Translation of "european union standards" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The European Union has adopted the same standards, except that there is no limit on sugar or sweeteners.
وقد اعتمد الاتحاد الأوروبي نفس المعايير , إلا أنه لا يوجد حد على السكر أو المحليات .
No registers of polluters exist, and existing legislation is not in line with WHO recommendations and European Union standards.
ولا توجد أي سجلات خاصة بملوثات الهواء، كما أن التشريعات الحالية لا تتفق مع توصيات منظمة الصحة العالمية ومعايير الاتحاد الأوروبي.
The parties intend to develop their relations with the European Union, as European States which respect European values and standards, and confirm their commitment to the consistent implementation of democratic and market oriented reforms.
وينوي الطرفان تطوير علاقتهما مع الاتحاد الأوروبي بصفتهما دولتين أوروبيتين تحترمان القيم والمعايير الأوروبية، ويؤكدان أيضا التزامهما بالتنفيذ المستمر للإصلاحات الديمقراطية وإصلاحات السوق.
European Union
الاتحاد الأوروبي
European Union
7 الاتحاد الأوروبي
European Union
5 الاتحاد الأوروبي
While aiming to achieve European standards, we reaffirmed the importance of modernization of border control and facilitation and harmonization of visa regimes, respecting European Union commitments of the participating States.
11 وفي حين نسعى إلى الوفاء بالمعايير الأوروبية، نؤكد من جديد أهمية تحديث وسائل الرقابة على الحدود وتيسير التجانس في ن ظم التأشيرات، واحترام التزامات الاتحاد الأوروبي تجاه الدول المشاركة
Particular attention was also paid to the IMO commercial shipping standards, the European Union security standards, the United States rules on maritime security as well as other relevant national and international provisions
كما أولي اهتمام خاص لمعايير النقل البحري التجاري التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية والمعايير الأمنية للاتحاد الأوروبي وقواعد الولايات المتحدة المتعلقة بالأمن البحري، إضافة إلى أحكام وطنية ودولية أخرى ذات صلة.
In the European Union, only standards created by CEN, CENELEC, and ETSI are recognized as European standards , and member states are required to notify the European Commission and each other about all the draft technical regulations concerning ICT products and services before they are adopted in national law.
في الاتحاد اللأوروبي فقط المعايير الناجمة عن CENELEC CEN، ETSI تصنف على انها معايير أوروبية ,وحالة الأعضاء مطلوبة من أجل اخطار الملتقى الأوروبي وواحدها الاخر عن كل مسودات تنظيمات التقنية المتعلقة بمنتجات وخدمات ICT قبل أن يتبناها القانون الدولي.
EU European Union
المحتويات
European Union, Delegation of the European Commission
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
The European Banking Union?
اتحاد مصرفي أوروبي
European Union common approach
النهج الموحد للاتحاد الأوروبي
European Union Police Mission
سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي
Standards implementation and the commitment to securing a multi ethnic, democratic Kosovo will also be a long term requirement for Kosovo's integration into the European Union.
وتنفيذ المعايير والالتزام بتأمين وجود كوسوفو متعددة الأعراق وديمقراطية سيكونان أيضا متطلبا على الأمد الطويل لدمج كوسوفو في الاتحاد الأوروبي.
We are providing European Union electoral observation missions to monitor elections in Africa and to help promote the adoption of ever better electoral standards and practice.
ونحن نوفر بعثات من الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات، بغرض رصد الانتخابات في أفريقيا والمساعدة على تعزيز اعتماد معايير وممارسات انتخابية تتحسن يوما عن يوم.
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.
هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union.
تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي.
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC)
(أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية
The frequently documented examples of double standards and hypocrisy shown by the European Union and the United States on human rights would not lead to genuine cooperation.
والأمثلة الموثقة كثيرة لازدواج المعايير والنفاق التي يبديها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشأن حقوق الإنسان والتي لن تؤدي إلى تعاون حقيقي.
The European Union military mission
ثاني عشر البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي
The European Union Police Mission
سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي
According to the European Union
12 واستنادا إلى الاتحاد الأوروبي
European Union of Public Relations
كيانات أخرى
The General Secretariat of the Council of the European Union, also known as Council Secretariat , assists the Council of the European Union, the Presidency of the Council of the European Union, the European Council and the President of the European Council.
