ترجمة "العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة. | In practice, the strategy has proved not to be so straightforward. |
| أوقف العملية | Stop process |
| بيانات العملية | Operation data |
| المسائل العملية | Practical matters |
| العملية الانتخابية | Electoral process |
| العملية التشاورية | The Consultative Process |
| الخبرة العملية | January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents. |
| خامسا العملية | The process |
| 17 ترحب بجهود العملية وأفرادها وتتطلع إلى إنجاز ولاية العملية بنجاح | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| تعذ ر إجراء العملية | The operation cannot be performed. |
| العملية (بورتوريكو، 1982) | La Operación (Puerto Rico, 1982) |
| 3 العملية الاستشارية | Consultative process |
| سادسا العملية السياسية | The political process |
| العنصر2 العملية الانتقالية | b Includes national officers and national General Service staff. |
| ولقد اكتملت هذه العملية. | This process has been completed. |
| ولقد نجحت تلك العملية. | It succeeded. |
| لن تكون العملية سهلة. | The process won t be easy. |
| لقطة من فيلم العملية | Screenshot from La Operación |
| وقد بدأت هذه العملية. | This process has commenced. |
| العنصر الأول العملية السياسية | Component 1 political process |
| العنصر 2 العملية السياسية | d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. |
| غدا سنبدأ تلك العملية. | Tomorrow, we begin that process. |
| العنصر 2 العملية السياسية | Table 3 Human resources component 2, political processes |
| توقيت ومدة العملية التحضيرية | Timing and duration of the preparatory process |
| تنظيم العملية الحكومية الدولية | The SBI requested the host country to facilitate the issuance of visas in order to ensure effective participation by Parties. |
| العملية المحددة لا تخصك. من فضلك شغل هذا البرنامج بنفس المستخدم مالك العملية أو كجذر. | The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root. |
| 78 يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية. | The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process. |
| المستوى 5 منقى على مستوى النضج 5، العمليات التي تعنى بمعالجة إحصائية لأسباب شائعة لعملية الاختلاف وتغيير العملية (على سبيل المثال، لازاحة معنى أداء العملية) لتحسين أداء العملية. | At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance. |
| باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية | Barry Schwartz Using our practical wisdom |
| ولكن التحديات العملية تظل قائمة. | But practical challenges remain. |
| والآن تمر الصين بنفس العملية. | China is experiencing this process now. |
| ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. | That process has begun. |
| وهذه العملية في الأمد البعيد. | This process does work in the long run. |
| لكن العملية لم تتم مطلقا. | However, the operation never occurred. |
| وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
| وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان. | This process is known as internalization. |
| ومع ذلك، كانت العملية متدرجة. | However, the process was gradual. |
| يتم تكرار العملية في الصباح. | The process is repeated in the morning. |
| الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني | the alleged status and extent of participation of the individual during the genocide |
| (أ) دعم العملية الحكومية الدولية | Three clusters of secretariat activities were identified |
| ألف دعم العملية الحكومية الدولية | Support to the intergovernmental process |
| 1 تنظيم الاجتماعات ودعم العملية | Organization of meetings and process support |
| وفيما يلي مختلف مراحل العملية | The following are the different stages involved in the process |
| ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية. | We are in favour of strengthening that process. |
| وتشرفت بنغلاديش بتوجيه تلك العملية. | Bangladesh was privileged to steer that process. |