Translation of "about this fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Fact - translation :

حقيقة

This - translation :

هذه

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, this is precisely the wrong way to think about the problem.	الواقع أن هذا هو على وجه التحديد الأسلوب الخطأ في التفكير في المشكلة.
The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.	وإنه لأمر محزن ومحبط أن يحدث هذا بسبب العداوة العرقية .
What this resolution is about, in fact, is that it calls upon the Russian leadership to review its approach.	ومضمون هذا القرار هو أنه يوجه الدعوة إلى القيادة الروسية لتعيد النظر في معالجتها للقضية.
This is not a product placement. It's just in fact, if I was Coca Cola, I'd be pretty distressed about this but basically, this is it.	هذا ليس وضع للمنتج. إنه مجرد في الواقع، إذا كانت كوكاكولا، لكنت شعرت بالأسى حيال هذا، لكن لكن لكن في الاساس، هذا هو.
In fact, any partition of authority between Alice and Bob will have this effect, regardless of how it comes about.	في الحقيقة أي انقسام بينBob و Alice سوف يكون مؤثرا بغض النظر كيف أتى.
This is a story about the fact that people in Africa are no longer willing to tolerate corruption from their leaders.	هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس في أفريقيا لم تعد على استعداد لتحمل الفساد من قادتهم.
The fact that world leaders now increasingly talk about this imperative suggests that the lesson of Chernobyl is finally being understood.	إن انخراط زعماء العالم على نحو متزايد في أحاديث مرتبطة بهذه الضرورة الملحة يشير إلى أن العالم قد بدأ يستوعب درس تشرنوبيل أخيرا .
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
Even more remarkably though, the fact that 15 month olds didn't do this suggests that these 18 month olds had learned this deep, profound fact about human nature in the three months from when they were 15 months old.	بل والأكثر إثارة للاهتمام من ذلك، إن عدم تمكن الأطفال بعمر 15 شهرا من القيام بذلك يقترح أن هؤلاء الأطفال بعمر 18 شهرا قد تعلموا تلك الحقيقة العميقة عن طبيعة البشر في ثلاثة أشهر منذ أن كانوا بعمر 15 شهرا.
In fact, there is nothing inevitable about the euro's failure.	الواقع أن فشل اليورو ليس أمرا حتميا بأي حال من الأحوال.
In fact , he talked about a doctrine he entitled Bourguibisme	, بل تحدث عن مذهب هو بعنوان Bourguibisme
We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world.	في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق حول إنسانيتنا لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق عن العالم
But what I'd like to talk about today is the fact that this morning, about a billion people on Earth or one out of every seven woke up and didn't even know how to fill this cup.	ولكن ما أرغب في الحديث عنه اليوم هو حقيقة أنه هذا النهار، مايقارب المليار فرد على هذه الأرض أو شخص من كل سبعة أشخاص استيقظوا وليس لديهم أي فكرة كيف سيملأون هذا الكوب بغذاءهم.
The seriousness of this information gains weight when we add onto it the fact that its participation in maternal mortality is about 30 .	وتكتسب جدية هذه المعلومات وزنا عندما نضيف إليها واقع مشاركتها في وفيات الأمومة تبلغ نحو 30 في المائة.
If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself.	فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها.
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.	الواقع أن الأوروبيين أثاروا تساؤلات خطيرة حول ممارسات أجهزة الاستخبارات الأميركية.
This is an important fact.	وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
This fact made me shiver.	وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash, which only took a fraction of a second to happen.	دايفيد هوكني يتحدث عن كيف أن تقدير هذا الرسم الرائع يشتد إذا فكرتم في حقيقة أنها اتخذت أسبوعين لرسم هذه اللطخة والتي تطلبت جزء من الثانية لتحصل
What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do?	ما أتينا به كان فكرة إستخدام حقيقة قديمة جدا أو حقيقة معروفة حول الشبكات الإجتماعية التي تقول هل تعلم بأن صديقك لديه أصدقاء أكثر مما لديك
In fact, she inspired him to write about a totally different subject which you can read about here.	ولكن في الحقيقة, هي قد أوحت له للكتابة عن موضوع مختلف تماما , يمكن أن تقرؤوه هنا.
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.	في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا كتبت مسرحية عنها
( But the fact is , they lack certainty ) and frolic about in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
( But the fact is , they lack certainty ) and frolic about in doubt .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
No spin can alter this fact.	وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
The wonder is about the fact that we all woke up this morning and we had with it the amazing return of our conscious mind.	التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع
But this aspiration will remain elusive without acknowledging the sad fact that most Americans remain woefully ignorant about the basic facts of Islam, and about the broad geographic and cultural diversity of Muslim cultures.	بيد أن تحقق هذه الغاية سوف يظل بعيد المنال ما لم نعترف بحقيقة محزنة مفادها أن أغلب الأميركيين ما زالوا يجهلون الحقائق الأساسية عن الإسلام إلى درجة يرثى لها، ولا يدرون شيئا عن التنوع الجغرافي والثقافي العريض الذي تتسم به الثقافة الإسلامية.
They have to, in fact, make sure this ice never gets warmer than about 20 degrees below zero, otherwise, the key gases inside it will dissipate.	في الحقيقة يتوجب عليهم الحرص على عدم تعرض الثلج الى درجات حرارة اكثر من 20 تحت الصفر والا فان الغازات الموجودة في تلك العينات سوف تخرج منها
That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world.	الحقيقة تتألف من دلائل غير قابلة للتغيير حول الواقع هي الحقيقة الأكثر أهمية حول العالم الملموس
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	الواقع أن مبدأ المسؤولية عن الحماية لا يتعلق الشرعية السياسية والقوة الناعمة بقدر ما يرتبط بالقانون الدولي الصارم.
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.	تفكرون، الويكيبيديا لا تقول هذه الحقيقة .
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Much of this variation is heritable (fact).	الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
So are you surprised at this fact ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
The report should have reflected this fact.	وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.
So I want to talk about that as an opportunity that we really have failed to engage with very well in this country and, in fact, worldwide.	وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع
And you want something to work on once you've fixed global warming, I urge you to think about the fact that we have to do something about this unacceptable, inhumane reality of nuclear weapons in our world.	وأنت تريد شيئا ما ليعمل بمجرد إصلاحك للإحتباس الحراري. أنا أحثكم على التفكير حول حقيقة أن لدينا شئ لنفعله حيال هذه الحقيقة غير المقبولة، غير الإنسانية للأسلحة النووية في العالم.
In fact, this is all a pointless charade.	والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
All of this was in fact perfectly understandable.	وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر.
In fact, this requirement is rooted in history.	والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
In fact this day they have all surrendered .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact this day they have all surrendered .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية