ترجمة "بل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد اخطأ اسرائيل بل تعد وا عهدي الذي امرتهم به بل اخذوا من الحرام بل سرقوا بل انكروا بل وضعوا في امتعتهم. | Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. |
| قد اخطأ اسرائيل بل تعد وا عهدي الذي امرتهم به بل اخذوا من الحرام بل سرقوا بل انكروا بل وضعوا في امتعتهم. | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. |
| فانه هوذا حزنكم هذا عينه بحسب مشيئة الله كم انشأ فيكم من الاجتهاد بل من الاحتجاج بل من الغيظ بل من الخوف بل من الشوق بل من الغيرة بل من الانتقام. في كل شيء اظهرتم انفسكم انكم ابرياء في هذا الامر. | For behold, this same thing, that you were made sorry in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vengeance! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter. |
| فانه هوذا حزنكم هذا عينه بحسب مشيئة الله كم انشأ فيكم من الاجتهاد بل من الاحتجاج بل من الغيظ بل من الخوف بل من الشوق بل من الغيرة بل من الانتقام. في كل شيء اظهرتم انفسكم انكم ابرياء في هذا الامر. | For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter. |
| لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا. | I sent not these prophets, yet they ran I didn't speak to them, yet they prophesied. |
| لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا. | I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied. |
| بل يجب ذلك. | Yes, it can. |
| بل أيضا على الجينات . | It's also genetics. |
| بل أنها عملية اقتصاديا | It just makes economic sense. |
| بل مانريده من التدوين | Indeed, what do we want from blogging? |
| بل الملك في بلجيكا | The one from Belgium |
| ليس أنا ، بل أنت! | No I'm not you are! |
| بل إن الأرقام مروعة. | The figures are indeed startling. |
| وهكذا كان اناس منكم. لكن اغتسلتم بل تقدستم بل تبررتم باسم الرب يسوع وبروح الهنا | Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God. |
| اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين. | Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe. |
| وهكذا كان اناس منكم. لكن اغتسلتم بل تقدستم بل تبررتم باسم الرب يسوع وبروح الهنا | And such were some of you but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. |
| اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين. | Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. |
| ارعوا رعية الله التي بينكم نظ ارا لا عن اضطرار بل بالاختيار ولا لربح قبيح بل بنشاط. | Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly |
| ارعوا رعية الله التي بينكم نظ ارا لا عن اضطرار بل بالاختيار ولا لربح قبيح بل بنشاط. | Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly not for filthy lucre, but of a ready mind |
| لماذا أساء بل جيتس الفهم | ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ |
| ربما ليس انت .. بل انا | Not you, but I feel this way. |
| نظرية الله غير صالحة، بل.. | The God theory is not just a bad theory. |
| بل إن العكس هو الصحيح. | Indeed, the opposite is true. |
| ليس ذلك القميص، بل الآخر. | Not that shirt, the other one. |
| هذا ليس كتابك بل كتابي. | This is not your book, it's mine. |
| بل سأصوت لصالح باراك أوباما . | I am voting for Barack Obama. |
| بل أنا إنسان، وأعتز بكرامتي . | I AM A HUMAN, AND I HAVE DIGNITY. |
| بل إن العكس هو الصحيح. | Indeed, the contrary is true. |
| بل إن العكس هو الصحيح. | The opposite is true. |
| ما رأيكم في بل كلينتون | What about Bill Clinton? |
| بل أسعى لإنهاء المهزلة المتنكرة. | I am just trying to put an end to this farce in disguise. |
| بل يكون التوزيع باللوغاريتم الطبيعي. | Instead, the distribution is log normal. |
| بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . | Indeed , we have been deprived of the fruits of our labour . |
| بل هو قرآن مجيد عظيم . | This is indeed the glorious Qur 'an |
| بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . | In fact , we were unfortunate ! |
| بل هو قرآن مجيد عظيم . | In fact it ( what they deny ) is the Noble Qur an . |
| بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . | nay , we have been robbed ! ' |
| بل هو قرآن مجيد عظيم . | Nay , but it is a glorious Koran , |
| بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . | Aye ! we are deprived ! |
| بل هو قرآن مجيد عظيم . | Aye ! it is a Recitation glorious , |
| بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . | Nay , but we are deprived ! |
| بل هو قرآن مجيد عظيم . | Nay ! This is a Glorious Quran , |
| بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . | No , we are being deprived . |
| بل هو قرآن مجيد عظيم . | In fact , it is a Glorious Quran . |
| بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . | nay we have been undone ! |
