Translation of "european leaders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

European - translation :

European leaders - translation :

Keywords : الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية قادة القادة زعماء الزعماء قادتنا

Examples (External sources, not reviewed)

European leaders need to address these dangers.	يتعين على زعماء أوروبا أن يعالجوا هذه المخاطر.
European leaders must therefore take up two challenges.	من هذا المنطلق يتعين على زعماء أوروبا أن يتصدوا لتحديين.
How should the US and European leaders respond?	كيف ينبغي أن تكون استجابة زعماء الولايات المتحدة وأوروبا تاريخيا ، تدوم مرحلة عودة التطرف إلى القوة من خمسة إلى عشرة أعوام.
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.	وكان فاليري جيسكار ديستان مشهورا بأنه صاحب أفضل علاقات مع زعماء أوروبا الشرقية الشيوعيين بين كل زعماء الغرب.
European leaders must choose which one it will be.	ويتعين على زعماء أوروبا أن يختاروا بين الأمرين.
I suspect that European leaders will not respond eagerly.	لا أظن أن القادة الأوروبيين سوف يستجيبون له بتلهف وشغف.
European leaders seem to be moving in this direction.	ويبدو أن الزعماء الأوروبيين يتحركون في هذا الاتجاه.
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.	وقد أعرب زعماء أوروبيون بالفعل عن تحفظاتهم بشأن تحركات اليابان.
Above all, European leaders must promote increased naval cooperation.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على تعزيز التعاون البحرية.
And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping.	ولا ينبغي لزعماء أوروبا في سعيهم اليائس أن يرغموا البنك المركزي الأوروبي على تقديم يد المساعدة.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.	يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر.
That was the situation faced by European leaders last autumn.	كان هذا هو الوضع الذي واجه زعماء أوروبا في الخريف الماضي.
It is high time that European leaders take this promise seriously.	ولقد آن الأوان اليوم لكي يتعامل زعماء أوروبا مع ذلك الوعد بالجدية اللائقة.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	ولابد وأن تحظى المبادرة الفنلندية بالدعم الواجب من ق ـب ل كافة زعماء أوروبا.
No amount of money will allow European leaders to fudge this issue.	وأي قدر من المال لن يسمح لزعماء أوروبا بتجنب هذه القضية.
European leaders have responded with a cacophony of proposals for restoring confidence.	وقد استجاب زعماء أوروبا بنشاز من الاقتراحات المتضاربة لاستعادة الثقة.
That is why European leaders took the ambitious steps that they did.	وهذا هو ما دفع زعماء أوروبا إلى اتخاذ الخطوات الطموحة التي اتخذوها.
This is why European leaders swallowed hard and took their unprecedented steps.	وهذا هو السبب الذي جعل زعماء أوروبا يبتلعون اعتراضهم على مضض ويتخذون خطوات غير مسبوقة.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	أو مسألة الإنفاق العام إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي.
European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain.	فقد أنشأ زعماء أوروبا الآليات اللازمة لدعم إيطاليا وأسبانيا.
This is what European leaders had in mind when they created the euro.	وهذا هو ما تصوره زعماء أوروبا عن إنشاء اليورو.
For variety, European leaders could take along Ron Chernow s biography of Alexander Hamilton.	وعلى سبيل التنويع، يستطيع الزعماء الأوروبيون أن يأخذوا معهم كتاب رون شيرناو عن سيرة ألكسندر هاملتون.
Second, European leaders did not feel the need to wait for the US.	وثانيا، لم يشعر زعماء أوروبا بالحاجة إلى انتظار الولايات المتحدة.
Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush.	وليس من المرجح اليوم أن يلقي زعماء أوروبا إلىبوش بحبل النجاة البسيط هذا.
The tone of stern warning has recently been adopted by other European leaders.	ولقد تبنى زعماء أوروبيون آخرون لهجة التحذير الصارمة هذه.
Its current economic malaise reflects European leaders prolonged efforts to deny the obvious.	ومن الواضح أن المحنة الاقتصادية التي تعيشها أوروبا حاليا تعكس الجهود المطولة التي يبذلها زعماء أوروبا لإنكار ما هو واضح.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	والواقع أن هذه الرؤى مجتمعة تشكل سردا مقنعا ينبغي لزعماء أوروبا أن يعملوا على تفصيله وتوضيحه.
To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions.	ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية.
Unfortunately, another crisis or two might be necessary before European leaders consider it seriously.	ولكن من المؤسف أن الأمر قد يتطلب اندلاع أزمة أخرى أو أزمتين قبل أن يفكر زعماء أوروبا في هذه الصيغة بجدية.
Most European leaders understand the tiny wiggle room that Kerry will have if elected.	يدرك أغلب زعماء أوروبا الموقف الدقيق وحيز الحركة الضيق الذي سيجدكيري نفسه فيه إذا انتخب.
First, European leaders agreed in June 2012 on a major overhaul of the eurozone.	الأول كان اتفاق الزعماء الأوروبيين في يونيو حزيران 2012 على إصلاح منطقة اليورو جذريا.
It has also been endorsed by some French (predictably!) and other continental European leaders.	ولقد أيد هذه الفكرة بعض الفرنسيين (وهو ما كان متوقعا !) وغيرهم من زعماء قارة أوروبا.
In June 2012, eurozone leaders announced their intention to establish a European banking union.	ففي يونيو حزيران 2012، أعلن زعماء منطقة اليورو عن اعتزامهم إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي.
If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now.	إذا كان زعماء أوروبا يخططون للاجتماع في عام 2014 في سراييفو، فلابد وأن يبدءوا العمل الآن.
But realizing this promise requires European leaders to provide a vision and act decisively now.	ولكن تحقيق هذا الوعد يتطلب من الزعماء الأوروبيين أن يقدموا رؤية شاملة وأن يعملوا بشكل حاسم الآن.
But European leaders may not be bold enough to embrace such a plan in full.	ولكن زعماء أوروبا قد لا يتمتعون بالجرأة الكافية لتبني مثل هذه الخطة بالكامل.
The leaders of the European Union three and Iran met to seek a way forward.	واجتمع قادة الدول الثلاث التابعة للاتحاد الأوروبي مع إيران للبحث عن طريق للتقدم.
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.	ولا يستطيع زعماء أوروبا أن ينفذوا تحويلات ضخمة عبر الدول إلى أجل غير مسمى في غياب إطار سياسي أوروبي متماسك.
Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.	ولكن من المؤسف أن الأمر تطلب انزلاق أوروبا إلى حرب أخرى لإقناع زعماء أوروبا بصحة نهج كينز.
European leaders always understood that economic union needs to have a political leg to stand on.	وكان قادة أوروبا يدركون دوما أن الاتحاد الاقتصادي لابد وأن تكون له ساق سياسية يقف عليها.
European leaders have so far offered no solution to the growth conundrum other than belt tightening.	وحتى الآن لم يقدم زعماء أوروبا أي حل لمعضلة النمو غير شد الأحزمة على البطون.
What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support.	إن أكثر ما قد يحتاج إليه زعماء أوروبا من صندوق النقد الدولي يتلخص في القروض الميسرة والدعم الخطابي القوي.
But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy.	ولكن الميل نحو الشكل الطبيعي بين زعماء أوروبا يتزامن مع غياب ملحوظ للرؤية والاستراتيجية.
So far, political myopia and national interests have prevented European leaders from formulating a common language policy.	حتى الآن، حال قصر النظر السياسي والمصالح الوطنية الضيقة دون عمل زعماء أوروبا على صياغة سياسة لغوية مشتركة.
In this sense, European leaders are right to focus on solving the financial crisis in the eurozone.	وفي هذا الإطار، كان زعماء أوروبا محقين في التركيز على حل الأزمة المالية في منطقة اليورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية