Translation of "human dignity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dignity - translation :

كرامة

Human - translation :

بشري

Human dignity - translation :

كرامة الإنسان

Keywords : الكرامة كرامة كرامتي بكرامة كرامتك بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية

Examples (External sources, not reviewed)

Human dignity has been violated.	وانتهكـت الكرامـــة اﻹنسانية.
Human dignity and peace are indivisible.	إن الكرامة اﻻنسانية والسلم ﻻ يتجزآن.
Everyone can gain human dignity for themselves.	يستطيع كل إنسان أن يكسب الكرامة الإنسانية لنفسه.
I AM A HUMAN, AND I HAVE DIGNITY.	بل أنا إنسان، وأعتز بكرامتي .
We are firmly committed to protecting human dignity.	ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
His generation picked peace, human dignity and freedom.	إن جيله قد اختار نجوم السلم والكرامة اﻹنسانية والحرية.
Secondly, their human dignity must be fully respected.	وثانيها، أنه يجرب احترام كرامتهم كبشر احتراما تاما.
Human dignity perished on the altar of idolatry.	فضاعت كرامه الأنسانيه فى عبادة الأوثان والأصنام
(d) Human security and human dignity as central objectives of international cooperation	)د( واﻷمن اﻹنساني والكرامة اﻻنسانية بوصفهما أهدافا مركزية للتعاون الدولي
Basic dignity is human dignity, their pride, so they can hold their heads up, not down.	حق أساسي هو الكرامة الإنسانية، كبرياء الإنسان. ليستطيعوا العيش مرفوعي الرأس وليس مطاطئيه.
Respect for human rights and human dignity must be central to our efforts.	ويجب أن يكون احترام حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية محورا لهذه الجهود.
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,	وإدراكا منها أن الفقر امتهان للكرامة الإنسانية،
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,	وإدراكا منها أن الفقر امتهان لكرامة الإنسان،
The implementation of the checkpoint regime violates human dignity.	وي ـعـد تطبيق نظام نقاط التفتيش انتهاكا لكرامة الإنسان.
(h) Human dignity as a fundamental objective for development	)ح( الكرامة اﻻنسانية بوصفها هدفا أساسيا للتنمية
Nicholas Bequelin of Human Rights Watch described it as an affront to human dignity	وصف نيكولاس بيكولين من هيومان رايتس ووتش على أنه إهانة للكرامة الإنسانية
This is a question of human dignity and world security.	هذه مسألة كرامة الإنسان والأمن العالمي.
We can increase respect for human dignity in every land.	ويمكننا أن نضاعف من احترام الكرامة الإنسانية في كل البقاع.
Human dignity should always prevail over the interests of science.	إذ يجب أن تكون الغلبة دوما للكرامة البشرية على المصلحة العلمية.
C. A common vision ensuring the dignity of human beings	جيم رؤية مشتركة تأمين كرامة اﻹنسان
Convinced of the urgency of preventing the potential dangers of human cloning to human dignity,	واقتناعا منها بضرورة المسارعة بمنع أي مخاطر تمس كرامة البشر قد ينطوي عليها استنساخ البشر
Among those values, human dignity and the dignity of peoples stand out as being incompatible with hunger, want and ignorance.	ومن بين تلك القيم كرامة الإنسان وكرامة الشعوب، القيمة التي لا تنسجم مع الجوع والعوز والجهل.
Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity.	وغني عن القول إن الفقر المدقع يشكل انتهاكا لكرامة البشر.
It won the best animation award in the 2015 Human Rights Human Dignity International Film Festival.	وقد حاز هذا الفيديو على جائزة أفضل فيديو للرسوم المتحركة لعام 2015 في مهرجان كرامة الدولي لأفلام حقوق الإنسان.
Other measures Declaration of the year 2000 as the year of Human Rights and Human Dignity.	'1 إعلان سنة 2000 سنة حقوق الإنسان وكرامة الإنسان.
Extreme poverty is a violation of human dignity and frequently represents a violation of human rights.	والفقر المدقع انتهاك للكرامة الإنسانية وكثيرا ما يمثل انتهاكا لحقوق الإنسان.
Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.	الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة
Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.	الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع
Human Dignity in the Biotech Century A Christian Vision for Public Policy .	الكرامة الإنسانية في قرن التكنولوجيا الحيوية رؤية مسيحية للسياسة العامة.
The core of these values is the dignity of all human beings.	وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر.
Family Justice Systems which protect the universal principles of dignity and human	تكمن الغاية من إنشاء الرابطة في تعزيز وتشجيع إنشاء نظم لقضاء الشباب والأسرة تحمي مبادئ الكرامة وحقوق الإنسان العالمية للأطفال والأسر.
A Tribute to Global Ministry Addressing the Challenges Human Dignity and Poverty	الأنشطة في الفترة 2002 2003
Addressing the Challenge Human Dignity and Poverty October 13, 2003 at UN	رفع التحديات كرامة البشر والفقر، 13 تشرين الأول أكتوبر 2003، بمقر الأمم المتحدة.
Social development had only one objective to promote human dignity and prosperity.	وقال إن التنمية اﻻجتماعية تسعى الى تحقيق هدف واحد فحسب وهو تعزيز كرامة البشر ورفاههم.
Dignity. Always dignity.	الكرامة, دائما الكرامة
The two bodies of law overlap as they seek to protect human dignity and reduce human suffering.	وتتداخل هاتان المجموعتان من القوانين في سعيهما لحماية كرامة الإنسان والتخفيف من آلام البشر.
We must ensure that it also serves as a positive initiative for human dignity and human rights.	ويجب علينا أن نكفل أن تكون بمثابة مبادرة إيجابية للكرامة اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان.
That we cannot be full evolved human beings until we care about human rights and basic dignity.	وأننا لن نكون بشرا مكتملين التطور حتى نهتم بحقوق البشر والكرامة الإنسانية.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.	وهم على حق فالأمم المتحدة قادرة على تحقيق الإنجازات عندما يتعلق الأمر بالأمن الوطني، والأمن البشري، والكرامة الإنسانية.
The latter treated human beings as just another piece of merchandise, without regard to human dignity and safety.	وإن هؤﻻء يعاملون اﻹنسان كسلعة تجارية، دون أي احترام لكرامته أو ﻷمنه.
We rightly considered apartheid and racial discrimination to be heinous crimes against humanity, human dignity and human beings.	فقد اعتبرنا عن حق أن الفصل العنصري والتمييز العنصري جريمة نكراء ضد اﻹنسانية والكرامة اﻹنسانية والجنس البشري.
Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,	وقد عقدت العزم على منع حدوث مثل هذا الانتهاك للكرامة الإنسانية للفرد،
Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.	أدرك جيريميك أن الإقصاء والاستعباد يدمران الكرامة الإنسانية ويحطان من إنسانيتنا.
All human beings have the right to be treated with dignity and respect.	فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.
(1) All human beings are free and equal in dignity and in rights.	(1) جميع البشر أحرار ومتساوون في الكرامة والحقوق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية