Translation of "this very fact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different. | بالفعل, لا تحتاج للنظر طويلا لتدرك حقيقة كونهم مختلفين |
| This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period. | وهذا يعني ضمنا أن أسعار الفائدة قد يكون من الضروري في الواقع أن تظل منخفضة لفترة طويلة جدا . |
| This independently conducted fact finding report presented to the Council today raises some very serious and troubling allegations. | ويثير تقرير تقصي الحقائق المرفق، الذي يقدم إلى مجلس الأمن اليوم، والذي أعد بشكل مستقل، ادعاءات بالغة الخطورة ومقلقة. |
| In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price. | في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع. |
| But this ignores the fact that holders of the very same debt will be among the supposedly burdened future generations. | ولكن هذا يتجاهل حقيقة مفادها أن أصحاب نفس الدين سيكونون من بين أجيال المستقبل التي يفترض أنها مثقلة بالديون. |
| To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease. | و لنقوم بهذا الأمر سنقوم بالإعتماد على حقيقة أن الإيدز مرض من نوع خاص جدا |
| These are very dirty little protocells, as a matter of fact. | هذه خلايا صغيرة قذرة جدا ، في واقع الأمر |
| We can interpret this by the fact that in these territories there exist prejudices that this profession is a feminine (womanly) one, although it has been shown in practice that men are very popular and very successful teachers. | ويمكن تفسير ذلك من واقع أنه توجد في هذه الأقاليم تحيزات بأن هذه المهنة هي مهنة أنثوية على الرغم من أنه تبين من الناحية العملية أن الرجال مدرسون لهم شعبية كبيرة وأنهم ناجحون جدا. |
| I love the idea of doing less work. So let me explain to you why a very simple fact that tells you why this shape theory really does not work very well. | احب فكرة القيام بعمل اقل. لذا دعوني افسر لكم لماذا معلومة بسيطة للغاية تخبرنا لماذا نظرية الشكل لا تعمل جيدا. |
| This is too much for a democratic country, especially one where the tax burden is very unequally shared. Greece is, in fact, insolvent. | ان هذا كثير بالنسبة لبلد ديمقراطي وخاصة بلد لا يتوزع فيه العبء الضريبي بشكل عادل بالمرة وفي واقع الامر فإن اليونان معسرة . |
| In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter ! | بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . |
| In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter ! | والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . |
| In fact, I'd got an 800. And he thought I did very well and I did, too in the arts this was my passion. | في الواقع، كنت قد حصلت على . في نفس الوقت، اعتقد أبي بأني قد أديت جيدا في الفنون أيضا كان هذا شغفي. |
| Because of this simple fact, the military considerations are very different from those in a conflict between countries that are distant from each other. | وبسبب هذه الحقيقة البسيطة فإن الاعتبارات العسكرية في هذا السياق تختلف تماما عن نظيراتها حين يكون الصراع بين دول غير متجاورة. |
| Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens. | بإستخدام أول هاتف, واتسون كان في الحقيقة يتصل بالسماء. |
| This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist. | هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا . |
| Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship. | مقارنة مع الأصدقاء العاديون، أنهم مملين جدا ، صحيح لأنك هذا سياق جديد، المقارنة مختلفة جدا جدا . في الحقيقة، تجد نفسك لا تحبهم بطريقة تجعلك تفضل الجنسية الفرنسية. |
| I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. | لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن. |
| Despite the fact that it is prone to shattering, it is very strong structurally. | بالرغم من الحقيقة القائلة إنه عرضة للتحطم، إنها قوية جدا هيكليا. |
| I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions. | أذكر بأني كنت اسير خارج القاعة وأدركت فجأة لتلك الحقيقة بينما كنا نمشي يد بيد ونتسائل ذات السؤال |
| Characteristic to ptosis caused by this condition is the fact that the protective up rolling of the eyeball when the eyelids are closed is very poor. | خصائص تدلي الجفون الناتجة عن هذه الحالة هي حقيقة ان الوقاية العالية المتداولة في مقلة العين عندما يتم إغلاق الجفون رديئة جدا. |
| Then , by the Lord of heaven and earth , this is the very Truth , as much as the fact that ye can speak intelligently to each other . | فورب السماء والأرض إنه أي ما توعدون لحق مثل ما أنكم تنطقون برفع مثل صفة ، وما مزيدة وبفتح اللام مركبة مع ما ، المعنى مثل نطقكم في حقيقته أي معلوميته عندكم ضرورة صدوره عنكم . |
| Then , by the Lord of heaven and earth , this is the very Truth , as much as the fact that ye can speak intelligently to each other . | أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . |
| The fact remains, however, that this issue is very much unresolved precisely because the critical element of implementation of the decolonization mandate has been woefully insufficient. | بيد أن الحقيقة تظل قائمة، بأن هذه المشكلة كثيرا جدا ما لا تجد حلا لأن عنصر التنفيذ الحاسم لولاية تصفية الاستعمار على وجه التحديد ظل للأسف الشديد غير كاف. |
| So I want to talk about that as an opportunity that we really have failed to engage with very well in this country and, in fact, worldwide. | وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع |
| Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined. | لماذا لأنه ، في الواقع ، منطقة الرئة شيء غير محد د تماما. |
| One horrifying fact is very illustrative every three seconds a child dies due to poverty. | وتبرز هنا بشكل كبير حقيقة مروعة، وهي أن هناك طفلا يموت كل ثلاث ثوان بسبب الفقر. |
| He welcomed the fact that the period of deportation detention 28 days was very short. | ورحب بكون فترة الاعتقال في انتظار الترحيل وهي 28 يوما قصيرة جدا. |
| What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized. | وما لا نعيه عادة هو حقيقة ان الصين متنوعة جدا وتعددية جدا وهي لا مركزية على الاطلاق |
| The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right. You can add this to the list of previously unthinkable things that we have witnessed lately. | الواقع أن مجرد طرح هذه المسألة ي ع د أمرا جديدا وجديرا بالملاحظة في حد ذاته. |
| This is an important fact. | وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية. |
| This fact made me shiver. | وهذا الأمر جعلني منكسر النفس. |
| In fact, this is better than a wheel, because when you try to drive with your bicycle on the beach, you will notice it's very hard to do. | في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب حين تحاول قيادة دراجتك على الشاطئ ستلاحظ أن ذلك صعب جدا |
| And this to me is an extreme case of the power of emotion, of graphic design, even though, in fact, was a very generic poster at the time. | بالنسبة لي هذا حد أقصى لسطوة العاطفة , للتصميم الجرافيكي, رغم أنه في الواقع ملصق شائع جدا وقتها. |
| We very much regret the fact that some of our neighbours have hijacked a date that marks a historic decision by this Assembly to which they themselves objected. | ونحن نأسف بشدة لأن بعضا من جيراننا قد اختطفوا يوما يؤرخ لقرار تاريخي اتخذته هذه الجمعية واعترضوا عليه هم أنفسهم. |
| The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification, which affected their ability to present counter evidence. | ولم تنكر الحكومة أن اطلاع محامي الدفاع على القرائن كان محدودا نظرا لـهذا التصنيف مما أثر على قدرة الدفاع على تقديم قرائن مضادة. |
| SW Much better. Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern day Einsteins. In fact, she's very excited. | ستيفاني هذا افضل بكثير. حسنا ، آينشتاين تتشرف جدا بوجودها معكم في تيد 2006، من بين جمع آينشتاين العصر الحديث. في الحقيقة، هي متحمسة جدا . |
| Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time. | يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا . |
| Obviously this test must be done very very gently. | ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية. |
| A Tobin tax would raise the cost of short term finance, some argued, somehow missing the point that this is in fact the very purpose of a Tobin tax. | إذ يقول بعض المنتقدين إن فرض ضريبة توبين من شأنه أن يرفع تكاليف التمويل قصير الأمد، متناسين على نحو أو آخر أن ذلك على وجه التحديد هو الغرض من فرض ضريبة توبين. |
| The examples of corporate activities presented during the meeting showed this to be the case by the very fact of their diversity as regarded products, services and countries involved. | وأوضحت الأمثلة التي ق دمت أثناء الاجتماع عن أنشطة الشركات صحة هذا الأمر انطلاقا من حقيقة تنوع هذه الأنشطة فيما يتعلق بالمنتجات، والخدمات والبلدان المعنية. |
| However, the very fact that half of women in this section of the private sector is in ownership positions presents a great progress in relation to the social sector. | غير أن واقع أن نصف النساء في هذا القسم من القطاع الخاص في مناصب ملكية يمثل تقدما كبيرا فيما يتعلق بالقطاع الاجتماعي. |
| No spin can alter this fact. | وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة. |
| This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. | هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين. |
| But I wanted to show you a fish because In fact, it's very different from a fish. | لكن أردت أن أعرض عليكم سمكة لأنه في الواقع، هذا مختلف جدا عن السمك. |
Related searches : This Fact - This Very - Concerning This Fact - Consider This Fact - About This Fact - On This Fact - State This Fact - Given This Fact - Considering This Fact - Besides This Fact - By This Fact - Beside This Fact - Regarding This Fact - Notwithstanding This Fact