Translation of "behind this process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind. | وكان مأمولا أن تكون العملية قد بلغت نهايتها الآن، إلا أن سيرها في بانيا لوكا لا يزال متأخرا. |
| But this process has been politicized and ridden by an acute behind the scenes competition for influence among the major powers. | ولكن هذه العملية أصبحت مسيسة إلى حد كبير ومبتلاة بمنافسة حادة تجري من وراء الكواليس على النفوذ بين القوى الكبرى. |
| The process was conducted in a closed group, behind closed doors. | فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية. |
| With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration. | ومع إعادة توحيد شطري ألمانيا، أزيل الدافع الرئيسي وراء عملية التكامل، وأطلقت الأزمة المالية العنان لعملية من التفكك. |
| This idea has logic behind it. | والواقع أن هذه الفكرة لا تخلو من المنطق. |
| Australia accepts the reasoning behind this assessment. | وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم. |
| Behind this landmark decision was a potential crisis. | وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. |
| I'm not sure I am completely behind this. | لست متاكدا ان كنت ادعم هذا المشروع بشكل تام. |
| This was what apparently, as it turns out, was behind all this. | كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك. |
| The reasons behind this are not hard to fathom. | وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك. |
| There were financial and religious motives behind this exploration. | وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف. |
| And I think a good way to prove this is simply to demonstrate to you what my thought process was when deciding what to put on the wall behind me when I spoke. | وأعتقد أن الطريقة الجيدة لإثبات ذلك ببساطة أن أطرح عيلكم ما فكرت فيه خلال عملية الإعداد عند تقرير ما يجب وضعه على الشاشة خلال حديثي. |
| American election year politics may also be behind this assertion. | وربما تكون سياسات عام الانتخابات الأميركية وراء هذا التأكيد. |
| Besides this random process, there is a second random process. | وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني. |
| This process has commenced. | وقد بدأت هذه العملية. |
| The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. | والدافع الحقيقي وراء هذا هو كراهية النظام للإسلام ونفوره منه. |
| The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín. | يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن. |
| Using this notation, the assumptions behind an authentication protocolcan be formalized. | وباستخدام هذا التنويت، فإنه يمكن صياغة الفرضيات الكامنة وراء بروتوكول الاستيثاق. |
| This plus the fact that you've got phenomenal work from CEOs from Ford to Zappos, connecting on Twitter, creating an open environment, allowing their employees to be part of the process, rather than hidden behind walls. | هذا اضافة لحقيقة ان هناك عمل خيالي من المدراء التنفيذيين من شركة فورد الى زابوس، بالتواصل عبر توتير بصنع بيئة منفتحة وسمحوا لموظفيهم بأن يكونوا جزء من العملية بدلا عن الإختباء وراء الجدران |
| The pace of the United Nations military deployment has increased but remains behind schedule, owing largely to delays in the force generation process. | 26 لقد زادت وتيرة الانتشار العسكري للأمم المتحدة ولكنه لا يزال متأخرا عن الجدول الزمني أساسا بسبب حالات التأخير في عملية تشكيل القوة. |
| Since the beginning of 2003, the Brazilian Government has also been the driving force behind a broad process to reform the Judicial Power. | ومنذ بداية عام 2003، كانت حكومة البرازيل القوة الدافعة أيضا وراء عملية واسعة النطاق لإصلاح السلطة القضائية. |
| This process includes social innovation . | وتتضمن هذه العملية ما نستطيع أن نطلق عليه الإبداع الاجتماعي . |
| This process has been completed. | ولقد اكتملت هذه العملية. |
| This process can be voluntary. | ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. |
| This requires a consultative process. | وهذا يتطلب عملية تشاورية. |
| To put that process behind it, the US needs to follow up with the Russians to establish a broader pattern of long overdue cooperation. | ولكي تضع الولايات المتحدة هذه العملية وراء ظهرها فيتعين عليها أن تتابع مع الروس من أجل إنشاء نمط أوسع نطاقا من التعاون الذي طال انتظاره. |
| This is my artwork. This is all my process. | هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم |
| Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. | يرى بعض الناس أن بقايا الحزب الشيوعي لها يد في هذا. |
| This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring. | إن أمثال هذه المواقف الـم غر قة في التفاؤل دائما ما تكون السبب وراء الأزمات العقارية المفتعلة حيثما وقعت. |
| This picture drew my attention because of the symbolism hidden behind those buildings. | استوقفتني هذه الصوره لما تحمل من معاني مخبئه وراء هذه الحشد من المباني المتراصه التي كثيرا ما كنت امر عليها دون ان اتنبه لدلالتها . |
| Early this month, a cleric accused the CIA of being behind the bombings. | واتهم رجل دين وكالة المخابرات المركزية الأميركية CIA بأنها مسؤولة عن التفجيرات. |
| This is the main reason behind the failure to start the FMCT negotiation. | وذلك هو السبب الرئيسي وراء الإخفاق في بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. |
| China is experiencing this process now. | والآن تمر الصين بنفس العملية. |
| This process must begin in school. | هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة. |
| This process builds accuracy and confidence. | وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة. |
| This is an inherently political process. | إنها عملية سياسية واضحة. |
| This process is known as internalization. | وتعرف هذه العملية كما داخليا. |
| This process is known as internalization. | وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان. |
| This process consists of two steps. | قرض الأمم المتحدة |
| This long term process particularly requires | وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص |
| This process started in September 2000. | وقد بدأت هذه العملية في أيلول سبتمبر 2000. |
| We look behind and think what we ve done in this life has been good. | ننظر خلفنا ونفكر ماذا خلفنا وفعلنا في هذه الحياة وكان أمرا جيدا . |
| During this long period, some get rich first, which means that others lag behind. | وأثناء هذه الفترة الطويلة، يصيب بعض الناس الثراء قبل غيرهم، وهذا يعني أن آخرين يتخلفون. |
| He also explains the reason behind this in the FAQ page of the project. | كما ويقوم السيد مصطفى بشرح السبب وراء قيامه بذلك في صفحة الأسئلة المتكررة في موقع المشروع. |
| He alone seemed to incarnate the combination of reassuring strength and vision to carry the majority of Israelis behind him in a process of unilateral disengagement. | فقد كان بمفرده يبدو وكأنه يجسد تركيبة من القوة المطمئنة والرؤية القادرة على حمل أغلبية الإسرائيليين على دعمه والسير خلفه في عملية فك الارتباط الأحادية الجانب. |
Related searches : Process Behind - Behind This - Motivation Behind This - Behind All This - Reason Behind This - Reasons Behind This - Behind This Decision - This Process - Process This Information - This Process Involves - Use This Process - This Process Continues - Following This Process