Translation of "beyond this fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

وراء

Fact - translation :

حقيقة

This - translation :

هذه

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
In fact, many of the Kremlin s demands may well be beyond the Obama administration s capacity to deliver.	والواقع أن الكثير من مطالب الكرملين قد تكون أبعد كثيرا مما قد تتمكن إدارة أوباما من تحقيقه.
In fact, NATO s retreat is expected to embolden jihadists in the region and beyond it to stage transnational attacks.	والواقع أن انسحاب قوات حلف شمال الأطلنطي من المتوقع أن يؤدي إلى تقوية شوكة الجهاديين في المنطقة ـ وخارجها ـ ويحضهم على شن الهجمات عبر الحدود الوطنية.
Beyond this, the dollar isn t going anywhere.	هذا هو كل ما في الأمر.
This is the Truth beyond any doubt .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
This is the Truth beyond any doubt .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
This is likely to be welcomed beyond Havana.	ترحب هافانا بهذا الأمر.
In what message , beyond this , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
but whoever goes beyond this is a transgressor	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
But those who trespass beyond this are transgressors	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
In what message , beyond this , will they believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading.	فأي قارئ يذهب إلى ما هو أبعد من العناوين الرئيسية سرعان ما سيكتشف أن التوقعات بانخفاض العجز في الميزانية إلى الصفر كانت مضللة في واقع الأمر.
This is beyond anything anybody could just make up.	هذا أمر يفوق ما قد يختلقه فقط أي كان.
This is an important fact.	وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
This fact made me shiver.	وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
I don't want to elaborate beyond that, because the fact is there were not up to 10, or however many ships were planned.	أنا لا أريد أن أذكر تفاصيل أكثر من ذلك، لأن الحقيقة هي أنه لم يكن من المخطط وجود 10 سفن أو أيها أصلا .
But this opening to modernity extends beyond economics and finance.	إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل.
This trend is likely to continue in 2011 and beyond.	ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده.
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط .
No spin can alter this fact.	وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
So far, Obama and Brown seem unable to fully grasp the fact that Yemen s problems go well beyond Al Qaeda s presence in the country.	حتى الآن يبدو أن أوباما و براون عاجزان عن التوصل إلى فهم كامل لحقيقة مفادها أن مشاكل اليمن تمتد إلى ما هو أبعد كثيرا من تواجد تنظيم القاعدة في البلاد.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.	ولا يجوز للحكومة أن تنفق بما يتجاوز هذا السقف إلا من العائدات الحالية.
To be sure, this task is not beyond the Union s grasp.	من المؤكد أن الاتحاد قادر على الاضطلاع بهذه المهمة.
But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.	ولكن بعيدا عن هذه المعارضة الشديدة للتقشف، فإن تجارب الدول المختلفة متباينة تماما.
This cultural collaborations go beyond dance and into the music itself.	يتجاوز هذا التعاون الثقافي الرقص ليتجلى في الموسيقى نفسها.
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.	عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها .
Estimating these resource needs is beyond the scope of this study.	إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة.
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.	تفكرون، الويكيبيديا لا تقول هذه الحقيقة .
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Much of this variation is heritable (fact).	الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
So are you surprised at this fact ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
The report should have reflected this fact.	وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	وعلاوة على هذا، لابد من دمج المشاكل البيئية بشكل أكثر اكتمالا في عملية اتخاذ القرارات الخاصة بالتنمية.
In fact, this is all a pointless charade.	والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
All of this was in fact perfectly understandable.	وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر.
In fact, this requirement is rooted in history.	والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
In fact this day they have all surrendered .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact this day they have all surrendered .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
I think that this is an inarguable fact.	وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.	بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية