Translation of "better said" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That said, India can do better much better. | ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك. |
| Well done is better than well said. | ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام. |
| And she looked up and said, Now that's better. | نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل . |
| and said Who is better , our deities or he ? They said so only out of contentiousness . | وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة . |
| and said Who is better , our deities or he ? They said so only out of contentiousness . | وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل . |
| Allah said , What prevented you from prostrating when I commanded you ? Satan said , I am better than him . | قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| Allah said , What prevented you from prostrating when I commanded you ? Satan said , I am better than him . | قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين . |
| Tom said that he thought the economy was likely to get better. | قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن |
| The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing. | والعجيب أن مدير المناظرة بوب شيفر، الذي ينبغي له أن يكون أكثر علما واطلاعا، لم يعلق بأي كلمة. |
| But those who knew better , said Alack a day ! God 's guerdon is better for those who believe and do the right . | وقال لهم الذين أوتوا العلم بما وعد الله في الآخرة ويلكم كلمة زجر ثواب الله في الآخرة بالجنة خير لمن آمن وعمل صالحا مما أوتي قارون في الدنيا ولا يلقاها أي الجنة المثاب بها إلا الصابرون على الطاعة وعن المعصية . |
| What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he . | قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he . | قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين . |
| I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end. | أعتقد أنها كانت قال أحد الفلاسفة العظماء لا، لا. قال سيرفانتس ، الرحلة أفضل بكثير من نهايتها. |
| Allah said ' What prevented you from prostrating , when I commanded you to do so ? ' He said ' I am better than he . | قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| Allah said ' What prevented you from prostrating , when I commanded you to do so ? ' He said ' I am better than he . | قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين . |
| They said , Are our gods better , or he ? They cited him only for argument . | وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة . |
| They said , Are our gods better , or he ? They cited him only for argument . | وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل . |
| He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee ? ( Iblis ) said I am better than him . | قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee ? ( Iblis ) said I am better than him . | قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين . |
| When they saw me, they said, We want a faster processor and a better mouse. | و عندما رأوني قالوا لي، نريد معالج اسرع و فأرة افضل |
| But then, he said, If you see a leopard, boy, you better run like hell. | لكنه استطرد، إذا رأيت نمر، ولدي، من الأفضل أن تركض بأسرع ما يمكن. |
| He said I am better than he . You created me from fire , and him from clay . | قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| He said I am better than he . You created me from fire , and him from clay . | قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) . |
| He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy. | ويستشهد أليك روس بكلمات سيدة شابة بين الحضور في جامعة بوليتكنيك في فلسطين، والتي قالت وسط تصفيق حاد ينبغي لنا أن نحصل على اقتصاد أفضل حتى تصبح حياتنا أفضل، ولابد أن يكون لدينا خدمة اتصالات الجيل الثالث لكي نحصل على اقتصاد أفضل . |
| That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies. | ورغم هذا، فعندما يتعلق الأمر باحترام حقوق الأقليات، فإن الأنظمة الديمقراطية تتمتع بسجل أفضل في الحماية مقارنة بالأنظمة الاستبدادية. |
| He said , I am better than him . You created me from fire and created him from clay . | قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| He said , I am better than him . You created me from fire and created him from clay . | قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) . |
| And as soon as they saw me they said, We need a faster processor and a better mouse. | وبمجرد أن نظرا لي، قالوا نحتاج الى معالج أسرع وفأرة أفضل. |
| As Theodore Roosevelt once said, negotiations may go better when you talk softly but carry a big stick. | وكما قال تيودور روزفلت ذات يوم، فإن المفاوضات قد تسير بصورة أفضل إذا ما استخدمت أسلوبا ناعما في الحديث ولوحت بعصا كبيرة في ذات الوقت. |
| Aref I'm pretty sure if you said sleepy juice things would've gone a lot better than they did. | سارة أعتقد بأن الأمور كانت ستسير بشكل أفضل لو أنك سميتها عصير ا للنوم. |
| Said he , ' I am better than he Thou createdst me of fire , and him Thou createdst of clay . ' | قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| He said , I am better than he You created me from fire , and You created him from clay . | قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| I am better than him , he said . You created me from fire and You created him from clay . | قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| He said , I am better than him . You have created me from fire and him out of clay . | قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| ( Iblis ) said I am better than he thou createdst me from fire , and him thou createdst from clay . | قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| Said he , ' I am better than he Thou createdst me of fire , and him Thou createdst of clay . ' | قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) . |
| He said , I am better than he You created me from fire , and You created him from clay . | قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) . |
| I am better than him , he said . You created me from fire and You created him from clay . | قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) . |
| He said , I am better than him . You have created me from fire and him out of clay . | قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) . |
| ( Iblis ) said I am better than he thou createdst me from fire , and him thou createdst from clay . | قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) . |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن |
| Said Iblis , I am better than him You made me from fire , and You have created him from clay ! | قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| Iblis ( Satan ) said I am better than he , You created me from fire , and You created him from clay . | قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| He said I am better than him . Thou createdst me of fire , whilst him Thou didst create of clay . | قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| One of the two women said , O my father ! Employ him indeed a strong and trustworthy employee is better . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
Related searches : Or Better Said - Said - Being Said - Frankly Said - Nicely Said - Of Said - Famously Said - You Said - Generally Said - Above Said - Said Person - Thus Said - Roughly Said
