Translation of "or better said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

and said Who is better , our deities or he ? They said so only out of contentiousness .	وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة .
and said Who is better , our deities or he ? They said so only out of contentiousness .	وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل .
They said , Are our gods better , or he ? They cited him only for argument .	وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة .
They said , Are our gods better , or he ? They cited him only for argument .	وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل .
That said, India can do better much better.	ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.
Well done is better than well said.	ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
And she looked up and said, Now that's better.	نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل .
Honestly, better or worse? Say, Aye.	بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
Upcycling is the process of converting waste materials or useless products into new materials or products of better quality or for better environmental value.	إعادة التدوير للأفضل هي عملية تحويل النفايات أو المنتجات عديمة الفائدة إلى مواد أو منتجات جديدة جودتها أفضل أو لها فائدة بيئية أحسن.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.	انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.
Which do you like better, meat or fish?	أيهما تفضل اللحم أم السمك
Is this better or the tree of Zaqqum	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is this better or the tree of Zaqqum	أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
Allah said , What prevented you from prostrating when I commanded you ? Satan said , I am better than him .	قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
Allah said , What prevented you from prostrating when I commanded you ? Satan said , I am better than him .	قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
Tom said that he thought the economy was likely to get better.	قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن
The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.	والعجيب أن مدير المناظرة بوب شيفر، الذي ينبغي له أن يكون أكثر علما واطلاعا، لم يعلق بأي كلمة.
But those who knew better , said Alack a day ! God 's guerdon is better for those who believe and do the right .	وقال لهم الذين أوتوا العلم بما وعد الله في الآخرة ويلكم كلمة زجر ثواب الله في الآخرة بالجنة خير لمن آمن وعمل صالحا مما أوتي قارون في الدنيا ولا يلقاها أي الجنة المثاب بها إلا الصابرون على الطاعة وعن المعصية .
What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he .	قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he .	قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
or How could we have better prepared for that?	أو كيف أمكن لنا أن ن عد أنفسنا أفضل لذلك
Or had enjoined piety , ( it would have been better ) ?	أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Is this a better reception , or the Zaqqum tree ?	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is this a better reception , or the Zaqqum tree ?	أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end.	أعتقد أنها كانت قال أحد الفلاسفة العظماء لا، لا. قال سيرفانتس ، الرحلة أفضل بكثير من نهايتها.
It's either for the better or for the worse, OK.	إما للأفضل أو الأسوأ، حسنا
So is this welcome better , or the tree of Zaqqum ?	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is this a better hospitality , or the Tree of Bitterness ?	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is this a better hospitality or the tree of AzZakkum !	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum ?	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum ?	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
So is this welcome better , or the tree of Zaqqum ?	أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
Is this a better hospitality , or the Tree of Bitterness ?	أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
Is this a better hospitality or the tree of AzZakkum !	أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum ?	أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum ?	أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
A balanced budget or better is expected for 2004 2005.	ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004 2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالا .
Allah said ' What prevented you from prostrating , when I commanded you to do so ? ' He said ' I am better than he .	قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
Allah said ' What prevented you from prostrating , when I commanded you to do so ? ' He said ' I am better than he .	قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee ? ( Iblis ) said I am better than him .	قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee ? ( Iblis ) said I am better than him .	قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
The question there is Which country did better, China or India?	والسؤال هنا هو أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين
More spending or regulation does not always lead to better outcomes.	ذلك أن المزيد من الإنفاق أو التنظيم لا يؤدي دوما إلى نتائج أفضل.
Is this better as an entertainment or the tree of Zaqqum ?	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is this a better hospitality or the tree of al Zaqqum ?	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية