ترجمة "تحتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترجم الجمل التي تحتها خط. | Translate the underlined sentences. |
| أشعلت حرارة الإنفجار حرائق في الغابة تحتها، ثم إمتدت موجات الهزة تحتها وأسقطت الأشجار على إمتداد مئات الأميال المربعة، حسنا | The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? |
| ثمار لذيذة فوق الأرض وثروات معدنية هائلة تحتها | Tasty fruit above ground and fantastic mineral wealth below it |
| يصر المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها. | He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them. |
| يصر المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها. | He bindeth up the waters in his thick clouds and the cloud is not rent under them. |
| فبادرت إلى إنشاء سلطة مركزية تخدم كمظلة تعمل تحتها المنظمات المختلفة. | It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations. |
| كن حذرا عند استخدام التصنيفات التي تضع تحتها أفرادا وأناسا ومجموعات. | From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. |
| والهندوسية في نظرهم عبارة عن راية يتجمعون تحتها وليست عقيدة أو مبدأ. | For them, Hinduism is a flag, not a doctrine. |
| ويرد في الجدول 1 بيان بالمواد الكيميائية الجديدة والفئة التي تندرج تحتها. | These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1. |
| وتتصل هذه النطاقات بحالات عدم اليقين التي تندرج تحتها، على النحو التالي | These bands relate to the underlying uncertainties, as follows |
| فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة. | There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous. |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | God has provision for them of gardens with Streams of running water , where they will abide for ever . This will be the supreme triumph . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | Allah has kept ready for them Gardens beneath which rivers flow , abiding in it forever this is the greatest success . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | God has prepared for them gardens underneath which rivers flow , therein to dwell forever that is the mighty triumph . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | For them Allah hath gotten ready Gardens whereunder rivers flow , wherein they shall be as abiders . That is the supreme achievement . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | For them Allah has got ready Gardens ( Paradise ) under which rivers flow , to dwell therein forever . That is the supreme success . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | God has prepared for them gardens beneath which rivers flow , wherein they will abide forever . That is the great victory . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow . There shall they abide . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow , wherein they will abide . That is the supreme triumph . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | Allah has prepared for them gardens with streams running in them , to remain in them forever . That is the great success . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | Allah has prepared for them gardens underneath which rivers flow , in which they shall live for ever . That is the greatest winning . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow , wherein they will abide eternally . That is the great attainment . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | God has established gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever . This indeed is the greatest triumph . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow , to abide in them that is the great achievement . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | God has prepared for them Gardens through which rivers flow , in which they shall abide forever . That is the supreme triumph . |
| أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . | Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow , to dwell therein that is the supreme felicity . |
| فارسل يشوع رسلا فركضوا الى الخيمة واذا هي مطمورة في خيمته والفضة تحتها. | So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it. |
| فارسل يشوع رسلا فركضوا الى الخيمة واذا هي مطمورة في خيمته والفضة تحتها. | So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it. |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by . That is the greatest success . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Those who believe , and do righteous deeds , for them await gardens underneath which rivers flow that is the great triumph . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Verily those who believed and worked righteons works , theirs shall be Gardens whereunder the rivers flow that is the supreme achievement . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Verily , those who believe and do righteous good deeds , for them will be Gardens under which rivers flow ( Paradise ) . That is the great success . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Those who believe and do righteous deeds will have Gardens beneath which rivers flow . That is the great triumph . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | As for those who believed and acted righteously , theirs shall be Gardens beneath which rivers flow . That is the great triumph . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Lo ! those who believe and do good works , theirs will be Gardens underneath which rivers flow . That is the Great Success . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Indeed those who have faith and do righteous deeds for them will be gardens with streams running in them . That is the supreme success . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | ( But ) for those who believe and do good works , for them there are Gardens underneath which rivers flow that is the Great Victory ! |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Indeed , those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow . That is the great attainment . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | As for the righteously striving believers , they will live in Paradise wherein streams flow . This is the greatest triumph . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | Surely ( as for ) those who believe and do good , they shall have gardens beneath which rivers flow , that is the great achievement . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | But those who believe and do good deeds shall be rewarded with gardens watered by flowing rivers . That is the supreme triumph . |
| إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . | For those who believe and do righteous deeds , will be Gardens beneath which rivers flow That is the great Salvation , ( the fulfilment of all desires ) , |
| خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها | Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron make it boil well yes, let its bones be boiled in its midst. |
| خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها | Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein. |