ترجمة "السوفيتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Soviet Union Ussr Stalin

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قام الجيش السوفيتي بالغزو.
The Soviet army invaded.
السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفيتي أو الأمين العام للحزب الشيوعي السوفيتي ((روسية Генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза)) هو لقب يمنح لرئيس الحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي.
General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union () was the title given to the leader of the Communist Party of the Soviet Union.
في 1967 وقع العراق والاتحاد السوفيتي على بروتوكول بين العراق والاتحاد السوفيتي يلتزم الاتحاد السوفياتي لإعطاء المساعدات الفنية والمالية للشركة.
In 1967 Iraq and the Soviet Union signed the Iraq Soviet Protocol which committed the Soviet Union to give technical and financial aid to the company.
وبعد حل الاتحاد السوفيتي في عام 1997، قامت الولايات المتحدة وأربعة من جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق بالموافقة على الاستمرار بالمعاهدة.
Following the dissolution of the Soviet Union, in 1997 the United States and four former Soviet republics agreed to succeed to the treaty.
الشيوعية هي النظام الم مارس في الإتحاد السوفيتي.
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان.
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan.
وقد وقعت ليتوانيا خلال الحرب البولندية السوفيتية على اتفاقية سلام مع الاتحاد السوفيتي والتي ضمنت بقاء ليتوانيا خارج حدود الاتحاد السوفيتي.
During the Polish Soviet War, Lithuania signed the Moscow Peace Treaty with the Soviet Union that laid out Lithuania's frontiers.
بعد إطلاق الاتحاد السوفيتي سبوتنك 1 في 4 أكتوبر، 1957، أعيد إحياء مشروع أوربتر باسم برنامج إكسبلورر بهدف اللحاق بالاتحاد السوفيتي.
Following the launch of the Soviet satellite Sputnik 1 on October 4, 1957, the initial Project Orbiter program was revived as the Explorer program to catch up with the Soviet Union.
في العقود الحديثة كانت التوسعات الأسرع للحركة فيما يتعلق بأعداد الأعضاء داخل أوروبا الشرقية (وخاصة منذ سقوط الاتحاد السوفيتي الاتحاد السوفيتي) والهند.
In recent decades the most rapid expansions in membership have been within Eastern Europe (especially since the collapse of the Soviet Union) and India.
21 أغسطس لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union.
24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.
27 أغسطس مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 27 Dissolution of the Soviet Union Moldova declares independence from the Soviet Union.
30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union.
Mikheil Gelovani في دور جوزيف ستالين الزعيم السوفيتي.
It starred Mikheil Gelovani as Joseph Stalin.
عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.
Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.
وبلغ الإنفاق على برنامج الفضاء السوفيتي الذروة عام 1989عندما بلغت ميزانيته 6.9 مليار روبل اي ما نسبته 1.5 من مجمل الناتج المحلي السوفيتي .
Spending on the space program peaked in 1989, when its budget totaled 6.9 billion rubles, amounting to 1.5 of the Soviet Unions gross domestic product.
كان انهيار النظام السوفيتي مصدر إلهام للعديد من الأغاني.
The collapse of the Soviet system also inspired several songs.
في منفاه في الاتحاد السوفيتي، أصبح راكوشي قائد الكومنترن.
In the Soviet Union, he became leader of the Comintern.
بدأ تطوير غلوناس في الاتحاد السوفيتي في العام 1976.
Development of GLONASS began in the Soviet Union in 1976.
لذا ذهبت إلى روسيا، وكذلك والدتي على أيام الإتحاد السوفيتي.
So I went to Russia, and my mother also, during the time of the Soviet Union.
في الشمال، لاتفيا وفنلندا واستونيا وكانت المخصصة للفلك الاتحاد السوفيتي.
In the North, Latvia, Finland and Estonia were assigned to the Soviet sphere.
شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة.
The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change.
أصبحت موسكو عاصمة روسيا في 1991 بعد زولان الإتحاد السوفيتي.
When the USSR dissolved at the end of that year, Moscow continued as the capital of Russia.
قلد مومند بوسام بطل الاتحاد السوفيتي في 7 سبتمبر 1988.
Momand was awarded the title Hero of the Soviet Union on September 7, 1988.
ولقد شاعت هذه القوانين في الاتحاد السوفيتي ودول الكتلة الشرقية.
Such laws were common in the Soviet Union and Eastern Bloc countries.
وفي صيف عام 1941، انضم الاتحاد السوفيتي إلى قوات التحالف.
In the summer of 1941, the Soviet Union entered the war on the side of the Allies.
وأصبحت فولينيا جزء ا تام ا من أوكرانيا منذ تفكك الاتحاد السوفيتي.
