Translation of "give dignity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Those who do not give false testimony , and when they come upon frivolity , pass by with dignity .
والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
Those who do not give false testimony , and when they come upon frivolity , pass by with dignity .
والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
Checks on security measures that curtail the freedoms that give our lives dignity are as imperative as protection.
إن وضع الضوابط على الإجراءات الأمنية التي تنتقص من حرياتنا التي تمنح حياتنا الكرامة لهو مطلب واجب وم ل ح كتوفير الحماية.
Our people will never give up their struggle for them to return to their homeland with dignity and in freedom.
ولن يتخلى شعبنا عن نضاله إلى حين عودتهم إلى الوطن أحرار مكرمين.
We hope that the Nobel peace prize gives President Santos strength to give life to the final agreement and dignity for all Colombians.
نأمل أن تمنح جائزة نوبل للسلام القوة للرئيس سانتوس لإحياء الاتفاق النهائي، والكرامة لجميع الكولومبيين.
We had over expectations for Mubarak's remaining dignity and ability to see how things are going on around him, we thought he had minimal dignity and wisdom to give in and accept the fact that he cannot stay any longer.
كان تقديرنا مبالغا لما تبقى من كرامة مبارك وتقديره للأمور، كنا نظنها تكفي لكي يستسلم لحقيقة أن له لم يعد الاستمرار ممكنا ويكفي هذا.
You have disrespected the dignity of girls and neglected their rights by making it legal for parents to give consent for marriage in special circumstances.
لم تحترموا كرامة الفتيات وأهملتم حقوقهن بتشريع موافقة آبائهن على الزواج فى ظروف خاصة.
Dignity or Decline?
الكرامة أو السقوط
People have dignity.
وي ضيف
Pinochet s Trial, Chile s Dignity
محاكمة بينوشيه وكرامة شيلي
That dignity is vanishing.
ولكن هذه الكرامة بدأت تتلاشى.
Exalted ( in dignity ) , purified ,
مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين .
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.
وولسنغام مولاتي. رجاء، كرامة. رحمة.
Freedom to live in dignity
رابعا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity
ثالثا حرية العيش في كرامة
They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity.
هم الآن يوفرون أفضل الفرص ليكون للفنانين حياة تتسم بالكفاف المادي، ليس الثراء، وإنما الكفاف.
The CPP was adopted in order to give Canadians an opportunity to retire in security and with dignity in the hope that it would cover the widest possible range of citizens .
فقد اعت مدت هذه الخطة كي تتاح للكنديين فرصة للتقاعد بطمأنينة وكرامة، وعلى أمل أن تشمل الخطة أكبر عدد ممكن من المواطنين .
States parties should ensure that laws against family violence and abuse, rape, sexual assault and other gender based violence give adequate protection to all women, and respect their integrity and dignity.
ينبغي أن تضمن الدول الأطراف أن تتيح القوانين التي تناهض العنف وإساءة المعاملة في الأسرة، والاغتصاب، والاعتداء الجنسي وغيره من أشكال العنف القائم على أساس نوع الجنس، حماية كافية لجميع النساء، واحترام سلامتهن وكرامتهن.
We have neither pride nor dignity.
تلك الحياة فى مصرنا ،،، لا كـــــــــــرامة لنا ولا يحزنون
Gaza is truly the symbol of dignity.
غزة رمز العزة فعلا
Facing each other on Thrones ( of Dignity )
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
And on Thrones ( of Dignity ) , raised high .
وفرش مرفوعة على السرر .
Exalted ( in dignity ) , kept pure and holy ,
مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين .
Facing each other on Thrones ( of Dignity )
ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
And on Thrones ( of Dignity ) , raised high .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
While unlikely anytime soon, this possibility should give everyone pause and spur us to find policies that will help Arabs find the political dignity and good governance they deserve through an ordered, peaceful process.
ورغم استبعاد حدوث أمر كهذا في أي وقت قريب فإن هذا الاحتمال لابد وأن يدفعنا جميعا إلى التوقف لبرهة للتفكير المتعمق في الأمر وأن يحثنا على إيجاد السياسات الكفيلة بمساعدة العرب على انتزاع ما يستحقون من الكرامة السياسية والحكم الرشيد من خلال عملية سلمية منظمة.
Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.
الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة
Furthermore, freedom to live in dignity implies the collective responsibility of all States to ensure that their peoples are treated with dignity.
إضافة إلى ذلك، تقتضي الحرية في العيش بكرامة المسؤولية الجماعية لجميع الدول عن ضمان معاملة مواطنيها بكرامة.
What is needed is a process that rebuilds trust and communication so that the give and take of negotiation is perceived as serving mutual interests rather than serving up insults to national dignity or identity.
والمطلوب الآن عملية تهدف إلى إعادة بناء الثقة والتواصل حتى يصبح من الممكن النظر إلى عملية الأخذ والرد التي ستشتمل عليها المفاوضات باعتبارها أداة لخدمة مصالح مشتركة وليست أداة لتبادل الإهانات وتجريح الكرامة الوطنية أو الهوية.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته
I AM A HUMAN, AND I HAVE DIGNITY.
بل أنا إنسان، وأعتز بكرامتي .
We are firmly committed to protecting human dignity.
ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
Interactive session on Freedom to live in dignity
خامسا دورة تفاعلية بشأن حرية العيش بكرامة
International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement
منظمة ذوي الحاجة
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
وإدراكا منها أن الفقر امتهان لكرامة الإنسان،
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
وإدراكا منها أن الفقر امتهان للكرامة الإنسانية،
First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.
كانت تضامن تشكل أولا وأخيرا صرخة من أجل الكرامة.
Peace is about dignity and hope for the future.
إن السلام يرتبط بالكرامة والأمل في المستقبل.
Woe to those who robbed them of their dignity!
تبا لمن سلبهم كرامتهم !
Fruits ( Delights ) and they ( shall enjoy ) honour and dignity ,
فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,
فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Fruits ( Delights ) and they ( shall enjoy ) honour and dignity ,
ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The right to voluntary return in safety and dignity
10 الحق في العودة الطوعية بسلامة وكرامة
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.
وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.

 

Related searches : With Dignity - Inherent Dignity - Personal Dignity - Preserve Dignity - Show Dignity - Maintain Dignity - Equal Dignity - Keep Dignity - Quiet Dignity - Human Dignity - Basic Dignity - Violate Dignity - National Dignity