Translation of "in these events" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : الأحداث أحداث للأحداث الاحداث لأحداث السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

Are these events connected?	ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Three events incited these doubts.	ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
These events were closely watched in Washington and Brussels.	كانت هذه الأحداث تحت الملاحظة الدقيقة في واشنطن وبروكسل.
These events are not without precedent.	إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
These events are not distant memories.	وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
These events can be grouped as follows	ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي
Three things made these events unusual in a typically Russian way.	وهناك ثلاثة أمور جعلت من هذين الحدثين مناسبتين غير عاديتين بطريقة روسية بحتة.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.	سترون تلك التي تدعى أحداث الـ فلاش بلب من قبل الأطباء النفسيين.
Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations.	كانت بعض هذه الأحداث ناجمة عن حسابات خاطئة من جانب جورباتشوف.
These clearly are negative trends, events and factors.	ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية.
In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents.	وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوى السياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث.
True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.	مما لا شك فيه أن المتدينين المؤمنين سوف يرون يد الله في هذه الأحداث المثيرة.
But there is another way of looking at these events.	ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث.
Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable.	فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها.
Outcomes of these events reflect the Convention's objectives and thrust.	وتعبر نتائج هذه الأنشطة عن أهداف الاتفاقية ومقاصدها.
These events marked a turning point in Cauchy's life, and a break in his mathematical productivity.	هذه الأحداث كانت نقطة تحول في الحياة كوشي، وانقطاع في ابحاثه الرياضية.
These events have little in common, yet they all point to a growing European trend.	وقد لا يجمع بين هذه الأحداث إلا القليل، إلا أنها تشير جميعها إلى نزعة متزايدة الانتشار في أوروبا.
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.	في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.	لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة.
But some economists doubt that these events tell the whole story.	بيد أن بعض خبراء الاقتصاد يشككون في أن تكون هذه الأحداث قادرة على تفسير القصة بالكامل.
The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems.	تشير استعارة البجعة السوداء إلى أن هذه الأحداث تعكس صعوبة في التوصل إلى التقييم الصحيح للمخاطر في الأنظمة المعقدة.
Boris Navia, who was detained alongside Jara, recounted these events in a speech he read in 2006	بوريس نابيا في مقاله الساعات الأخيرة في حياة فيكتور خارا يروي أيض ا ما حدث
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.	كانت الأحداث الأخيرة سببا في إبراز أهمية مناقشة هذه القضايا.
These events also focused on the issue of addressing negative social attitudes.	وهذه الفعاليات رك زت أيضا على مسألة التصدي للمواقف الاجتماعية السلبية.
These events took place prior to her arrest on 16 August 2000.	وكان ذلك قبل اعتقالها في 16 آب أغسطس 2000.
At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses.	وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever.	والواقع أن هذه الأحداث، التي أنجزتها ثلاث جهات فاعلة، هزت العالم ـ وغيرته إلى الأبد.
These events had a profound impact on relations between Germany and its allies.	وكان لهذه الأحداث تأثير عميق على العلاقات بين ألمانيا وحلفائها.
These two events have rendered Putin s regime not only illegitimate, but also ridiculous.	والواقع أن هذين الحدثين لم يسهما في إفقاد نظام بوتن شرعيته فحسب، بل وأيضا في إظهاره بمظهر مثير للسخرية.
These events will flow into May s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.	ثم تصب هذه الأحداث الثلاثة في مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في شهر مايو أيار.
These events remain at the center of East European politics to this day.	والواقع أن هذه الأحداث تظل في مركز السياسة في أوروبا الشرقية حتى يومنا هذا.
Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital.	وعلى نفس المنوال، فإن هذه الأحداث تثبت مدى أهمية المحكمة الجنائية الدولية الجديدة.
These events leaves me with the same questions that Wafaa' raised Aren't these disasters sufficient to move the conscience?	هذه الأحداث تتركني مع نفي الأسئلة التي تطرحها المدونة وفاء
To fill these gaps in Madagascar, the civil society has started a project digitally archiving its historical events.	ولملء هذا الفراغ في مدغشقر، بدأ المجتمع المدني مشروع للأرشفة الرقمية لأحداثها التاريخية.
GWA will showcase these materials at the Fourth World Water Forum, in Mexico in March 2006, and at other events.	وسيعرض التحالف هذه المواد في المنتدى العالمي الرابع للمياه، الذي سيـ عقد في المكسيك في آذار مارس 2006، وفي مناسبات أخرى.
People s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice.	إن ردود أفعال الناس إزاء مثل هذه الأحداث تعتمد على مشاعرهم ونظرتهم إلى العدالة.
For these children, initial exposure to such events is incorporated within the education system.	وبالنسبة لهؤلاء الأطفال، فإن التعرض المبدئي لمثل هذه الأحداث يدخل في إطار نظام التعليم.
These events had no other express purpose than to enjoy an important event together.	كانت النيجريات فيما مضى يجتمعن من حين لآخر بمناسبة الاحتفالات.
These alarming events in the art world have taken place against a background of rising nationalism and Orthodox assertiveness in Russia.	أتت مثل هذه الأحداث المزعجة التي تنذر بالخطر في عالم الفن في مواجهة خلفية من الروح القومية المتصاعدة والتمسك بالرجعية في روسيا.
Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.	وعلى الرغم من التغطية الإعلامية المكثفة لهذه الأحداث، فمن اللافت للنظر أن ما نعرفه عنها بالفعل الآن ضئيل للغاية.
These traumatic events set the stage for Latin America s two decade long currency roller coaster.	ولقد مهدت هذه الأحداث المؤلمة المسرح لعقدين من التحركات الأفعوانية للعملة في أميركا اللاتينية.
Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations.	واستضافة هذه الأنواع من الأحداث يؤدي إلى ارتفاع الأسعار مما يؤثر في المقام الأول على السكان الأكثر فقر ا.
These three sets of events, different as they are, together illustrate several deep seated characteristics of social life in France.	هذه المجموعة الثلاثية من الأحداث، على الرغم من الاختلاف فيما بينها، إلا أنها تصور في مجموعها العديد من السمات الشخصية المتأصلة في الحياة الاجتماعية في فرنسا.
It is alleged that the Catholic Church was involved in these events, which aggravated the bitterness between Muslims and Christians.	يزعم أن الكنيسة الكاثوليكية شاركت في هذه الأحداث التي أدت إلى تفاقم المرارة بين المسلمين والمسيحيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية