Translation of "at these meetings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : اجتماعات الاجتماعات الإجتماعات إجتماعات اللقاءات السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses.	وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
All these meetings were convened at venues belonging to research institutions or private companies.	وقد ع قدت كافة هذه الاجتماعات في أماكن تابعة لمؤسسات بحثية أو شركات خاصة.
These other emissions are estimated based on the estimated percentage of these emissions relative to total emissions at previous meetings.	باء تقدير انبعاثات غازات الدفيئة المتولدة عن الدورة العشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف
These meetings have shown that.	وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
Acted as Deputy Conference Secretary for meetings of Commonwealth Law Ministers and Senior Officials, prepared policy papers for these meetings, and implemented decisions from these meetings	عملت كنائب أمين المؤتمر بالوكالة فيما يتعلق باجتماعات وزراء القانون وكبار مسؤولي الكمنولث، وأعدت ورقات سياسات عامة لهذه الاجتماعات، وقامت بتنفيذ القرارات الصادرة عن هذه الاجتماعات
Meetings of the Executive Board held in conjunction with meetings of the COP, the COP MOP or their subsidiary bodies shall be held at the same location as the meetings of these bodies.	تنعقد اجتماعات المجلس التنفيذي التي ت عقد اقترانا باجتماعات مؤتمر الأطراف، أو اجتماعات مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، أو اجتماعات الهيئتين التنفيذيتين لكل منهما، في ذات المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات هذه الهيئات.
The SBI considered these sub items at its 3rd and 4th meetings, on 7 and 14 December, respectively.	8 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه البنود الفرعية في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 7 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي.
The SBI considered these sub items at its 3rd and 4th meetings, on 7 and 14 December, respectively.	89 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذين البندين الفرعيين في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 7 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي.
These have been private meetings so far.	كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
For example, are there regular meeting on these aspects of counter terrorism? What are the objectives of the meetings? Has the institution set up at permanent structure aimed at addressing these issues?	هل ت عقد مثلا اجتماعات منتظمة عن هذه الجوانب المرتبطة بمكافحة الإرهاب وما هي أهداف تلك الاجتماعات وهل استحدث المعهد هيكلا دائما يعنى بمعالجة هذه المسائل
Many of these researchers gathered for meetings of the Teleological Society at Princeton University and the Ratio Club in England.	العديد من هؤلاء الباحثين تجمعوا لحضور اجتماعات الجمعية الغائية في جامعة برينستون ونادي النسبية في انكلترا.
In addition, three substantive sessions have also been scheduled, totalling 15 meetings these are to be endorsed at the organizational session.	وإضافة إلى ذلك، من المقرر أيضا عقد ثلاث دورات موضوعية، تتألف من إجمالي 15 جلسة.
At many of these meetings, experts with different areas of expertise were invited to brief the Working Group on relevant issues.	وخلال العديد من تلك الاجتماعات دعي خبراء في مجالات مختلفة من أجل تقديم إحاطات إلى الفريق العامل بشأن القضايا ذات الصلة.
These take the form of high tech town hall meetings.	ولقد اتخذت ديمقراطية التشاور هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية.
These will display official meetings information appropriate for each room.	وستعرض هذه اللوحات المعلومات عن الاجتماعات الرسمية الخاصة بكل غرفة.
These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities.	وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة.
These quarterly public Council meetings help ensure that counter terrorism remains at the top of the Council's and the United Nations agenda.	إن اجتماعات مجلس الأمن هذه كل أربعة أشهر تساعد في كفالة أن تبقى مكافحة الإرهاب على رأس جدول أعمال المجلس والأمم المتحدة.
We hope that through dialogue and the exchange of views at these meetings, consensus will emerge and will be translated into action.	ويحدونا الأمل أن ينشأ من خلال الحوار وتبادل الآراء في هذه الاجتماعات توافق في الآراء وأن يترجم إلى أعمال.
The Commission considered agenda item 11 at its 27th and 28th meetings, on 31 March 2005, at its 30th meeting, on 1 April, at its 31st and 32nd meetings, on 4 April, at its 33rd and 34th meetings, on 5 April, and at its 56th and 57th meetings, on 19 April.	270 نظرت اللجنة في البند 11 من جدول الأعمال في جلستيها 27 و28 المعقودتين في 31 آذار مارس، وفي جلستها 30 المعقودة في 1 نيسان أبريل، وفي جلستيها 31 و32 المعقودتين في 4 نيسان أبريل، وفي جلستيها 33 و34 المعقودتين في 5 نيسان أبريل، وفي جلستيها 56 و57 المعقودتين في 19 نيسان أبريل 2005().
(a) Interpret speeches made at meetings	(أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings.	ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع.
These plenary meetings were considered to be useful and constructive. Appreciation was expressed by all Member States of the Conference on Disarmament for the convening of these plenary meetings.	واعتبرت هذه الجلسات العامة مفيدة وبن اءة، وأعربت كل الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح عن تقديرها لعقد هذه الجلسات العامة.
The Chairperson, in accordance with these rules, shall control the proceedings of the Committee and ensure the maintenance of order at its meetings.	1 يشرف الرئيس على أعمال اللجنة ويكفل حفظ النظام في جلساتها وفقا لأحكام هذا النظام الداخلي.
In addition to exercising the functions conferred upon the Chair elsewhere by these rules, the Chair shall declare the opening and closing of meetings, preside at meetings, ensure the observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.	2 بالإضافة إلى قيام الرئيس بممارسة المهام الموكلة إليه في مواضع أخرى من هذا النظام الداخلي، يتولى الرئيس الإعلان عن افتتاح الاجتماعات واختتامها، ورئاسة الاجتماعات، وضمان الالتزام بهذا النظام الداخلي، ومنح الحق في أخذ الكلمة، وطرح القضايا للتصويت، وإعلان القرارات.
The Secretary General or his representative shall attend all meetings of the Committee and, subject to rule 33 of these rules, may make oral or written statements at meetings of the Committee or its subsidiary bodies.	يحضر الأمين العام أو ممثله جميع الجلسات التي تعقدها اللجنة ويجـوز لـه، رهنا بالمادة 33 من هذا النظام الداخلي، أن يدلي ببيانات شفوية أو خطية في الجلسات التي تعقدها اللجنة أو هيئاتها الفرعية.
The Chairperson, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.	وتكون للرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، سيطرة كاملة على تصريف أعمال اللجنة وعلى حفظ النظام في جلساتها.
The Chairman, subject to these rules, shall have control of the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.	وتكون للرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، السيطرة على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها.
The Chairman, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.	ويشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها.
The Chairperson, subject to these rules, shall have control of the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.	2 يشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها.
Papers presented at professional meetings and congresses	تاسعا ورقات البحث المقدمة في الاجتماعات والمؤتمرات المهنية
All these people know each other. They communicate we have offline meetings.	كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت.
These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors.	وهذه الاجتماعات تكون فنية غالبا ، وتجري مناقشاتها عادة بين سفراء الدول.
These meetings evolved into a virtual network, established in Vienna in 1998.	وتطورت هذه الاجتماعات إلى شبكة افتراضية تأسست في فيينا عام 1998.
It attempts to reflect the progress made in these Meetings in 2004.	ويراد بها إظهار التقدم المحرز في هذه الاجتماعات في عام 2004.
These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal.	وكان لهذه الاجتماعات أثر إيجابي على سير عمل المحكمة.
First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced.	أولا ، لابد من زيادة عدد الاجتماعات، وخاصة في أوقات الأزمات، ولابد من تحسين مستوى بعض هذه الاجتماعات.
as well as issues discussed at previous meetings	وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings	فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة
Representation at meetings of the other Rio conventions	التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى
It has at least two meetings a year.	وت عقد اللجنة اجتماعين على الأقل سنويا.
Attendance at meetings (the most important and recent)	أهمها وأحدثها
A list of documents relating to these meetings is provided in Annex II.	ويتضمن المرفق الثاني (بالإنكليزية) قائمة بالوثائق المتصلة بهذه الاجتماعات.
These short meetings are typically held in the cafeteria or a similar setting	وعادة ما تعقد تلك الاجتماعات القصيرة في مطعم الخدمة الذاتية أو في مكان مشابــه
Clinton and the US administration would do well to decide which requests are merely photo ops and confine these to meetings at the sidelines of APEC.	ولسوف تحسن كلينتون والإدارة الأميركية صنعا بأن تقرر أي من هذه الطلبات مجرد حجة لالتقاط الصور التذكارية وأن تحصر مثل هذه اللقاءات في هامش قمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي.
Media representatives covering these meetings will be asked to assemble at the Media Liaison Desk, from which point they will be escorted by a liaison officer.	وسي طلب إلى ممثلي وسائط الإعلام التي تغطي هذه الاجتماعات التجمع عند مكتب الاتصال لوسائط الإعلام حيث يصطحبهم من هناك أحد موظفي الاتصال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية