Translation of "beneath human dignity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beneath - translation :

تحت

Dignity - translation :

كرامة

Human - translation :

بشري

Keywords : مستواك تحتنا تحتك تحته تحتها الكرامة كرامة كرامتي بكرامة كرامتك بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية

Examples (External sources, not reviewed)

I AM A HUMAN, AND I HAVE DIGNITY.	بل أنا إنسان، وأعتز بكرامتي .
We are firmly committed to protecting human dignity.	ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
Respect for human rights and human dignity must be central to our efforts.	ويجب أن يكون احترام حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية محورا لهذه الجهود.
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,	وإدراكا منها أن الفقر امتهان لكرامة الإنسان،
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,	وإدراكا منها أن الفقر امتهان للكرامة الإنسانية،
Nicholas Bequelin of Human Rights Watch described it as an affront to human dignity	وصف نيكولاس بيكولين من هيومان رايتس ووتش على أنه إهانة للكرامة الإنسانية
This is a question of human dignity and world security.	هذه مسألة كرامة الإنسان والأمن العالمي.
We can increase respect for human dignity in every land.	ويمكننا أن نضاعف من احترام الكرامة الإنسانية في كل البقاع.
Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity.	وغني عن القول إن الفقر المدقع يشكل انتهاكا لكرامة البشر.
It won the best animation award in the 2015 Human Rights Human Dignity International Film Festival.	وقد حاز هذا الفيديو على جائزة أفضل فيديو للرسوم المتحركة لعام 2015 في مهرجان كرامة الدولي لأفلام حقوق الإنسان.
Other measures Declaration of the year 2000 as the year of Human Rights and Human Dignity.	'1 إعلان سنة 2000 سنة حقوق الإنسان وكرامة الإنسان.
Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.	الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة
Human Dignity in the Biotech Century A Christian Vision for Public Policy .	الكرامة الإنسانية في قرن التكنولوجيا الحيوية رؤية مسيحية للسياسة العامة.
The core of these values is the dignity of all human beings.	وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.	وهم على حق فالأمم المتحدة قادرة على تحقيق الإنجازات عندما يتعلق الأمر بالأمن الوطني، والأمن البشري، والكرامة الإنسانية.
Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,	وقد عقدت العزم على منع حدوث مثل هذا الانتهاك للكرامة الإنسانية للفرد،
Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.	أدرك جيريميك أن الإقصاء والاستعباد يدمران الكرامة الإنسانية ويحطان من إنسانيتنا.
All human beings have the right to be treated with dignity and respect.	فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.
(1) All human beings are free and equal in dignity and in rights.	(1) جميع البشر أحرار ومتساوون في الكرامة والحقوق.
Bangladesh is committed to upholding the dignity of individuals and promoting human rights.	وبنغلاديش ملتزمة باحترام كرامة الفرد والنهوض بحقوق الإنسان.
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.	وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
prohibit all forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity and the protection of human life (resolution 59 280).	''مدعوة إلى حظر جميع أشكال استنساخ البشر بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية (القرار 59 280).
This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.	وترمي هذه الأجندة بالكامل إلى تحسين كرامة الإنسان وصيانة التنمية المستدامة.
It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity.	وأكدت نفس العملية أن الشعوب الأوروبية ليس من الممكن أن تنقسم على أساس الكرامة الإنسانية.
Fourthly, the promotion of human dignity is a key purpose of the United Nations.	رابعا، إن تعزيز كرامة الإنسان غرض رئيسي للأمم المتحدة.
Despite their different origins, international human rights and humanitarian law share a common purpose of upholding human life and dignity.	فرغم اختلاف أ صليهما، فإن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي يشتركان في هدف يتمثل في صون حياة الإنسان وكرامته.
Inspired by the Arab, Islamic and human heritage in promoting the dignity of mankind, and safeguarding human rights and defending human progress, achievements and security,	استلهاما لقيم التراث العربي والإسلامي والإنساني في إعلاء كرامة الإنسان وصون حقوقه وحماية مقدراته ومكتسباته وأمنه،
