ترجمة "تفوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفوق - ترجمة : تفوق - ترجمة : تفوق - ترجمة : تفوق - ترجمة : تفوق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Outweigh Superiority Beyond Above Needs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما ، تفوق
What, pipped?
الشرعية إذن تفوق القانونية.
So legitimacy is more than legality.
فنتائجها تفوق أي تصور.
Its toll surpasses understanding.
تفوق على نجم سينمائي.
Outrun a movie star.
تفوق عليه يا فولكينو .
Show him up, volcano.
تفوق أى أدوات حرب
Than any instrument of war.
هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي
American Hegemony or American Primacy?
لقد تفوق لينون على لينين.
Lennon trumped Lenin.
لكن التكاليف قد تفوق الفوائد.
Yet the costs may outweigh the benefits.
وهناك بعض التقديرات تفوق ذلك.
It is estimated to be 340 per 100,000 live births and some estimates put it higher.
وبذلك كانت اﻹيرادات تفوق النفقات.
Thus income was in excess of expenditures.
تفوق تماما عن ذلك! قلت.
Quite pipped about it! I said.
تفوق بضعة أرطال نعم صحيح
(RD Yeah.)
(هاري بايلي) .. تفوق على الجميع
Harry, Harry Bailey topped them all.
تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد
The Uncertain Future of Central Bank Supremacy
وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال.
Women voters outnumbered men.
ليلة ، ويمكن لدينا تفوق 'م تماما .
If the road hadn't been so rough last night, we could have outrun 'em entirely.
غالبا أنها تفوق تفكيره ، اليس كذلك
It's probably over his head.
أنشأ حضارة تفوق جمالا و روعة
Created a civilization never surpassed in beauty and splendor.
أنت محق, جرأة الرجل تفوق الخيال
You're right. The man's audacity staggers the imagination.
lاخشى انه تفوق علي في النهايه
I'm afraid he got in the last dance.
إن حكمة الرب تفوق كل المفاهيم
The wisdom of God passeth all understanding.
فمشاكلنا لا تفوق حدود قدرتنا على مجابهتها.
Our problems are not beyond our power to meet them.
محام بالمحكمة العليا بانكلترا )١٩٦٠( )تفوق دراسي(.
Admitted as Solicitor of the Supreme Court of England (Honours) 1960.
نقطة تفوق سقوط قذيفة، وارتفعت عائدات الرياح
Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover
ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
It must seek ethical and professional excellence.
٢٤ إن منجزات العام الماضي تفوق النكسات كثيرا.
The achievements of the past year vastly outweigh the set backs.
وقد خلف هذا آﻻما نفسية وعاطفية تفوق الوصف.
It has inflicted incalculable mental and emotional suffering.
حققت مؤخرا أوجه تقدم كانت مثيرة تفوق التوقعات.
There have been recent advances that have been dramatic beyond expectation.
التاسبق مع الجهاز تفوق على السباق ضد الآله.
Racing with the machine beats racing against the machine.
حياتك الديني ة يجب أن تفوق أهمي تها ح ب ك للطب.
The religious life must be more important to you than your love of medicine.
لكنه كعميل له مكانة تفوق اللوم كما قلت
His manners are bad and he's dirty but as a client, I said, He's beyond reproach.
أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة.
But it usually does far more harm than good.
لكن مكاسب التكامل الإقليمي تفوق ما تتيحه الأسواق الأكبر.
There is, however, more to regional integration than the offer of larger markets.
ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها(5).
The benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs.
عوالم تفوق الارقام و نجوم كالفضه تنتشر فى الليل
God's silver tapestry spread across the night.
ذلك أن السماح لهم بالفوز يعني قبول تفوق الشر وسيادته.
To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
فالفوائد المترتبة على القيادة بسرعات معتدلة تفوق التكاليف بدرجة هائلة.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
ينقل حاليا أن كلا المصنعين يعملان بقدرة تفوق 90 بالمئة.
Both plants are currently reported to be working at over 90 capacity.
وسددت ثمان شركات أخرى غرامات تفوق قيمتها 000 50 دولار.
Eight of them paid fines exceeding 50,000.
أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت (ضخك)
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
ويبدأ في شرح مسألة رياضية تفوق مجال معرفة مايك بكثير
He starts to explain a mathematical matter that is far beyond the scope of Mike's knowledge.
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفوق بكثير - تفوق التوقعات - تفوق البيض - مزايا تفوق - تفوق على - تفوق التوقعات - أن تفوق - تفوق المساوئ - تفوق واضح - تفوق بكثير