Translation of "maintain dignity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dignity - translation :

Maintain - translation :

Keywords : الكرامة كرامة كرامتي بكرامة كرامتك نحافظ أحافظ تحافظ والحفاظ حافظوا

Examples (External sources, not reviewed)

She made some suggestions of her own Solutions 1. change society's low perception towards women 2. put in place laws to deter harassers 3. laws to protect women and maintain their dignity	NajlaAlhamadi الحل 1تغير نظرة المجتمع الدنيوية تجاه المرأة 2 وضع قوانين نافذة لردع اي متحرش 3قوانين تحمي المرأة وتحفظ كرامتها نرفض_تقرير_الحياة_اليمنيات
(a) Promote respect for the dignity and cultural integrity of indigenous peoples whothat conserve and maintain their cultural heritage, and respect and recognize their rights, particularly human rights, under international and national law	(أ) تعزز احترام كرامة الشعوب الأصلية التي تقوم بصون تراثها الثقافي والمحافظة عليه واحترام شخصيتها الثقافية، واحترام وإقرار ما لها من حقوق، لا سيما حقوق الإنسان، بموجب القانون الدولي والوطني
Dignity or Decline?	الكرامة أو السقوط
People have dignity.	وي ضيف
Pinochet s Trial, Chile s Dignity	محاكمة بينوشيه وكرامة شيلي
That dignity is vanishing.	ولكن هذه الكرامة بدأت تتلاشى.
Exalted ( in dignity ) , purified ,	مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين .
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.	وولسنغام مولاتي. رجاء، كرامة. رحمة.
Freedom to live in dignity	رابعا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity	ثالثا حرية العيش في كرامة
They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity.	هم الآن يوفرون أفضل الفرص ليكون للفنانين حياة تتسم بالكفاف المادي، ليس الثراء، وإنما الكفاف.
The Security Council stresses that the death of Dr. Garang should not deter the struggle of the Sudanese people for justice and dignity, and encourages the people of Sudan to refrain from violence and maintain peace in the midst of mourning.	ويشدد مجلس الأمن على ألا يعوق مصرع الدكتور جون قرنق كفاح الشعب السوداني من أجل تحقيق العدالة والكرامة ويشجع الشعب السوداني على تجنب العنف والحفاظ على السلام رغم أحزانه.
We have neither pride nor dignity.	تلك الحياة فى مصرنا ،،، لا كـــــــــــرامة لنا ولا يحزنون
Gaza is truly the symbol of dignity.	غزة رمز العزة فعلا
Facing each other on Thrones ( of Dignity )	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
And on Thrones ( of Dignity ) , raised high .	وفرش مرفوعة على السرر .
Exalted ( in dignity ) , kept pure and holy ,	مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين .
Facing each other on Thrones ( of Dignity )	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
And on Thrones ( of Dignity ) , raised high .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.	الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة
Furthermore, freedom to live in dignity implies the collective responsibility of all States to ensure that their peoples are treated with dignity.	إضافة إلى ذلك، تقتضي الحرية في العيش بكرامة المسؤولية الجماعية لجميع الدول عن ضمان معاملة مواطنيها بكرامة.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته
I AM A HUMAN, AND I HAVE DIGNITY.	بل أنا إنسان، وأعتز بكرامتي .
We are firmly committed to protecting human dignity.	ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
Interactive session on Freedom to live in dignity	خامسا دورة تفاعلية بشأن حرية العيش بكرامة
International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement	منظمة ذوي الحاجة
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,	وإدراكا منها أن الفقر امتهان لكرامة الإنسان،
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,	وإدراكا منها أن الفقر امتهان للكرامة الإنسانية،
First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.	كانت تضامن تشكل أولا وأخيرا صرخة من أجل الكرامة.
Peace is about dignity and hope for the future.	إن السلام يرتبط بالكرامة والأمل في المستقبل.
Woe to those who robbed them of their dignity!	تبا لمن سلبهم كرامتهم !
Fruits ( Delights ) and they ( shall enjoy ) honour and dignity ,	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Fruits ( Delights ) and they ( shall enjoy ) honour and dignity ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The right to voluntary return in safety and dignity	10 الحق في العودة الطوعية بسلامة وكرامة
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.	وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.
Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed.	قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين.
Miraculously saved from the Holocaust, he spent the rest of his life dreaming of a Poland where people lived in dignity and respected the dignity of others.	وبعد أن كان أحد الناجين بمعجزة من المحرقة، أمضى بقية حياته وهو يحلم ببولندا حيث يعيش الناس في كرامة ويحترمون كرامة الآخرين.
However, it should be stressed that the Chinese Government will maintain its stance against reproductive human cloning and will strengthen its regulation and control of research into therapeutic cloning in order to ensure that human dignity and the internationally shared ethical concept of human life will not be undermined.	ولكن ينبغي التشديد على أن حكومة الصين ست بقي على موقفها المناهض للاستنساخ لأغراض التكاثر، وستعزز تنظيمها ومراقبتها للبحوث في مجال الاستنساخ لأغراض العلاج بغية ضمان عدم تقويض الكرامة الإنسانية والمفهوم الأخلاقي المشترك للحياة البشرية على الصعيد الدولي.
The distinction does not affect the dignity of these persons.	كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص.
This is a question of human dignity and world security.	هذه مسألة كرامة الإنسان والأمن العالمي.
We can increase respect for human dignity in every land.	ويمكننا أن نضاعف من احترام الكرامة الإنسانية في كل البقاع.
Together, they create the preconditions for a life in dignity.	وهـي معــا تهيئ الشروط المسبقة لحياة كريمة.
She highlighted the role of dignity of women in prison.	وسلطت الضوء على دور الحفاظ على كرامة المرأة في السجن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية