Translation of "with dignity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dignity - translation :

With - translation :

Keywords : الكرامة كرامة كرامتي بكرامة كرامتك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, freedom to live in dignity implies the collective responsibility of all States to ensure that their peoples are treated with dignity.	إضافة إلى ذلك، تقتضي الحرية في العيش بكرامة المسؤولية الجماعية لجميع الدول عن ضمان معاملة مواطنيها بكرامة.
And have patience with what they say , and leave them with noble ( dignity ) .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And have patience with what they say , and leave them with noble ( dignity ) .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.	تزي ن الآن بالجلال والعز والبس المجد والبهاء.
They want jobs and the dignity and salaries that go with them.	فهم يبحثون عن الوظائف والكرامة والرواتب التي تتناسب معهم.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.	لقد ظل يحمل آلامه ومعاناته بكرامة ونبل منذ محاولة اغتياله في عام 1981.
Owner of strength , of established dignity with the Lord of the Throne .	ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
All human beings have the right to be treated with dignity and respect.	فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.
Dignity or Decline?	الكرامة أو السقوط
People have dignity.	وي ضيف
In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.	وفي هذا الإطار فسوف نجد أن قانون الموت في كرامة الذي صدر في ولاية أوريجون يثير قدرا كبيرا من التشويق والاهتمام.
Moreover, immigrants are generally treated with a greater sense of respect for their dignity.	فضلا عن ذلك فإن المهاجرين إلى البلدان الاسكندنافية يلقون عموما معاملة تتسم بقدر أكبر من الاحترام لكرامتهم.
We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.	ولم نتردد في الانحياز إلى صف هؤلاء الذين يكافحون من أجل نيل حقوقهم وكرامتهم.
Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting.	ذلك أنه يصور الحياة في الأحياء الفقيرة على قدر من النزاهة والكرامة، فضلا عن الاستمتاع بالحياة على نحو يسمو فوق مواقع تصويره.
Pinochet s Trial, Chile s Dignity	محاكمة بينوشيه وكرامة شيلي
That dignity is vanishing.	ولكن هذه الكرامة بدأت تتلاشى.
Exalted ( in dignity ) , purified ,	مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين .
I believe that Poles will once again defend their right to be treated with dignity.	وأنا لعلى يقين من أن البولنديين سوف يدافعون مرة أخرى عن حقهم في المعاملة الكريمة.
The child responds by giving the Arab a pamphlet on how to live with dignity.	وتجيب الطفلة بإعطاء الرجل العربي منشور عن كيفية العيش بكرامة.
When I can no longer think, all I ll want is help to die with dignity.	حين لا يعود باستطاعتي التفكير، سأكون بحاجة للمساعدة على الموت بكرامة
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.	ومع إفراط ساركوزي في الألفة والبساطة، والابتذال من حين إلى آخر، تسبب في إهدار كرامة وظيفته المقدسة.
(b) The right to life encompasses existence in human dignity with the minimum necessities of life	(ب) أن الحق في الحياة يشمل الحق في العيش بكرامة مع توافر الحد الأدنى من ضروريات الحياة
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.	وولسنغام مولاتي. رجاء، كرامة. رحمة.
Freedom to live in dignity	رابعا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity	ثالثا حرية العيش في كرامة
They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity.	هم الآن يوفرون أفضل الفرص ليكون للفنانين حياة تتسم بالكفاف المادي، ليس الثراء، وإنما الكفاف.
A successful education teaches us to treat others with dignity, regardless of religion, race, origin, or gender.	إن التربية الناجحة تعلمنا كيف نتعامل مع الآخرين بنبل وكرامة بصرف النظر عن الديانة أو الجنس أو الأصل أو النوع.
And those who witness not falsehood , and when they pass by some vanity pass by with dignity .	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
Those who do not give false testimony , and when they come upon frivolity , pass by with dignity .	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
And those who witness not falsehood , and when they pass by some vanity pass by with dignity .	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
Those who do not give false testimony , and when they come upon frivolity , pass by with dignity .	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
Comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities	طاء المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان
We have neither pride nor dignity.	تلك الحياة فى مصرنا ،،، لا كـــــــــــرامة لنا ولا يحزنون
When despite the absolute agony they have suffered, they can still look ahead with grace, dignity and promise.	وبالرغم من العذابات التي عانوا منها، لا زالوا ينظرون إلى الأمام ويطمحون للعيش بكرامة ورغد.
And those who bear not false witness and , when they pass by idle talk , pass by with dignity	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
And those who will not witness vanity , but when they pass near senseless play , pass by with dignity .	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
And those who bear not false witness and , when they pass by idle talk , pass by with dignity	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
And those who will not witness vanity , but when they pass near senseless play , pass by with dignity .	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
If we think about dignity in our conduct as citizens and as individuals with relation to the people around us, and as a country, if we could inject a regard for dignity into our dealings with other countries, it would be something of a revolution.	لو أننا فكرنا بالكرامة فى سلوكنا كمواطنيين وكأفراد فى علاقة بالناس حولنا , وكدولة , لو إستطعنا أن نحقن إعتبارا للكرامة فى علاقاتنا مع الدول الأخرى , سيكون شيئا من الثورة والتغيير .
Gaza is truly the symbol of dignity.	غزة رمز العزة فعلا
Facing each other on Thrones ( of Dignity )	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
And on Thrones ( of Dignity ) , raised high .	وفرش مرفوعة على السرر .
Exalted ( in dignity ) , kept pure and holy ,	مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين .
Facing each other on Thrones ( of Dignity )	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
And on Thrones ( of Dignity ) , raised high .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية