ترجمة "كرامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كرامة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dignity Pride Dignity Integrity Gentleman

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واعضاء الجسد التي نحسب انها بلا كرامة نعطيها كرامة افضل. والاعضاء القبيحة فينا لها جمال افضل.
Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor and our unpresentable parts have more abundant propriety
واعضاء الجسد التي نحسب انها بلا كرامة نعطيها كرامة افضل. والاعضاء القبيحة فينا لها جمال افضل.
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour and our uncomely parts have more abundant comeliness.
وولسنغام مولاتي. رجاء، كرامة. رحمة.
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.
وكانت مسألة كرامة وطنية أيضا .
It was also a matter of national pride.
رابعا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity
ثالثا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity
من انت ايها الجبل العظيم. امام زربابل تصير سهلا. فيخرج حجر الزاوية بين الهاتفين كرامة كرامة له
Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain and he will bring out the capstone with shouts of 'Grace, grace, to it!'
من انت ايها الجبل العظيم. امام زربابل تصير سهلا. فيخرج حجر الزاوية بين الهاتفين كرامة كرامة له
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.
هذه مسألة كرامة الإنسان والأمن العالمي.
This is a question of human dignity and world security.
وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر.
The core of these values is the dignity of all human beings.
ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
We are firmly committed to protecting human dignity.
وبعد أن كان أحد الناجين بمعجزة من المحرقة، أمضى بقية حياته وهو يحلم ببولندا حيث يعيش الناس في كرامة ويحترمون كرامة الآخرين.
Miraculously saved from the Holocaust, he spent the rest of his life dreaming of a Poland where people lived in dignity and respected the dignity of others.
المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.
وبنغلاديش ملتزمة باحترام كرامة الفرد والنهوض بحقوق الإنسان.
Bangladesh is committed to upholding the dignity of individuals and promoting human rights.
والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد .
But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.
ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا
to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
كصر ة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد .
Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish.
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا
To execute upon them the judgment written this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
كصر ة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
رابعا، إن تعزيز كرامة الإنسان غرض رئيسي للأمم المتحدة.
Fourthly, the promotion of human dignity is a key purpose of the United Nations.
ليس من المستغرب أن تصبح كرامة اليابان الآن قضية مركزية.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.
monakareem شكرا بوعزيزي لأنك ذكرتنا أن لنا كرامة الربيع العربي
monakareem Thanks Bouazizi for reminding us that we have dignity Arabspring
يسقط كل اللي بيعذب و بيقتل و بيهين كرامة الناس
To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them
لان يسوع نفسه شهد ان ليس لنبي كرامة في وطنه.
For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
لان يسوع نفسه شهد ان ليس لنبي كرامة في وطنه.
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
وسلطت الضوء على دور الحفاظ على كرامة المرأة في السجن.
She highlighted the role of dignity of women in prison.
وترمي هذه الأجندة بالكامل إلى تحسين كرامة الإنسان وصيانة التنمية المستدامة.
This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية.
But the desire for dignity is not enough to secure it.
ونحن نرغب في الحياة في منطقة حيث تحترم كرامة كل إنسان.
We desire to live in a region where the dignity of every person is respected.
أهمية الديمقراطية تنبع من أنها تعكس التطبيق الفعلي للمساواة والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين كرامة الأفراد، تعكس التطبيق الفعلي بأن لكل فرد الحق بالتصويت، واتخاذ القرار في تشكيل الحكومة
Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. It reflects an idea of dignity, the dignity of the individual, the idea that each individual should have an equal vote, an equal say, in the formation of their government.
التركيز على ما هو كرامة وشجاعة ومشرف ، وسوف تنموا وتكبر، شكرا لكم.
Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows. Thank you.
ويظل السودان ملتزما باحترام كرامة الإنسان وصون حقوقه استهداء بقيمه وموروثاته ومعتقداته.
The Sudan is committed to safeguarding the dignity of humankind and respect for its rights, guided by its values, heritage and beliefs.
وفي ما يتعلق بالمقترحات المجمعة تحت عنوان حرية العيش في كرامة تعيد حكومة السلفادور تأكيد التزامها بالمحافظة على كرامة الإنسان، وتعزيز سيادة القانون والديمقراطية والحرية وحقوق الإنسان، والعدالة الاجتماعية وبناء ثقافة السلام.
In connection with the proposals clustered under the heading Freedom to live in dignity , the Government of El Salvador reaffirms its commitment to human dignity, the strengthening of the rule of law, democracy, freedom, human rights, social justice and the building of a culture of peace.
فكلما تضافرت جهودنا، نساعد الناس على أن يعيشوا حياتهم في كرامة وحرية وسلام.
Whenever we join forces, we help people to live their lives in dignity, freedom and peace.
وإن مفهوم العنف الجنسي قد توسع ليشمل الأفعال الصغيرة التي تنتهك كرامة المرأة.
The very notion of sexual violence had been broadened to include minor acts that violated women's dignity.
موسكو ـ من المقولات التي اشتهرت بين الناس ampquot لا كرامة لنبي في وطنهampquot .
MOSCOW Prophets, it is said, are supposed to be without honor in their homeland.
تكتب امرأة حرية كرامة عدالة على الأرض ولكن تسورها الشهادة على شطل حوائط إسمنتية.
A woman writes freedom, justice and dignity on the floor. She is surrounded by the Islamic Shahada in the shape of cement walls.
لم تحترموا كرامة الفتيات وأهملتم حقوقهن بتشريع موافقة آبائهن على الزواج فى ظروف خاصة.
You have disrespected the dignity of girls and neglected their rights by making it legal for parents to give consent for marriage in special circumstances.
فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.
واما الجميلة فينا فليس لها احتياج. لكن الله مزج الجسد معطيا الناقص كرامة افضل
whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,
فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كرامة العمل - أكثر كرامة - كرامة العمل - كرامة واحترام - كرامة هادئة - كرامة الإنسان - كرامة الإنسان - انتهاك كرامة - كرامة الحفاظ - العيش في كرامة - الحياة في كرامة