Since the dissolution of the Soviet Union, Volhynia has been an integral part of Ukraine.
بعد توقيع اتفاق مولوتوف ريبنتروب (Molotov Ribbentrop Pact) في عام 1939، والغزو التالي للأراضي البولندية وتقسيمها فيما بين الرايخ (Reich) والاتحاد السوفيتي، قام الاتحاد السوفيتي باحتلال فولينيا.
Following the signing of the Molotov Ribbentrop Pact in 1939 and the subsequent invasion and division of Polish territories between the Reich and the USSR, the Polish part of Volhynia was occupied by the Soviet Union.
وهي ليست مؤم نة تحديدا في الإتحاد السوفيتي السابق، الآن في روسيا.
And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia.
الجيش السوفيتي يبدأ انسحابه من أفغانستان بعد 9 سنوات من غزوها.
1988 Soviet war in Afghanistan After more than eight years of fighting, the Soviet Army begins its withdrawal from Afghanistan.
في الاتحاد السوفيتي غزو انتهت الأنشطة التي تضطلع بها القوات الجوية.
The Soviet occupation in 1940 ended the activities of the Air Force.
كما قام ليولكا بتصميم محركات المرحلة العليا للصاروخ السوفيتي القمر N1.
Lyulka also designed the upper stage engines for the Soviet moon rocket N1.
وقدمت كوبا والاتحاد السوفيتي وعدد من دول شرق أوروبا المساعدات الطبية.
Cuba, the Soviet Union, and a number of East European countries provided medical assistance.
وخرقت ألمانيا اتفاق مولوتوف ربنتروب في يونيو 1941 بغزو الاتحاد السوفيتي.
Germany broke the Molotov Ribbentrop Pact in June 1941 by invading the Soviet Union.
تمتلك روسيا وهي تابعة للاتحاد السوفيتي إمكانات عالية لكن التمويل صغير.
Russia, a successor to the Soviet Union, has high potential but smaller funding.
وفي أوائل ديسمبر 1968 ف تحت نافذت الإطلاق إلى القمر لموقع الإطلاق السوفيتي في بايكونور، الأمر الذي منح الاتحاد السوفيتي الفرصة الأخيرة لتحقيق الفوز على الولايات المتحدة في سباقهما إلى القمر.
In early December 1968 the launch window to the Moon opened for the Soviet launch site in Baikonur, giving the USSR their final chance to beat the US to the Moon.
في آسيا الوسطى ما بعد الاتحاد السوفيتي، يرعى الرؤساء صورتهم القوية والأبوية.
Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders.
أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي اشتعلت بسرعة، وكانت مشابهة جدا لتلك المقاومة البولندية.
The numbers of Soviet partisans quickly caught up and were very similar to that of the Polish resistance.
برنامج الفضاء السوفيتي السابق، الذي أسسه سيرجي كوروليوف، كان ناجحا بصفة خاصة.
The Soviet space program, founded by Sergey Korolev, was especially successful.
أمضى هادي السنوات الأربع التالية في دراسة القيادة العسكرية في الإتحاد السوفيتي.
Hadi spent the following four years in the Soviet Union studying military commanding.
اقيمت العلاقات بين الاتحاد السوفيتي وتونس في 11 يوليو تموز عام 1956.
Bilateral Relations Diplomatic relations between the Soviet Union and Tunisia established July 11, 1956.
وبعد فترة من ذلك قام بربط رئاسة الاتحاد السوفيتي كلها بهذا المكتب.
With some exceptions, the office was synonymous with leader of the Soviet Union.
على غرار الاتحاد السوفيتي، بدأت تشيكوسلوفاكيا التأكيد على التطور السريع لصناعة الثقيلة.
Following the Soviet example, Czechoslovakia began emphasizing the rapid development of heavy industry.
أعادت الأنظمة التي نشأت على النمط السوفيتي في الكتلة الشرقية ليس فقط الاقتصاد السوفيتي الم وجه، لكن أيضا تبنت الطرق الوحشية التي استخدمها جوزيف ستالين والشرطة السرية السوفيتية لقمع المعارضة الحقيقية والمحتملة.
The Soviet style regimes that arose in the Bloc not only reproduced Soviet command economies, but also adopted the brutal methods employed by Joseph Stalin and Soviet secret police to suppress real and potential opposition.
في 1939، تخلت قوات الاتحاد السوفيتي عن الأراضي التي احتلتها لصالح ألمانيا بسبب غزو الألمان للاتحاد السوفيتي لكنهم استرجعوا تلك الأراضي بشكل دائم بعد فوزهم على الألمان في منتصف عام 1944.
The Soviet Union had to temporarily give up the territorial gains it made in 1939 due to the German invasion of the Soviet Union, but permanently re annexed them after winning them back in mid 1944.