ترجمة "الحقيقه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالانتباه لهذه الحقيقه,سأسئلك مره أخرى, هل الشهاده التي قدمتيها هي الحقيقه,الحقيقه الكامله,ولاشيء غير الحقيقه | Mindful of this fact, I ask you once more, is the evidence that you have given the truth, the whole truth and nothing but the truth? |
أقسم بالله العظيم بأن شهادتي... .. تكون الحقيقه,الحقيقه الكاملة ولاشيء غير الحقيقه | I swear by Almighty God that the evidence the truth, the whole truth and nothing but the truth. |
أقسم بالله العظيم بأن شهادتي التي سأقدمها تكون الحقيقه,الحقيقه الكاملة ولاشيء غير الحقيقه | I swear by Almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth. |
الحقيقه,الحقيقه الكامله,ولاشيء غير الحقيقه.هل هذا أفضل | The truth, the whole truth and nothing but the truth. Is that better? |
انها الحقيقه | It's the truth! |
.انها الحقيقه | It's true. |
إنها الحقيقه! | I's the truth! |
وماهي الحقيقه | What are the facts? |
أخبرنى الحقيقه | Dushka, tell me the truth. |
وما هي الحقيقه | And what's the truth? |
انا اقول الحقيقه | I'm telling the truth. |
...في الحقيقه, الرجال | Actually men... |
اقول لكى الحقيقه............. | To tell the truth . . . |
هيا سنكتشف الحقيقه | Come on, we'll find out! |
الحقيقه كما تعرفها | As you know the truth. |
تعلمنا الحقيقه الصعبه | We've learned a hard truth. |
هذه هي الحقيقه | That is the truth. |
ليست هي الحقيقه | if it were not true? |
ولاقول الحقيقه , ملكى | To tell the truth, mine. |
الحقيقه هى ان ... . | The fact is... |
هي!انني أقول الحقيقه | Hey! I'm not making this up! |
الحقيقه هي .. ها ها | The fact is uh uh. |
هل نعم هى الحقيقه | Would yes be true? |
الحقيقه يا سيد مالوى | All we want you to do, Mr. Malloy, is tell the truth. |
اجل , سيدى , فى الحقيقه ... . | Yes, sir, as a matter of fact... |
الحقيقه اننى فقدت حسابى | The truth is, I just lost the Bannister account. |
أليست هذه هي الحقيقه | Isn't it the truth? |
كريستين),هذه ليست الحقيقه)! | Christine, that's not true! |
أذن هذه هي الحقيقه | Then this is the truth? |
أنها الحقيقه ,أقسم بهذا | It's true. I swear it is. |
حسنا ، سأقول الحقيقه لك. | Well, I'll tell you the truth. |
لماذا, في الحقيقه نعم | Why, yes, as a matter of fact. |
وهذه هي الحقيقه سيدي | And that's the bloody truth, sir. |
اقسم لك انها الحقيقه | I swear to you, it's true. |
إنها الحقيقه يا مولاى | master. I swear it. |
وفي الحقيقه اطلقواعلى لقب حثالة | And in fact, they started to call me a Gomer. |
ولكن, الحقيقه انني كنت مخطئه | But, the fact is I was wrong. |
كان ينبغي آن نخبرها الحقيقه. | We should have told the truth. |
وفي الحقيقه اطلقواعلى لقب حثالة | And in fact, they started to call me a gomer. |
لاكها جولي كان يقول الحقيقه | Lakha, Goli was telling the truth. |
نعم، فى الحقيقه، سيد ويناند | Yes, indeed, Mr. Wynand. |
و أخفى الحقيقه عن سيثى | And hide the truth from Sethi? |
في الحقيقه,أنه محتمل جدا. | As a matter of fact, it's quite likely. |
الحقيقه الكامله ولاشيء غيرالحقيقه لا | the whole truth and nothing but the truth. |
ما أخبرتك به هى الحقيقه. | What I have told you is the truth. |