يشار إلى مجلس الإتحاد الأوروبي في بعض الوثائق الرسمية للإتحاد الأوروبي أحيانا باختصار المجلس (council) ، كما يطلق عليه عادة بشكل غير رسمي اسم مجلس الوزراء (Council of Ministers) حيث تم اعتماد هذا الاسم بشكل رسمي في المعاهدة المؤسسة لدستور الإتحاد الأوروبي.
European security policy has followed several different paths during the 1990s, developing simultaneously within the Western European Union, NATO and the European Union itself.
وقد ابعت السياسة الأمنية الأوروبية عدة مسارات مختلفة خلال عقد 1990، وتطور في وقت واحد داخل الاتحاد الأوروبي الغربي وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي نفسه .
Lastly, the Council of the European Union enacted the European Union Code of Conduct on Arms Exports in 1998.
35 وفي النهاية، سن الاتحاد الأوروبي في عام 1998 مدونة قواعد السلوك بشأن صادرات الأسلحة.
So ended the first European union.
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
LONDON The European Union likes summits.
لندن ـ يبدو أن الاتحاد الأوروبي يعشق مؤتمرات القمة.
European Union stabilization and association process
عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب
Constitutional gender equality European Union policy
المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي
European Union Stabilization and Association Process
عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب
Ten countries joined the fifth enlargement of the European Union (EU) in 2004, having fulfilled the Copenhagen Criteria that contribute to institutionalizing EU standards for governance and public administration.
وانضمت عشرة بلدان إلى التوسعة الخامسة للاتحاد الأوروبي في عام 2004، بعد أن أوفت بمعايير كوبنهاغن التي ساهمت في إضفاء الصبغة المؤسسية على معايير الاتحاد الأوروبي للحكم والإدارة العامة.
The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework.
ويحض الاتحاد الأوروبي على مواصلة التخطيط بتنسيق من الاتحاد الأفريقي
The European Union has urged all parties to make renewed efforts to reach an agreement in line with European Union requirements.
وقد حث الاتحاد الأوروبي جميع الأطراف على بذل جهود دؤوبة من أجل التوصل إلى اتفاق يتماشى مع متطلبات الاتحاد الأوروبي.
The Power of a European Energy Union
قوة اتحاد الطاقة الأوروبي
Has the European Union followed this recipe?
ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة
The European Union has made similar commitments.
وقطع الاتحاد الأوروبي على نفسه التزامات مماثلة.
A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament.
وي ناق ش كل من مجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي حاليا اقتراحا صدر عن مفوضية الاتحاد الأوروبي لاعتماد توجيه جديد في هذا الخصوص.
If the final destination is Europe rather than it being a local train, the train should allow us to travel steadily towards the full implementation of all standards of modern European States and to full membership in the European Union.
فإلى أين يتجه القطار الذي أشرت إليه في مستهل بياني هذا فإن كانت وجهته النهائية هي أوروبا وليس اعتباره قطارا محليا ، فينبغي له أن يسمح لنا بالانطلاق بسرعة نحو التنفيذ الكامل لجميع معايير الدول الأوروبية الحديثة وإلى العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي.
January 1 Greece enters the European Community , which later becomes the European Union.
__NOTOC__ يناير 1 يناير اليونان تدخل الجماعة الأوروبية، التي أصبحت فيما بعد الاتحاد الأوروبي.
The European Union has supported national disability initiatives in several Eastern European countries.
وقدم الاتحاد الأوروبي دعما لمبادرات وطنية بشأن المعوقين في عدد من بلدان أوروبا الشرقية.
The European Union shares the Secretary General's assessment that the Provisional Institutions of Self Government have shown some encouraging and tangible progress in their commitment to the implementation of the standards.
ويتفق الاتحاد الأوروبي مع الأمين العام في تقييمه المتمثل في أن مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة قد أحرزت بعض التقدم الواعد والملموس في التزامها بتنفيذ المعايير.
Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so.
وفضلا عن الاتحاد الأوروبي، أبدت عدة دول عزمها على وضع تشريعات أو قواعد تنظيمية لحماية الطيران المدني، وسبق لبعضها أن قام بذلك().

 

Related searches : European Union - European Union Treaty - European Customs Union - European Union Grant - European Union Mission - European Union Policies - European Union Summit - European Union Politics - European Trade Union - European Union Residents - European Union Market - European Union Allowance - European Union Affairs - European Union Leaders