Translation of "following these events" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.
في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
Are these events connected?
ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Three events incited these doubts.
ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
How have you coped with following current events from France?
كيف تعيش الأحداث الحالية حيث أنت في فرنسا
These events are not without precedent.
إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
These events are not distant memories.
وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
Since submitting its previous report UFER has participated in the following events
منذ التقرير الأخير، شاركنا في الاجتماعات التالية
That phenomenon had increased following the tragic events of 11 September 2001.
ولقد زادت هذه الظاهرة بعد ما وقع من أحداث فاجعة في 11 أيلول سبتمبر 2001.
These events can be grouped as follows
ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي
Citizens from around the world are following the events closely SoulSistaAfrica Uh oh.
ويراقب مواطني العالم ما يجري من أحداث عن قرب
The following video provides a recap of the events over the past week
يعرض الفيديو التالي خلاصة الأحداث خلال الأسبوع الماضي
The following chronology of events is indicative of Ethiopian arms support to TFG.
وتبين الأحداث المرتبة زمنيا أدناه الدعم الذي تلقته الحكومة الاتحادية الانتقالية من الأسلحة المقدمة من إثيوبيا.
The following events were organized on the premises of the Tribunal during 2004
95 نظمت المناسبات التالية بمقر المحكمة في عام 2004
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
سترون تلك التي تدعى أحداث الـ فلاش بلب من قبل الأطباء النفسيين.
Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations.
كانت بعض هذه الأحداث ناجمة عن حسابات خاطئة من جانب جورباتشوف.
These clearly are negative trends, events and factors.
ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية.
These events were closely watched in Washington and Brussels.
كانت هذه الأحداث تحت الملاحظة الدقيقة في واشنطن وبروكسل.
But there is another way of looking at these events.
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث.
Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable.
فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها.
Outcomes of these events reflect the Convention's objectives and thrust.
وتعبر نتائج هذه الأنشطة عن أهداف الاتفاقية ومقاصدها.
The following are the scheduled events of association football for the year 2013 throughout the world.
فيما يلي الأحداث المجدولة لكرة القدم لعام 2013 في جميع أنحاء العالم.
These following sections are relevant
وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
These proposals included the following
ومن بين هذه المقترحات ما يلي
These priorities are the following
5 وتلك الأولويات هي التالية
These include the following activities
وهذه تتضمن الأنشطة التالية.
These lessons include the following
ومن بين هذه الدروس، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى ما يلي
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة.
But some economists doubt that these events tell the whole story.
بيد أن بعض خبراء الاقتصاد يشككون في أن تكون هذه الأحداث قادرة على تفسير القصة بالكامل.
Three things made these events unusual in a typically Russian way.
وهناك ثلاثة أمور جعلت من هذين الحدثين مناسبتين غير عاديتين بطريقة روسية بحتة.
Battle of Berezina may refer to one of the following events that happened by the Berezina River.
معركة بيريزينا قد تدل على واحدة من تلك الأحداث التي دارت عند أو بالقرب من نهر بيريزينا.
In the period under review, the following international events were held under the auspices of the Committee
44 وفي أثناء الفترة المستعرضة، جرى تنظيم الأنشطة الدولية التالية تحت رعاية اللجنة
These projects focus on the following
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
كانت الأحداث الأخيرة سببا في إبراز أهمية مناقشة هذه القضايا.
These events also focused on the issue of addressing negative social attitudes.
وهذه الفعاليات رك زت أيضا على مسألة التصدي للمواقف الاجتماعية السلبية.
These events took place prior to her arrest on 16 August 2000.
وكان ذلك قبل اعتقالها في 16 آب أغسطس 2000.
At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses.
وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
This year the programme of events was organised by KifKif, a Moroccan gay rights organisation which was established in 2004. The programme of events included informative talks, such as the following
تنظم حلم هذه السنة اليوم العالمي لمكافحة رهاب المثلية والتحول الجنسي تحت عنوان أنا شاذ!
The following actions will resolve these dependencies
العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
These surveys have identified the following problems
وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
These include the following categories of products
وتضم القائمة فئات السلع التالية
These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever.
والواقع أن هذه الأحداث، التي أنجزتها ثلاث جهات فاعلة، هزت العالم ـ وغيرته إلى الأبد.
These events had a profound impact on relations between Germany and its allies.
وكان لهذه الأحداث تأثير عميق على العلاقات بين ألمانيا وحلفائها.
These two events have rendered Putin s regime not only illegitimate, but also ridiculous.
والواقع أن هذين الحدثين لم يسهما في إفقاد نظام بوتن شرعيته فحسب، بل وأيضا في إظهاره بمظهر مثير للسخرية.
These events will flow into May s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.
ثم تصب هذه الأحداث الثلاثة في مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في شهر مايو أيار.

 

Related searches : At These Events - During These Events - In These Events - Following These Results - Following These Steps - Following These Considerations - Following These Lines - Following These Guidelines - Events - Events Management - Global Events - Political Events