Translation of "this fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

حقيقة

This - translation :

هذه

This fact - translation :

هذه الحقيقة

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
This is an important fact.	وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
This fact made me shiver.	وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
No spin can alter this fact.	وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.	تفكرون، الويكيبيديا لا تقول هذه الحقيقة .
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Much of this variation is heritable (fact).	الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
So are you surprised at this fact ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
The report should have reflected this fact.	وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.
In fact, this is all a pointless charade.	والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
All of this was in fact perfectly understandable.	وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر.
In fact, this requirement is rooted in history.	والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
In fact this day they have all surrendered .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact this day they have all surrendered .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
I think that this is an inarguable fact.	وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.	بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.
Left wing pacifism tends to overlook this simple fact.	ويميل التيار الرافض للعنف من جناح اليسار إلى التغافل عن هذه الحقيقة البسيطة. كما أن شعار لا للحرب من جديد أبدا ، والذي يرفعه هذا التيار، لا يعبر سوى عن نصف الحقيقة ـ والنصف الآخر هو لا للتهاون من جديد أبدا .
This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.	ولسوف تكون هذه الحقيقة جلية واضحة في كل مكان، وعلى الأخص في طهران.
Europe s political blindness, however, seems to override this fact.	ولكن يبدو أن العمى السياسي الذي تعاني منه أوروبا يجعلها تتجاهل هذه الحقيقة.
In fact, this was not at all the case.	وفي الحقيقة، لم يكن الأمر على هذا الحال مطلق ا.
This comes from the fact that formula_23, when formula_24.	وينشأ ذلك عن الحقيقة formula_23, عندما formula_24.
A BCBS fact sheet is attached to this document.	الترتيبات دون الإقليمية
This state of affairs is in fact readily explicable.	والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
In fact and you know this this is called the Time Warner building.	في الواقع , وأنت تعرفون هذا , فهو ما يسمى مبنى تايم وورنر.
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.	في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي روما حقيقة إستوردت المحار من بريطانيا في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق.
And this fundamental fact is a source of big trouble.	وهذه الحقيقة الأساسية تشكل مصدرا لمتاعب جمة.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.	وحتى هذا لم يكن كافيا لتحفيز الاقتصاد إلى الدرجة المطلوبة.
In fact, the evidence does not always support this assumption.	بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.	لكن إسرائيل حتى هذه اللحظة لا ترغب في تقبل هذه الحقيقة.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.
This is due to the fact people are cognitive misers.	وهذا يكون نتيجة الاعتماد على حقيقة أن الأفراد بخلاء في المعرفة.
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.	وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
In fact, they make their livings on this kind of stuff.	في الواقع، أنهم يتعيشون من مثل هذه الاشياء.
In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.	والواقع أن هذا لابد وأن يحدث أيا كانت أسعار الصرف بين العملات.
Let us hope that this will in fact be the case.	نتمنى أن يحدث هذا حقا .
In fact, this model is already being applied in the region.	الحقيقة أن هذا النموذج بدأ يطبق بالفعل في المنطقة.
In fact, PV prices are set to halve again this year.	والواقع أن أسعار اللوحات الكهروضوئية الشمسية من المنتظر إلى تنخفض بمقدار النصف مرة أخرى في غضون هذا العام.
In fact, it looks certain to shrink this year by 0.2 .	ولكن يبدو من المؤكد الآن أن الاقتصاد الأوروبي سوف ينكمش هذا العام بنسبة 0,2 .
This is in fact pure fantasy on the part of Aaraji.	وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي.
This fact prohibits the concept of a uni directional potential drop.	هذه الحقيقة يحظر مفهوم انخفاض محتمل أحادي الاتجاه.
In fact , people want to have eternal life in this world .	بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
In fact , people want to have eternal life in this world .	بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية