبرامج المفوضية الأوروبية للمساعدة لدعم كل من عملية الاستقرار والانتساب وخطة مكتب الممثل السامي لتنفيذ المهمة. |
| To that end, the European Union is ready to send an observer mission. | وتحقيقا لتلك الغاية، فان الاتحاد الأوروبي على استعداد لإيفاد بعثة للمراقبة. |
| To that end, the European Union is ready to send an observer mission. | والاتحاد الأوروبي من أجل بلوغ هذه الغاية على استعداد لإرسال بعثة للمراقبة. |
| An exploratory mission is scheduled to be dispatched in June to assess the feasibility of a European Union election observation mission to Haiti. | ومن المقرر إيفاد بعثة استطلاعية في حزيران يونيه لتقييم إمكانية قيام الاتحاد الأوروبي بإرسال بعثة لمراقبة الانتخابات في هايتي. |
| Welcoming also the forthcoming transition from the International Police Task Force to the European Union Police Mission, | وإذ ترحب أيضا بانتقال السلطة المقبل من قوة الشرطة الدولية إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، |
| The European Union Police Mission (EUPM) began preparing for the end of its current mandate and planning for a follow on mission during this period. | 4 وبدأت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي الاستعداد لنهاية ولايتها الحالية والتخطيط للاضطلاع خلال هذه الفترة بمهمة خاصة بالمتابعة. |
| The European Union fully supports the Quartet and its Special Envoy for Disengagement, James Wolfensohn, and his mission. | ويؤيد الاتحاد الأوروبي تماما المجموعة الرباعية ومبعوثها الخاص لفك الارتباط، جيمس وولفنسون، وبعثته. |
| Obstructionism and organized crime are likely, however, to continue to require strong and concerted action on the part of the European Union, including EUFOR, the European Union Police Mission and the local authorities. | ولكن ي حتمل أن تبقى مواقف العرقلة والجريمة المنظمة تتطلب اتخاذ إجراءات قوية ومتضافرة من جانب الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي وبعثة شرطة الاتحاد الأوروبي والسلطات المحلية. |
| On 2 December 2004, NATO successfully terminated the mission of the Stabilization Force (SFOR) and the European Union launched the European Force (EUFOR) Operation Althea. | 4 ونجحت منظمة حلف شمال الأطلسي، في 2 كانون الأول ديسمبر 2004، في إنهاء مهمة قوة تحقيق الاستقرار، وبدأ الاتحاد الأوروبي عملية ألثيا Althea Operation، التي اضطلعت بها قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي. |
| European Union | الاتحاد الأوروبي |
| European Union | 7 الاتحاد الأوروبي |
| European Union | 5 الاتحاد الأوروبي |
| The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor. | وبعد ذلك تحل قوات الاتحاد الأوروبي محل قواتنا في مهمة متميزة يضطلع الاتحاد الأوروبي بها، ولسوف نساند الاتحاد الأوروبي في مسعاه نحو إنجاز هذه المهمة. |
| Previously this included only the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), but has since expanded to include the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX). | شملت سابقا هذا فقط بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو ، ولكن منذ ذلك الحين توسعت لتشمل الاتحاد الأوروبي سيادة القانون في كوسوفو بعثة ( إيوليكس ) . |
| The European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) successfully built up a credible reputation from the beginning of its deployment, becoming a key partner in support of the European Union's political objectives and the mission implementation plan. | 3 ونجحت البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك منذ بداية نشرها في بناء سمعة ذات مصداقية، حيث أصبحت شريكا رئيسيا في دعم الأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي وخطة تنفيذ مهمة المكتب. |
| African Union Mission in Sudan | سادسا بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| EU European Union | المحتويات |
| European Union, Delegation of the European Commission | الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية |
| The European Union supported the Secretary General's request for funds for the Mission, but shared some of the concerns of the Advisory Committee. | 11 وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يؤيـد طلب الأمين العام تخصيص اعتمادات للبعثة، إلا أنه يشاطر اللجنة الاستشارية بعضا من شواغلها. |
| African Union Mission in the Sudan | سابعا بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| The European Banking Union? | اتحاد مصرفي أوروبي |
| European Union common approach | النهج الموحد للاتحاد الأوروبي |
| Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union? | هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي |
| They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors. | هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و . |
| For 50 years, the European Union was not much tested by this mission because nationalist impulses were crushed between the two great Cold War alliances. | ولمدة خمسين عاما ، لم يتعرض الاتحاد الأوروبي لاختبار كبير فيما يتصل بهذه المهمة، وذلك لأن المشاعر القومية كانت قد س ـح قت بين الكتلتين المتحالفتين أثناء الحرب الباردة. |
| The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union. | تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي. |
| (a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC) | (أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية |
| According to the European Union | 12 واستنادا إلى الاتحاد الأوروبي |
| European Union of Public Relations | كيانات أخرى |
| The General Secretariat of the Council of the European Union, also known as Council Secretariat , assists the Council of the European Union, the Presidency of the Council of the European Union, the European Council and the President of the European Council. | يشار إلى مجلس الإتحاد الأوروبي في بعض الوثائق الرسمية للإتحاد الأوروبي أحيانا باختصار المجلس (council) ، كما يطلق عليه عادة بشكل غير رسمي اسم مجلس الوزراء (Council of Ministers) حيث تم اعتماد هذا الاسم بشكل رسمي في المعاهدة المؤسسة لدستور الإتحاد الأوروبي. |
| European security policy has followed several different paths during the 1990s, developing simultaneously within the Western European Union, NATO and the European Union itself. | وقد ابعت السياسة الأمنية الأوروبية عدة مسارات مختلفة خلال عقد 1990، وتطور في وقت واحد داخل الاتحاد الأوروبي الغربي وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي نفسه . |
| Lastly, the Council of the European Union enacted the European Union Code of Conduct on Arms Exports in 1998. | 35 وفي النهاية، سن الاتحاد الأوروبي في عام 1998 مدونة قواعد السلوك بشأن صادرات الأسلحة. |
| So ended the first European union. | وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود. |
| LONDON The European Union likes summits. | لندن ـ يبدو أن الاتحاد الأوروبي يعشق مؤتمرات القمة. |
| European Union stabilization and association process | عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب |
| Constitutional gender equality European Union policy | المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي |
| European Union Stabilization and Association Process | عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب |
| These operations have contributed to the objectives of the Mission Implementation Plan of the Office of the High Representative and the European Union Police Mission and have raised public awareness by their visibility throughout Bosnia and Herzegovina. | وأسهمت هذه العمليات في أهداف خطة التنفيذ لبعثة مكتب الممثل السامي وبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، وزادت الوعي العام من خلال وجودها الظاهر في جميع أنحاء البوسنة والهرسك. |
| Liaison with the African Union Mission in the Sudan | التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework. | ويحض الاتحاد الأوروبي على مواصلة التخطيط بتنسيق من الاتحاد الأفريقي |
Related searches : European Union - European Mission - European Union Treaty - European Customs Union - European Union Grant - European Union Policies - European Union Summit - European Union Politics - European Union Standards - European Trade Union - European Union Residents - European Union Market - European Union Allowance - European Union Affairs