Translation of "european union treaty" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

behalf of the European Union on the Peace Treaty
عن اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن معاهدة السلم بين اﻷردن واسرائيل
It was reaffirmed within the treaty admitting Finland to the European Union.
وأكدوا من جديد في إطار معاهدة الاعتراف فنلندا إلى الاتحاد الأوروبي.
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.
هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
In this context, joining the North Atlantic Treaty Organization and achieving full membership in the European Union and Western European Union remain our priorities.
وفي هذا السياق، فإننا ما زلنا نولي اﻷولوية إلى اﻻنضمام إلى منظمة حلف شمال اﻷطلسي، وتحقيق العضوية الكاملة في اﻻتحاد اﻷوروبي واتحاد أوروبا الغربية.
That was the purpose of the 1992 Maastricht Treaty, which established the European Union.
لقد كان ذلك هو الغرض من معاهدة ماستريخت لسنة 1992 والتي اسست الاتحاد الاوروبي .
I refer above all to the North Atlantic Treaty Organization, the North Atlantic Cooperation Council, the European Union, the Western European Union and the Council of Europe.
وأشير بشكل خاص إلى منظمة حلف شمال اﻷطلسي، ومجلس التعاون لشمال اﻷطلسي، واﻻتحاد اﻷوروبي، واتحاد أوروبا الغربية، ومجلس أوروبا.
European Union
الاتحاد الأوروبي
European Union
7 الاتحاد الأوروبي
European Union
5 الاتحاد الأوروبي
European Union
مساعد التعمية إعدادات
It is quot one Europe, one world quot that lies behind Poland apos s efforts to join the European Union, the Western European Union and the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
وإن شعار quot أوروبا واحدة وعالم واحد quot هو الذي تستند اليه جهودنا الرامية لﻻنضمام الى اﻻتحاد اﻷوروبي واتحاد أوروبا الغربية ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو(.
EU European Union
المحتويات
Western European Union
اتحاد غربي أوروبا
Article 125 of the Treaty on the Functioning of the European Union expressly forbids the mutualization of debt.
فالمادة 125 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي تحظر صراحة تبادلية الديون.
The European Union also fully supports the efforts of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the Adriatic.
واﻻتحاد اﻷوروبي أيضا يدعم دعما كامﻻ الجهود التي تبذلها منظمـــــة حلف شمال اﻷطلسي في منطقة بحر اﻻدرياتيك.
The European Union, the Western European Union (WEU), the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) are all coooperating in the efforts towards this end.
فاﻻتــحاد اﻷوروبي، واتحاد أوروبا الغربية، ومنــظمة حلف شمال اﻷطلسي، ومؤتمر اﻷمــن والتعاون في أوروبــا تتعاون جميعها في الجهود المبذولــة من أجــل هــذا الغرض.
European Union, Delegation of the European Commission
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty.
في التاسع والعشرين من أكتوبر سيجتمع زعماء الاتحاد الأوروبي في روما للتوقيع على المعاهدة الدستورية الجديدة الخاصة بالاتحاد.
We observe similar attitudes in discussions about the enlargement of the North Atlantic Treaty Organization and the European Union.
ونﻻحظ أفكـــارا مماثلــة في المناقشات الخاصة بزيادة عضوية منظمة حلف شمال اﻷطلســــي واﻻتحاد اﻷوروبي.
The European Union welcomes the substantial progress made in the Geneva negotiations on a comprehensive nuclear test ban treaty.
ويرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بالتقدم الكبير الذي أحرز في مفاوضات جنيف بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
The European Banking Union?
اتحاد مصرفي أوروبي
European Union common approach
النهج الموحد للاتحاد الأوروبي
European Union Police Mission
سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي
European Union common approach
النهج المشترك للاتحاد الأوروبي
Western European Union . 2
اتحاد غربي أوروبا . ٣
European Union 57 000
اﻻتحاد اﻷوروبي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
Once it has entered into force which should happen in the next few days that Treaty will enable the European Union to play an enhanced role in all areas of international policy and security and will establish close working relations between the European Union and the Western European Union.
وبمجرد بدء سريــان المعاهدة وهذا ينبغي أن يحدث في اﻷيام القليلة القادمة فإنها ستمكن اﻻتحاد اﻷوروبي من أن يلعب دورا معززا في جميع مجاﻻت السياسة الدولية واﻷمن الدولي وستقيم عﻻقات عمل وثيقة بين اﻻتحاد اﻷوروبي واﻻتحاد اﻷوروبي الغربي.
The European Union and the Western European Union are expanding in both membership and scope.
ويجري اﻻتحاد اﻷوروبي واتحاد أوروبا الغربية توسيعا في العضوية وفي النطاق.
The European Union military mission
ثاني عشر البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي
The European Union Police Mission
سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي
According to the European Union
12 واستنادا إلى الاتحاد الأوروبي
European Union of Public Relations
كيانات أخرى
2002 European Union enlargement, Brussels.
2002 توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي، بروكسيل، بلجيكا.
The European Union, same thing.
وكذلك الاتحاد الأوروبي
As the Lisbon Treaty comes into force, the European Union is, I believe, uniquely suited to take on its leadership responsibilities.
ومع دخول معاهدة لشبونة إلى حيز التنفيذ، فقد أصبح الاتحاد الأوروبي في اعتقادي مستعدا على نحو متفرد لتحمل مسؤولياته القيادية.
The European Union is convinced that this Treaty will make an important contribution to political and economic stability in the region.
واﻻتحاد اﻷوروبي على اقتناع بأن هذه المعاهدة ستسهم علـى نحـو هـام فـي اﻻستقرار السياسي واﻻقتصادي في المنطقة.
The European Union is convinced that this treaty will make an important contribution to political and economic stability in the region.
واﻻتحاد اﻷوروبي مقتنع بأن هذه المعاهدة ستسهم مساهمة هامة في استتباب اﻻستقرار السياسي واﻻقتصادي في المنطقة.
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي
The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union.
تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي.
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC)
(أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية
The European Union notes with concern that a major newly independent State, Ukraine, has not yet acceded to the non proliferation Treaty.
ويﻻحـظ اﻻتحــاد اﻷوروبي بقلق أن دولة رئيسية مستقلة حديثا، هي أوكرانيا، لم تنضم بعد إلى معاهدة عدم اﻻنتشار.
We in the European Union are committed to the indefinite, unconditional extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
وإننا في اﻻتحاد اﻷوروبي نلتزم بالتمديد غير المحدد وغير المشروط للمعاهدة الخاصة بعدم انتشار اﻷسلحة النووية.
The treaty based cooperation between the European Union and the other regions of the world is designed to further liberalize world trade.
إن التعاون القائم على معاهدات بين اﻻتحاد اﻷوروبي وبقية مناطق العالم يرمي أيضا إلى تحرير التجارة العالمية.
At a European level, the provisions of the draft Constitutional Treaty of the European Union institutionally strengthen equality, which is generally conceived as a value of the Union, while, more specifically, the promotion of gender equality remains one of the Union's aims as has already been established in the Amsterdam Treaty.
وبصورة أكثر تحديدا فإن تعزيز مساواة الجنسين ما برح واحدا من أهداف الاتحاد على النحو الذي سبق إقراره بالفعل في معاهدة أمستردام.
So ended the first European union.
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.

 

Related searches : European Treaty - European Union - Treaty Of Union - European Customs Union - European Union Grant - European Union Mission - European Union Policies - European Union Summit - European Union Politics - European Union Standards - European Trade Union - European Union Residents - European Union Market - European Union Allowance