Iceland fully supports the strong emphasis on the role of human dignity comprising human rights, democracy and the rule of law.	وتؤيد أيسلندا تأييدا كاملا التشديد القوي على دور الكرامة الإنسانية التي تشمل حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.
Underlines the importance of mainstreaming the values of non discrimination, equality, human dignity and human solidarity in the United Nations system	4 تشدد على أهمية إدماج قيم عدم التمييز والمساواة والكرامة الإنسانية والتضامن الإنساني في صلب عمل منظومة الأمم المتحدة
Underlines the importance of mainstreaming the values of non discrimination, equality, human dignity and human solidarity in the United Nations system	4 تشدد على أهمية إدماج قيم عدم التمييز والمساواة والكرامة الإنسانية والتضامن الإنساني في صلب عمل منظومة الأمم المتحدة
Basic respect for human rights and dignity are not difficult to agree upon and enforce.	ليس من الصعب الاتفاق على الاحترام الأساسي لحقوق الإنسان ودعم هذا الاحترام.
Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic.	ننتقل لنقطة آخرى, أن ألاكتشافات لم تكن طبيعية فقط, ولكنها كانت تحتوى على التاريخ الإنساني مثل اكتشاف سفينة تايتنك .
In conclusion, the Nigerian delegation would like to stress again that human cloning is unethical and a direct assault on human dignity.	ختاما، يود الوفد النيجيري أن يشدد مرة أخرى على أن استنساخ البشر أمر غير أخلاقي واعتداء مباشر على الكرامة الإنسانية.
Attaining a balance between them involves values, rules, laws and the institutions of human dignity, equality and democracy in short, human rights.	وتحقيق التوازن بينهما ينطوي على قيم وقواعد وقوانين ومؤسسات لصون الكرامة الإنسانية والمساواة والديمقراطية وأعني باختصار، حقوق الإنسان.
(b) The right to life encompasses existence in human dignity with the minimum necessities of life	(ب) أن الحق في الحياة يشمل الحق في العيش بكرامة مع توافر الحد الأدنى من ضروريات الحياة
In doing so, it greatly undermines the fundamental values of today's world, in particular human dignity.	وهو بذلك يقوض إلى حد كبير القيم الجوهرية للعالم المعاصر، ولا سيما الكرامة الإنسانية.
People assisted by the Economy of Communion find themselves on an equal level of human dignity.	ويجد الناس الذين يساعدهم الاقتصاد التشاركي أنفسهم على قدم المساواة في الكرامة الإنسانية.
(a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity	1 تسلم الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم. ولإعمال هذا الحق دون تمييز وعلى أساس تكافؤ الفرص، تكفل الدول الأطراف نظاما تعليميا جامعا على جميع المستويات وتعلما مدى الحياة موجهين نحو ما يلي
Paragraph (b) of the Declaration solemnly calls on States to prohibit human cloning inasmuch as it is incompatible with human dignity and the protection of human life.	والفقرة (ب) من الإعلان تدعو الدول إلى حظر استنساخ البشر بقدر ما يتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية.
Human rights and human development shared a common purpose they promoted dignity, equality and well being for all, hence the right to development.	وأضاف أن حقوق الإنسان والتنمية البشرية يسيران جنبا إلى جنب في طريق واحد طريق تعزيز الكرامة الإنسانية والمساواة والرفاه للجميع الذي يسير فيه أيضا الحق في التنمية.
Respect of dignity and the protection of human life are fundamental pillars of the Mexico corpus juris.	فاحترام الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية ركيزتان أساسيتان في مجموعة القوانين المكسيكية.
Ensuring minimal respect for human rights and dignity during armed conflicts continues to challenge the international community.	وما فتئ ضمان الحد الأدنى من احترام حقوق وكرامة الإنسان خلال النزاعات المسلحة يمثل تحديا للمجتمع الدولي.
It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life.	إنه حماية لحق من حقوق الإنسان الأساسية، الحق في الكرامة وفي حياة كريمة.
Our vision is based on a common set of universal values and principles. Freedom and human dignity.	وندين دون تحفظ السبل التي يسلكها الإرهابيون.
All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity.	ويجب معاملة جميع المحتجزين والسجناء معاملة إنسانية وبالاحترام الواجب لكرامتهم الإنسانية المتأصلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية